第一篇：工厂常用日语专业术语
物流专业术语和常用术语
Advanced B/L
预借提单 Anti-date B/L 倒签提单 Broken space
空舱位 bulk
散货 Cargo receipt
货物收据
Carrier Owned Container (COC) 船方的自备箱 Chargeable weight
计费重量 shipping order 订舱委托书
Shut out
退关 subject to
……按照 surcharge
附加费
surrendered
电放
Telex release
电放
Closing Date
截关日 conventional vessel 散货船 Customs formalities 海关手续 Customs free depot 海关免税仓库 Customs valuation 海关估价 Customs drawback
海关退货 deposit
保证金
Dem---demurrage
疏港费。 Det---detention
滞箱费。
credit
贷方。在我司开具Credit Note时，意思是我们给对方钱。
debit
借方。在我司开具Debit Note时，意思是我们向对方要钱。 duty
关税
Export declaration E/D出口申报单
Feeder Vessel/Lighter 驳船航次饲给船集散船 Free zone
外贸免税区 frequency
船(航)期 General Trading
一般贸易 H.S.Code
商品编码 Import entry
进口报关单 Inland haulage charge 内陆拖车费 inspection
查验 Letter of guarantee(L/G) 保函 Mother Vessel
主线船
Pre-alert 预报，一般用于空运
Shipping advice / Sailing advice
预报，一般用于海运
Post-date B/L
顺签提单 Processing with supplied 来料加工 Processing with imported 进料加工 quota
配额
QUAY(QUAI)FEE港杂费(适用于拼箱) SOC
货主自备箱(集装箱) space
舱位
Express release
电放 storage
仓储费 target rate
目标价格 Tax
税金，关税 Tax holidays
免税期 tally
理货 through service
全程服务 tight
舱位紧张的 tire weight
皮重 Validity of ......的有效期 Ventilation rate
通风度 拖车费-trailer charge /trailer feight 关场费-customs parking fee 入仓费-storage charge 入闸费-gate charge
入仓登记费- warehouse registration fee 机场路桥费-airport bridge charges 隧道费-tunnel charges 打单费-priting fee 海运费 ocean freight 集卡运费、短驳费 Drayage 订舱费 booking charge 报关费 customs clearance fee
操作劳务费 labor fee or handling charge 商检换单费 exchange fee for CIP 换单费 D/O fee
拆箱费 De-vanning charge 港杂费 port sur-charge
冲关费 emergent declearation change 海关查验费 customs inspection fee 待时费 waiting charge
仓储费 storage fee 改单费 amendment charge 拼箱服务费 LCL service charge
动、植检疫费 animal & plant quarantine fee 进出库费 warehouse in/out charge 提箱费 container stuffing charge
滞期费 demurrage charge
滞箱费 container detention charge
卡车运费 cartage fee
转运费 transportation charge
污箱费 container dirtyness change
坏箱费用 container damage charge
清洁箱费 container clearance charge
分拨费 dispatch charge
车上交货 FOT ( free on track )
电汇手续费 T/T fee 上海港常用术语
内装箱费 container loading charge(including inland drayage)
疏港费 port congestion charge 他港常用术语
场站费 CFS charge 文件费 document charge
BAF BUNKER AJUSTMENT FACTOR 燃油附加费
CAF CURRENCY AJUSTMENT FACTOR 币值
附加费
FAF Fuel AdjustmentFactor 燃油价调整附加费 (日本航线专用)
IPI INTERIOR POINT INTERMODAL 内陆转运
费??
PSS Peak Season Sucharges 旺季附加费 大多数航线在运输旺季时可能临时使用
Fumigation Charge 熏蒸费
Ice Surcharge 冰冻附加费
集卡运费、短驳费 Drayage
待时费 waiting charge
滞期费 demurrage charge
