第一篇：台湾人入大陆籍政策
大陆公民去台湾如何办理入台证
大陆人去台湾怎样办理入台证?办理《大陆地区人民来台观光申请书》(《入台证》)游客只需交齐以下材料即可。以下为入台证办理流程及材料：
(上图为入台证样图↑)
1.在职申请人
1)在职证明：工作单位出具的在职证明1份。
2)公司营业执照：所在公司营业执照扫描件(需盖公章)1份。如是外资企业还需要外商投资批准证书。
3)申请表：本人确认亲笔签名的《大陆地区人民来台观光申请书》1份。 4)照片：6个月内白底正面免冠的2寸彩照证件照扫描版。 5)身份证、户口本：扫描件1份。 6)如夫妻一同出游：结婚证扫描件1份。
7)资产证明：房产证或存折(5万元以上)或其他资产证明扫描件1份。
8)大陆居民往来台湾通行证(大陆居民往来台湾地区通行证及签注办理流程，参考资料：http:///webbase/changjianwenti/2014/0103/919.html)：大陆居民往来台湾通行证扫描件1份(必须有6个月以上有效期)。
2.退休申请人
1)退休证：退休证明扫描件1份。
2)存折扫描件：本人名下的人民币5万元以上现金存款扫描件1份(定期活期都可，但不可用购买的基金或股票)。
3)申请表：本人确认亲笔签名的《大陆地区人民来台观光申请书》1份。
4)照片：6个月内白底正面免冠的2寸彩照3张，应与所持大陆地区居民身份证能辨识为同一人。
5)身份证、户口本：身份证扫描件1份(正、反面复在同一张纸上)。户口本扫描件1份。
6)如夫妻一同出游：结婚证扫描件1份。
7)大陆居民往来台湾通行证：大陆居民往来台湾通行证扫描件1份(必须有6个月以上有效期)。
3.无业申请人
1)申请表：本人确认亲笔签名的《大陆地区人民来台观光申请书》1份。
2)照片：6个月内白底正面免冠的2寸彩照3张，应与所持大陆地区居民身份证能辨识为同一人。
3)身份证、户口本：身份证扫描件1份(正、反面复在同一张纸上)。户口本扫描件1份。
4)如夫妻一同出游：结婚证扫描件1份。
5)存款证明：人民币5万元/人的银行存款证明书原件1份(银行1个月内开立，资金冻结3个月以上)。
6)大陆居民往来台湾通行证：大陆居民往来台湾通行证扫描件1份(必须有6个月以上有效期)。
4.大陆在校学生怎样办理去台湾的签证
1)学生证明：学生证或学籍证明扫描件1份。
2)出生证明：出生证明扫描件1份。
3)申请表：本人确认亲笔签名或家长代签的《大陆地区人民来台观光申请书》1份。
4)照片：6个月内白底正面免冠的2寸彩照3张，应与所持大陆地区有关证件能辨识为同一人。
5)户口本：户口本扫描件1份(本人及随同出游父母户口簿整本扫描件)。 6)如果和父母一同出游：需由父母写1份声明。
7)如果父母不去，而是由亲属携子女出游：需由父母写1份委托书。
8)大陆居民往来台湾通行证：大陆居民往来台湾通行证扫描件1份(必须有6个月以上有效期)。
第二篇：大陆人和台湾人的小孩怎么落户台湾
若小孩要辦理台灣戶口,大陸配偶是可以在大陸生小孩的, 不過要注意大陸生產需要向計劃生育單位辦理准生證, 另外生育後建議先在大陸入戶口, 後面的辦理程序如下
1. 辦理准生證
2. 出生後辦理入戶口
之後準備以下資料:
a. 小孩戶口本影本
b. 小孩醫院出生證明正本
c. 出生公證書
d. 小孩二吋半身照片一張
e. 台灣配偶戶籍謄本
f. 小孩定居用保證書
g. 小孩定居居留申請書
h. 小孩預防椄種影本
以上先向海基會辦理出生公證書文書驗證與境管局定居申請
4. 取得定居證副本寄送大陸
5. 辦理小孩的通行證(母親可能