滞箱费 container detention charge
卡车运费 cartage fee
到货通知费delivery order fee
清洁箱费 container clearance charge
分拨费 dispatch charge
车上交货 FOT ( free on track ) 各航线费用组成
美西 O/F+PSS+AMS+WRS+IAC+IPI+ERS+ACC 美东 O/F+PSS+AMS+WRS+PCC+RIPI+ERS 东南亚线 O/F+BAF+WRS+PCS
欧洲 O/F+BAF+CAF+PSS(旺季时候会加)
日本 O/F+PSS (EBS+BAF/YAS+CYC一般到付)
韩国 O/F+PSS+EBS
所谓附加费，就是基本运费以外的，由于在特殊情况下或者临时发生某些事件的情况下而加收的费用。现在船公司常收的附加费有: 1.ORC(original receiving charge)“原产地接货费 ”。这是最早并专在广东地区征收的附加费用，与目前中国各港口所收的THC内容一样。而所谓THC(terminal handling charge) 就是“码头操作费”，也叫“码头处理费”。这是国际班轮公会和航线组织联合从2002年1月起向中国货主征收的附加费用。对此费用，货主与船公司之间存在 较大的争议。货主认为按班轮条款，码头操作费应该已包含在运费里了，因此加收THC属于不合理收费，但船公司却称收取此项费用是降低成本的机制，用作抵消 向码头经营商支付的装卸作业费用。这一争议至今未见解决，因而费用仍在照常收取。
2.BAF(bunker adjustment factor)或 BS (bunker surcharge)，也被称为FAF(fuel adjustment factor) “燃油附加费”。这是由于燃油价格上涨，使船舶的燃油费用支出超过原核定的运输成本中的燃油费用，船公司在不调整原定运价的前提下，为补偿燃油费用的增加而加收的附加费。在已经征收燃油附加 费的情况下，如果燃油价格又突然上涨，船公司可能不调整原燃油附加费而在正常收取燃油附加费以外还增收应急燃油附加费 EBS (emergency adjustment surcharge)。随着今年以来燃油价格的不断上涨，燃油附加费也在不断增加。
3.CAF(currency adjustment factor)货币贬值附加 费。这是由于国际金融市场的汇率发生变动，计收运费的货币贬值，为了弥补船公司在货币
兑换过程中的汇兑损失而加收的附加费。一般以基本运费的百分比计收。随着汇率的变动，这项附加费的标准也在不断变化。
PSS(peak season surcharge)“旺季附加费”。这是在每年运输旺季时，船公司根据运输供求关系状况而加收的附加费，也称高峰附加费。这是目前在集装箱班轮运输中出现得较多的附加费用。
4.AMS “自动舱单系统”的英文缩写。现被称
为自动舱单系统的录入费。9.11事 件以后，因反恐需要，美国海关要求2003年2月1日开始启程运往美国港口的集装箱货物，其承运人必须在国外港口装货前至少24小时以电子方式通过美国设 置的“自动舱单系统”，向美国海关提交准确完整的货物申报单。现在所收的AMS，即自动舱单系统录入费。
5.ISPS 《国际船舶及港口设施保安规则》的英文缩写。某些港口为转嫁引进和执行此规则所增加的成本，而向货主收取的安全附加费。
6.DOC“文件费”。船公司对每一票货物都要收取的制作文件和文件流动的费用。
7.此外还有:
港口附加费(port additional)、港口拥挤附加费(port congestion surcharge)、转船附加费(transshipment additional)、直航附加费 (direct additional)、选港附加费(optional surcharge)、绕航附加费 (deviation surcharge)、变更卸货港附加费 (alteration of discharging port additional)、超额责任附加费 (additional for excess of libility)、整体费率上调(general rate increase GRI)、目的 地交货费DDC (destination delivery charge)破冰费、(ICE surcharge)等等，这些附加费会在不同的时间、不同的场合、不同的航线上发生。
由于附加费种类繁多，因此我们在询价时千万要问清除了基本运价外还有那些附加费用。当 货代公司的业务员将海运价报给你的时候，别以为只付个基本运价就行了，没有这样便宜的事。有时附加费要占整体运费的30%以上。货代业务员在报价时也务必 将每条不同航线所要征收的附加费解释清楚，以免收费时引起争议。
二，附加费(SURCHARGES) 及提单中各类附加费缩写、名称对照简析
为了保持在一定时期内基本费率的稳定，又能正确反映出各港的各种货物的航运成本，班轮公司在基本费
率之外，为了弥补损失又规定了各种额外加收的费用。主要有：
(1)燃油附加费(BUNKER SURCHARGE OR BUNKER ADJUSTMENT FACTOR--B.A.F.).在燃油价格突然上涨时加收
(2)货币贬值附加费(DEVALUATION SURCHARGE OR CURRENCY ADJUSTMENT FACTOR--C.A.F.).在货币贬值时,船方为实际收入不致减少,按基本运价的一定百分比加收的附加费.
(3)转船附加费(TRANSHIPMENT SURCHARGE).凡运往非基本港的货物,需转船运往目的港,船方收取的附加费,其中包括转船费和二程运费.
(4)直航附加费(DIRECT ADDITIONAL).当运往非基本港的货物达到一定的货量,船公司可安排直航该港而不转船时所加收的附加费.
(5)超重附加费(HEAVY LIFT ADDITIONAL)超长附加费 (LONG LENGTH ADDITIONAL)和超大附加费(SURCHARGE OF BULKY CARGO)。当一件货物的毛重或长度或体积超过或达到运价本规定的数值时加收的附加费。
(6)港口附加费(PORT ADDITIONAL OR PORT SUECHARGE)。有些港口由于设备条件差或装卸效率低，以及其他原因，船公司加收的附加费。
(7)港口拥挤附加费(PORT CONGESTION SURCHARGE)。有些港口由于拥挤，船舶停泊时间增加而加收的附加费。
(8)选港附加费(OPTIONAL SURCHARGE)。货方托运时尚不能确定具体卸港，要求在预先提出的两个或两个以上港口中选择一港卸货，船方加收的附加费。
(9)变更卸货港附加费(ALTERNATIONAL OF
DESTINATION CHARGE)货主要求改变货物原来规定的港港，在有关当局(如海关)准许，船方又同意的情况下所加收的附加费。
(10)绕航附加费(DEVIATION
SURCHARGE)。由于正常航道受阻不能通行，船舶必须绕道才能将货物运至目的港时，船方所加收的附加费
三，提单中各类附加费缩写简析:
1、BAF 燃油附加费，大多数航线都有，但标准不一。
2、SPS 上海港口附加费(船挂上港九区、十区)
3、FAF 燃油价调整附加费(日本航线专用)
4、YAS 日元升值附加费(日本航线专用)
5、GRI 综合费率上涨附加费，一般是南美航线、美国航线使用
6、DDC、IAC 直航附加费，美加航线使用
7、IFA 临时燃油附加费，某些航线临时使用
8、PTF 巴拿马运河附加费，美国航线、中南美航线使用
9、ORC 本地出口附加费，和SPS类似，一般在华南地区使用
10、EBS、EBA 部分航线燃油附加费的表示方式，EBS一般是澳洲航线使用，EBA一般 是非洲航线、中南美航线使用
11、PCS 港口拥挤附加费，一般是以色列、印度某些港口及中南美航线使用
12、PSS 旺季附加费，大多数航线在运输旺季时可能临时使用
A/W 全水路 All Water ANER 亚洲北美东行运费协定 Asia North America East bound Rate B/R 买价 Buying Rate C.C 运费到付 Collect C.S.C 货柜服务费 Container Service Charge C.Y. 货柜场 Container Yard CAF 货币汇率附加费 Currency Adjustment Factor CFS 散货仓库 Container Freight Station CFS/CFS 散装交货(起点/终点)
CHB 报关行 Customs House Broker CTNR 柜子 Container CY 整柜交货(起点/终点) D/O 到港通知 Delivery Order Doc# 文件号码 Document Number EPS 设备位置附加费 Equipment Position Surcharges F/F 货运代理 Freight Forwarder
FAK 各种货品 Freight All Kind
FCL 整柜 Full Container Load
FEU 40„柜型 Forty-Foot Equivalent Unit 40‟
FMC 联邦海事委员会 Federal Maritime Commission
GRI 全面涨价 General Rate Increase
H/C 代理费 Handling Charge
HBL 子提单 House B/L
IA 各别调价 Independent Action
Land Bridge 陆桥
LCL 拼柜 Less Than Container Load
M/T 尺码吨(即货物收费以尺码计费)
Measurement Ton
MB/L 主提单 Master Bill Of Loading
MLB 小陆桥，自一港到另一港口 Minni Land
Bridge
MTD 多式联运单据 Multimodal Transport Document
NVOCC 无船承运人 Non Vessel Operating
Common Carrier
O/F 海运费 Ocean Freight
OBL 海运提单 Ocean (or original )B
OCP 货主自行安排运到内陆点 Overland Continental Point
P.P 预付 Prepaid
PCS 港口拥挤附加费 Port Congestion Surcharge POD 目地港 Port Of Destination
POL 装运港 Port Of Loading
PSS 旺季附加费 Peak Season Surcharges TEU 20„柜型 Twenty-Foot Equivalent Unit 20‟ VOCC 船公司 Vessel Operating Common Carrier W/M 即以重量吨或者尺码吨中从高收费 Weight or Measurement ton W/T 重量吨(即货物收费以重量计费)Weight Ton THC (Terminal Handling Charges) 码头操作费(香港收取)
B/L (Bill of Lading) 海运提单 MB/L(Master Bill of Lading) 船东单 MTD (Multimodal Transport Document) 多式联运单据
C/O (Certificate of Origin) 产地证 S/C (Sales Confirmation)销售确认书(Sales Contract) 销售合同
S/O (Shipping Order)装货指示书
CY (Container Yard) 集装箱(货柜)堆场 FCL (Full Container Load) 整箱货 LCL (Less than Container Load) 拼箱货(散货)
CFS (Container Freight Station) 集装箱货运站
TEU (Twenty-feet Equivalent Units) 20英尺换算单位(用来计算货柜量的多少) A/W (All Water)全水路(主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式) NVOCC(Non-Vessel Operating Common Carrier) 无船承运人 COMMODITY D/C 商检换单费 Misc Fee 杂费
I.T. FEE 转关费
REFORWING CHARGE 转驳费 MZA 动植物检验费 AWC 主单费
BREAK BOARD CHARGE 目的港拆板费 CYF 查验费 CZF 操作费
HC 目的港手续费
FUEL SURCHARGE 燃油付加费
MZA 卫检费 O/F 海洋运费 SOC 仓储费
TRUCKING FEE 卡车费 Tax Rebates 出口退税
EMERGENCY SURCHARGE 港口拥挤费 CFS CHG 分拨费
Customs Examination CHG 海关查验费 Customs Penalty 滞报金
Inspection & Quarantine CHG 出入境检疫费
Terminal CHG 港杂费 Storage CHG 仓储费
Customs Monitor CHG 监管费
Terminal Demurrage CHG 疏港费 Tidy CHG 理货费
Equipment Detention CHG 超期租箱费 Dragging CHG 还箱费 EDI Data Fee 预录费
Inspection Yard CHG 动检场地费 Inspection Yard CHG 卫检场地费 Manifest Revise CHG 舱单更改费 Seal Fee 封子费
Inspection CHG 动卫检查验 Doc Transfer CHG 商检换单费 Exchange D/O Fee 换单费 Booking Fee 定舱费
Customs Examination CHG 查验费 Unstuffing CHG 掏箱费 Local CHGs 内陆包干费 Door Delivery Fee 门到门运输 Insurance CHG 保险费
Inland Tracking 内陆运费
Customs Entry Fee 进口报关费 Diversion CHG 改港费
第二篇：九鼎策划常用专业术语
LOGO——企业标志，长期反复使用
Slogan——企业口号，主题语
SWOT——strengths优势、weaknesses劣势、opportunities机遇、threats挑战，一种分析方法
BCG——BCG Matrix，波士顿矩阵，一种分析规划企业产品方法 NP——News paper，报广
MG——magazine，杂志，期刊
OD——Out-Door，户外
DM——Direct Mail,直邮，派送
TV——Television，电视
ON——On-Line，网络
PR——Public Relatios，公关活动(战略性)
SP——Sales Promotion，促销活动(战术性)
第三篇：常用的制图专业术语-中英文
常用的制图专业术语，中、英文对照 A-L A A/C across corners 对角距 A/F across flats 对边距 above stuffing上填料
accumulation of energy储能 B accumulation积聚性
acme thread梯形(爱克姆)螺纹 BAB Babbitt 巴氏(轴承)合金 across corner 对角距 back (rear) view后(背)视图 across flat 对边距 bar杆 actual size实际尺寸 base line 基准线 acute angle 锐角 base parts机座 addendum 齿顶高 base plane底平面 addendum circle 齿顶圆 basic deviation基本偏差 admiralty metal含锡黄铜 basic hole基准孔 affiliation从属性(关系) basic shaft基准轴 ageing treatment时效处理 basic size基本尺寸 AL aluminum 铝 BB ball bearing 滚动轴承 aligned sectional view旋转剖视图 bearing cover轴承盖 allowance容差、加工余量 bearing set轴承座 bearing轴承 analytical method of line and plane线面分析法 bell metal青铜(锡铜)合金 analytical method of shape形体分析法 belt wheel带轮 analyzable assembly分析装配图 bevel gear斜齿轮 ANG angle 角 BHN Brinell hardness number 布氏硬度值 angle bar or L-bar (beam)角钢 bisector 平分线 angle between axonometric axes轴间角 blade spring板簧 angular dimension 角度尺寸 blind hole 盲孔(不通的孔) angular gear人字齿轮 blind hole盲孔 angular section斜剖面 blind threaded hole螺纹盲孔 angularity倾斜度 blunt angle 钝角 anneal退火 body of revolution回转体 anti-clockwise逆时针方向的 bolt joint螺栓连接 arrow or arrowheads 箭头 bolt螺栓 asbestos packing石棉填料 border 图框
border line 图框线
ASM assembly 装配(图)、部件 boring machine or boring镗床 assembly drawing number装配图图号 boring镗孔 assembly drawings装配(组装)图 boss club凸台 assembly for installation安装图 bottom shell 下轴瓦 assembly parts装配组合零件 box箱体 assembly sketches装配草图 brazing metal铜锌合金 auxiliary circle辅助圆 bright washer平垫圈 auxiliary plane辅助平面 Brinell hardness布氏(HB)硬度 auxiliary sectional view斜(辅助)剖视图 aligned broacher拉床、绞孔机 and developed展开视图 broaching拉床、扩孔机 AVG average 平均 broach拉光
axial coefficients of foreshortening轴向变形系broken line 断裂线 数 broken view (local view)局部视图
axis line 轴线
axis of rotation转轴 axis轴线
axonometric axes轴测轴 axonometric drawing轴测图
axonometric projection轴测投影 BRS brass 黄铜 BRZ bronze 青铜
burnish or polishing磨光 butterfly valve蝶形阀
buttress (screw) thread锯齿形(枪膛)螺纹 caliper卡尺(钳) cap screw带帽螺钉(栓) capital letters 大写字母
carburizing (carbon infiltration)渗碳 case hardened硬化、表面淬火 casting defect铸件缺陷 casting processes铸造工艺 casting铸造、铸件
castle nut内六角圆螺母 cavity空腔(穴) CBORE counterbore 沉孔、埋头孔 center to center distance 中心距 centerline (central line) 中心线 center-to-center spacing中心距 central projection中心投影 CH HD cheese head 开槽圆柱头 CHAM chamfer 倒角 chamfer倒角 channel bar槽钢
characteristics of projection 投影特性 CHD checked (by) (由) …校对 check drawings校(核)图 cheese head圆柱头
Chinese characters 汉字 chrome plating镀铬 CI cast iron 铸铁 CIR circular 圆的 circular arc 圆弧、弧 circular pitch 齿距 circular pitch周节 circular runout圆跳动 CL or centerline 中心线 clamping夹紧
clearance fit间隙配合 clockwise顺时针方向的 CM centimeter 厘米
coarse pitch thread粗牙普通螺纹 coarse wheel粗砂轮加工 coating涂覆
coincidence (revolved) section重合断面 coincident point重影(合)点
color-hardening着色硬化、发蓝、发黑 combination solids组合体
commom tangent公切线 common axis公共轴线 common point 共有点 compass 圆规 component构件
compound sectional view复合剖视图 concave millstone凹面磨盘 concentric circle同心圆
concentricity and coaxiality同轴(心)度 conic (miter) gear圆锥(伞)齿轮 connecting bar连杆
construction line 作图线 contact surfaces接触表面
continuous straight thin line with zig zags 折线
continuous thick line 粗实线
continuous thin irregular line 波浪线 continuous thin line 细实线
contour arithmetic mean deviation轮廓算术平均偏差
contour element外形素线
conventional breaks折断规定画法
conventional representation规定画法 converge聚为一点
convex millstone凸面磨盘 coordinate axis坐标轴 COP copper 铜
copper plating镀铜 corrosion腐蚀
cotter (split) pin 开口(尾)销
counterbore hole 阶梯沉孔、埋头孔 counterboring tool 平底扩孔钻 counter-drill 阶梯钻
countersunk hole锥形沉孔、埋头孔 coupling or union连轴器
covering external thread套扣 CP circular pitch 周节 crank摇把
cross rib十字肋
cross section shape横断面形状 crossing line交叉线 crossing point交叉点
CRS (C to C) centers 中心距 CSK countersunk 锥孔、埋头孔 CU cubic 立方的
CU FT cubic foot 立方英尺 CU IN cubic inch 立方英寸 CU YD cubic yard 立方码 cube立方体 cuboid长方体
cup packing皮碗密封 curve template 曲线板
curved line of intersection曲交线 curved slot 曲线槽
cutting plane symbol剖切平面符号 cutting plane剖切平面 cut断面图
cycloidal gear摆线齿轮
CYL cylinder (cylindrical) 圆柱、圆柱体的 cylindricity圆柱度 D dashed thin lines 虚线 datum feature基准要素 datum line基准线
datum plane基准面 datum point基准点 datum symbo基准代号 l deburring去毛刺
dedendum circle 齿根圆 dedendum 齿根高 DEG or ? degree 度 delineator制图者
descriptive geometry 画法几何
descriptive geometry solution 图解法 design datum设计基准
DET DWG detail drawing 零件图 detail drawing零件图
detailing (an assembly drawing) (由装配图)拆画零件图
deviation尺寸偏差(偏差) DIA or φ diameter 直径 DIAG diagonal 对角线(的) diagonal line 对角线
diagram assembly drawing装配工作图 diagrammatic drawing示意图 diameter 直径
diamond knurling网纹滚花 dimension 尺码
dimension figure 尺寸数字 dimension form 尺寸格式 dimension line 尺寸线 dimension text 尺寸数值
dimension tolerance尺寸公差 dimetric drawing正二轴测图 dividers 分规 dome圆顶状
double-start thread双线螺纹 dowel pin 圆柱销
draft or draught起模斜度 drafting paper 绘图纸 drafting tape 胶带纸 drawing board 图板 drawing number图号 DRG drawing 制图、图样 drilling钻孔
drive gear主动齿轮 driven gear从动齿轮 driven shaft从动轴
DRN drawn (by) (由) …绘图 ductile cast iron球墨铸铁 dynamometry测力 E
edge line棱线
effective diameters弹簧中径 effective length有效长度
EI or ei 来自法文ecart inferieur 下偏差代号 elbow肘形弯管(头) element circle素线圆 element symbol基本符号 elementary unit基本体 ellipse椭圆
elongated hole延长孔、拉伸孔 end cover端盖 end face端面 end point端点
engineering requirements技术要求 enlarged partial view局部放大图 enlargement scale 放大比例
EQUI SP or EQS equally spaced 均布
erasing shield 擦图片
ES or es 来自法文ecart superieur 上偏差代号 EXT external 外部的 extension line 尺寸界线
external (male) thread外(阳)螺纹 external diameter弹簧外径 external dimension外形尺寸 external tangency 外切
external thread lathing车外螺纹 external view外形视图
extreme position of moveable part 活动极限位置 extruding挤压 F FAB fabricate 制造、装配 faucet旋塞、水龙头 feed spiral送料螺旋 felt ring毡圈
ferrous metal黑色金属 FIG. figure 附图、插图 FIL fillister 凹槽 file锉
filing margin 装订边 fill in填写
fillet铸造(内)圆角 fine boring精镗 fine broaching精拉 fine grinding精磨 fine milling精铣
fine pitch thread细牙普通螺纹 fine planning精刨 fine turning精车
finish all over全部加工
fissure裂纹
fit symbol配合代号 fit system配合制 fit配合
55? non sealing pipe thread 55?非密封管螺纹55? sealing pipe thread 55?密封管螺纹 fixed body固定钳身 flange法兰盘、凸缘 flat bar扁钢 flat heads平顶 flat or plane平面 flatness平面度
follower从动(大齿)轮 font 字体
font cavity缩孔、铸口 forging锻压 fork拨叉
form error形状误差
forth quadrant第四象限 four quadrants四个象限 45? mitre line 45?斜线 free hand 徒手(画) free height自由高度 frontal line正平线
frontal plane (or V-plane)正投影面 frontal plane正平面
frustum of a cone圆锥台 frustum of a cone截头圆锥
frustum of a pyramid棱锥台 FT or ′foot 英尺
full sectional view全剖视图 full size 原值比例 full thread全螺纹
functional dimensions功能尺寸 G
gasket密封垫(圈)
gauge calipers卡(量)规 gear box (case)齿轮箱 gear train齿轮传动 gear齿轮
general fit class配合种类 general-plane 一般位置平面
general-position line一般位置直线 generating circle母线圆
generator (generation) line母线 Geometric construction 几何作图 geometrical solid几何体
geometrical tolerance symbol形位公差符号 geometrical tolerance形状位置公差 GI galvanized iron 马口铁、镀锌铁 gib-head key钩头楔键 gland压盖
gland密封压盖 globe valve球阀
good-quality carbon steel优质碳素钢 grade 坡度
grade A and grade B of type one hexagon nutI 型六角螺母A级和B级
graduated scale 比例(分度)尺 graphical representation 图示法 Graphics 图学 GRD grind 磨削
grey cast iron灰口铸铁 grinding machine磨床 grinding研磨 grinding磨削
groove 凹槽、沟纹 guard valve安全阀 guide pin定位销 guide screw丝杠 H
half sectional view半剖视图 half view半视图 hand valve手压阀
hard casting白口铁 hard metal硬质合金
hardened and tempered调质的 harden淬火
hardness number硬度值 Hatching 剖面线
heat-treatment热处理 heavy lines 加深图线 heavy metal重金属
helical compression spring圆柱螺旋压缩弹簧 helical spring螺旋弹簧
helical spur gear斜齿圆柱齿轮
helical tension spring圆柱螺旋拉伸弹簧 herringbone gear人字形圆柱齿轮 HEX hexagon 六角(边)形
HEX HD hexagon head 六角头 hex nut六角螺母
hex slotted nut六角开槽螺母 hexagon head 六角头
hexagon head bolt六角头螺栓 hexagon head bolt六角头螺栓
hexagon socket cap screw内六角圆柱头螺钉 hexagon thin nut六角薄螺母 hidden edges 不可见轮廓线 high-carbon steel高碳钢 high-speed steel高速钢
hole-basis system of fits基孔制配合 horizontal (level) plane水平面 horizontal line水平线
horizontal projection plane (H-plane)水平投影面
hot-rolled steel热轧钢 HP horsepower 马力
H-perpendicular line铅垂线 H-perpendicular plane铅垂面 HR hour 小时 hub轮毂
hub轮毂、中心 hyperbola双曲线 I hypotenuse直角三角形之斜边(弦) I/D inside diameter 内径、内形尺寸 I-beam工字钢
imaginary line 假想线 IN or ″ inch 英寸 incenter 内(切圆)心 included angle夹角
inflexion拐点
ingot iron低碳钢(工业纯铁) initial outline 初始轮廓线 inlet side入口端 inner race内圈
inside diameter内径 instruction book说明书
instrumental drawing 用仪器画的图 INT internal 内部的
interchangeability互换性 interference fit过盈配合
internal (female) thread内(阴)螺纹 internal (inside) caliper内卡尺(钳) internal diameters弹簧内径
internal tangency 内切
internal thread lathing车内螺纹 interpenetration相贯 intersecting plane截平面 intersection line截交线
intersection of plane surfaces平面之交线 intersection of surfaces表面之交线 intersection point交点 Intersection相交
Intuitive illustrations直观图 involute gear渐开线齿轮 iron铁
ISO standards ISO国际标准
ISO=International Standardization Organization国际标准化组织
isometric drawing (diagram)正等轴测图 isometric projection正等测投影
isometric sectional view正等轴测剖视图 Italic font 斜体 J
jack千斤顶、起重器 jig body夹具体
junction surface结合面 K
key diagram原理草图 key joint键连接 key seat键座 key types键的型式 key way (slot)键槽 key键 knobbled (wrought) iron熟(锻)铁 knurling 滚花
knurling nut滚花螺帽 L lamp plank钳口板
LAT lateral 侧(横)向的 lathe车床 LB pound 磅
lead distance导程 leader line 指引线 lead导程
leaf spring叶(薄)片弹簧 left hand-thread左旋螺纹
left-hand side (end) view左(端)视图
length of thread engagement螺纹旋合长度 letter 字母
lever arm长臂杠杆
LG long .length 长度、长的 LH left hand 左旋、左方向 light metal轻金属 limit size极限尺寸
limiting deviations极限偏差 limiting element转向轮廓素线 LIN linear 线性的、直线的 line segment 线段 line styles 线型 linearity直线性
lines in planes线在面上 L-iron角铁
local (broken-out) sectional view局部剖视图 location by dimension 定位尺寸 location dimension尺寸定位 lock nut防松螺母 lock screw锁紧螺钉
locking device锁紧装置 LONG longitude 经度(线) long dashed dotted thin line 点画线
long dashed double dotted thin line 双点画线lower-case letters 小写字母 lower deviation下偏差 lower limit下限(值) lubricant pump齿轮油泵
第四篇：塑料模具常用专业术语中英文对照
模胚(架)： mold base三板模(细水口)：3-plate mold
二板模(大水口)：2-plate 定位圈(法栏)locating ring 浇口套(唧嘴)sprue bushing
热流道： hot runner,hot manifold
面板:cavity adaptor plate 水口板：runner stripper plate 上模板(A板):cavity plate 下模板(B板):core plate 上内模(型腔母模凹模)：cavity insert
下内模(型芯公模凸模)：core insert 推板：stripper plate
模脚(方铁)spacer plate 顶针板：ejector retainner plate
托板(顶针底板)： support plat
垃圾钉：stop pin撑头: support pillar
底板：coreadaptor plate 推杆：push bar 顶针： ejector pin 司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin 回针：push bake pin
导柱：leader pin/guide pin 导套：bushing/guide bushing
中托司(顶针板导套)：shoulder guide bushing中托边(顶针板导柱)：
guide pin滑块(行位)： slide 波子弹弓(定位珠)：ball catch
耐磨板/油板：wedge wear 压条：plate
斜导边(斜导柱)：angle pin
压座/铲鸡：wedge斜顶：angle from pin 斜顶杆：angle ejector rod 缩呵：movable core,return core core puller尼龙拉勾(扣机)：nylonlatch lock
栓打螺丝：S.H.S.B 镶针：pin喉塞: pipe plug锁模块：lock plate挡板：stop plate螺丝： screw
推板：stripper plate斜顶：lifterplate
塑胶管：plastic tube
快速接头：jiffy quick connector plug/sockermold
内模管位：core/cavity inter-lock
flash(塑件)毛边
电极 (铜公)：copper electrode
五金模具常用专业术语中英文对照
cutting die, blanking die冲裁模
progressive die, follow
(-on)die 连续模
compound die复合模punched hole冲孔panel board镶块
to cutedges=side cut=side scrap切边
to bending折弯
to pull, to stretch拉伸Line streching, line pulling线拉伸
engraving, to engrave刻印 top plate上托板(顶板)top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座
bottom block下垫脚bottom plate 底板(下托板)
stripping plate 脱料板(表里打)
outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板
上模座upper die set 成型公 form punch脱料板stripper 垫板subplate/backup plate
下模座die plate垫脚parallel托板mounting plate 顶料销kick off
初始管位first start pin 带肩螺丝shoulder screw
两用销lifter pin弹簧护套spring cage 拔牙螺丝jack screw
侧冲组件 cam section
bites导导正装置 guide equipment 尺rail
漏废料孔 slug hole限位块stop block送料板rail plate刀口trim line挡块stopper倒角chamfer入子insert 浮块lifter 销钉dowel
护套bushing压块keeper尖角sharp--angle整形公restrike forming 靠块 heel 普通弹簧coil springpunch 对正块alignmentblock镶件insert止挡板stop plate闭合高度shuthight插针pilot pin挂台head 上夹板/固定座 顶杆lifter bolt扣位pocket of head
导柱guide post
导套guide bushing
油嘴oil nipple
接刀口mismatch/cookie
holder/retainer下模座lower die set成刑母公formingdie码模槽mounting slot 球锁紧固定座ball-lock起 吊孔handing hole垫片shim/wear-plate键槽key slot沉孔counter hole导正块thrustblock
第五篇：工厂常用语(日语)
按计时(计件)支付报酬吗?
報酬は時間ばらい(出来高ばらい)ですか。;ほうしゅうはじかんばらい(できだかばらい)ですか。
本设备使用寿命是多少?
この機械の使用寿命はどのぐらいありますか。;このきかいのしょうじゆみようはどのくらいありますか。
工程师(技术工人)每月挣多少?
技師(技術労働者)の月給はどのぐらいですか。;ぎし(ぎじゅっろうどうしゃ)のげっきゅうはどのぐらいですか。
工人休病假时工资是多少?
病気の場合。労働者の月給はどのぐらいですか。;びょうきのばあい，ろうどうしやのげつきゅうはどのぐらいですか。
工人与技术员、工程师的比例是多少?
労働者と技術員、技師の比例はどうなっていますか。;ろうどうしゃとぎじゆついん、ぎしのひれいはどうなっていますか。
工作区怎样?
作業場の環境はどうですか。;さぎょうばのかんきょうはどうですか。
工作条件如何?
労働条件はどうですか。;ろうどうじょうけんはどうですか。
贵厂(公司)何时建立?
貴工場(貴コンス)はいつ創立されたのですか。;きこうじょう(きコンス)はいつそうりつされたのですか。
贵厂的实验室可以参观吗?
あなたたちの実験室を見学してもいいですか。;あなたたちのじつけんしつをけんがくしてもいいですか。
贵公司有分厂吗?
貴コンスは支店がありますか。;きコンスはしてんがありますか。
欢迎参观我厂铸造车间。
わが工場の鋳物職場の参観を観迎します。;わがこうじようのいものしよくばのさんかんをかんげいします。
假期给多少?
休假はどのぐらいですか。;きゆうかはどのぐらいですか。
每天(周)工作多少小时?
毎日(毎週)の労働時間はどのくらいですか。;まいにち(まいしゅう)のろうどうじか
那是公司的秘密吗?
それは会社の秘密なことですか。;それはかいしやのひみつなことですか。
你们向哪些国家出口?
どの国に輸出していますか。;どのくににゆしゆっしていますか。
你们有超时费吗?
あなたがたは残業手当がありますか。;あなたがたはざんきょうてあてがありますか。
请介绍一下你们支付报酬的制度。
報酬の支払い制度をご紹介してください。;ほうしゆうのしはらいせいどをごしようかいしてください。
缺损率是多少?
破損率はどのぐらいですか。;はそんりつはどのぐらいですか。
商标是什么?
マークは何ですか。;マークはなんですか。
生产人员有多少?
生産従業員は何人ですか。;せいさんじゆうぎよういんはなんにんですか。
谁是董事长(总裁)?
どなたが代表取り締まり役(総裁)ですか。;どなたがだいひようとりしまりやく(そうさい)ですか。
谁是你们的主要供应(用)户?
あなたがたの主な供給者(使用者)はだれですか。;あなたがたのおもなきょうきゅうしや(しょうしや)はだれですか。
谁是总经理(厂长)?
どの方が総経理(工場長)ですか。;どのかたがそうけいり(こうじょうちよう)ですか。
他们想参观表(纺织、针织厂)。
彼たちは時計(紡織、ニツテイング.ミル)工場を見学したいです。;かれたちはとけい(ぼうせき、ニツテイング.ミル)こうじょうをけんがくしたいです。
我可以与车间主任(工人)谈谈吗?
職場の責任者(労働者)と話してもいいてすか。;しょくばのせきにんしや(ろうどうしゃ)とはなしてもいいですか。
我可以与有关的科长谈谈吗?
関係のある課長さんと話し合ってもいいですか。;かんけいのあるかちようさんとはなし
我们对本公司新研制的产品感兴趣。
貴会社の新しく開発した製品に興味を持っています。;きかいしやのあたらしくかいはつしたせいひんにきょうみをもっています。
我们对贵厂汽车(发动机)生产线感兴趣。
貴工場の自動車(エンジン)のプロセスラインに興味を持つていますが。;きこうじょうのじどうしや(エンジン)のブロセスラインにきょうみをもつていますが。
我们可以参观糖果厂吗?
キヤンデー工場を見学してもいいですか。;キヤンデーこうじょうをけんがくしてもいいですか。
我们想参观汽车工厂(冶金厂)。
私たちは自動車工場(冶金工場)を参観したいです。;わたしたちはじどうしやこうしょうやきんこうじょうをさんかんしたいです。
我们想看看机械(装配)车间。
私たちは機械(組み立て)職場を見学したいです。;わたしたちはきかい(くみたて)しょくばをけんがくしたいです。
我们想与技术(商务)厂长谈谈。
私たちは技術(商務)工場長と話しあいたいです。;わたしたちはきじゆつ(しようむ)こうじようちようとはなしあいたいです。
我们想与质量管理经理谈谈。
品質管理の経理さんと話しあいたいです。;ひんしつかんりのけいりさんとはなしあいたいです。
用什么原村料?
どんな原料を使いますか。;どんなげんりょうをつかいますか。
有分红制度吗?
配当制度がありますか。;はいとうせいどがありますか。
有假期工资吗?
休假の場合には給料はありますか。;さゆうかのばあいにはきゆうりようはありますか。
有什么样的新型设计?
どんな新しいデザインがありますか。;どんなあたらしいデザインがありますか。
有外购部件吗?
よそで買った部品がありますか。;よそでかったぶひんがありますか。
怎样支付超时费?
残業手当はどう支払いますか。;ざんぎょうてあてはどうしはらいますか。
这个车间、工厂生产什么。
この職場(工場)はどんな製品を作りますか。;このしょくば(こうじょう)はどんなせいひんをつくりますか。
这个公司是谁的?
このコンスの持ち主はどなたですか。;このコンスのもちぬしはどなたですか。 这是该公司自己研制的吗?
これはこの会社自分で開発したのですか。;これはこのかいしやじぶんでかいはつしたのですか。
职员(工人)每月挣多少?
会社員(労働者)の月給はどのぐらいですか。;かいしゃいん(ろうどうしや)のげっきゅうはどのぐらいですか。
总共有多少雇员?
雇員はあわせて何人ですか。;こいんはあわせてなんにんですか。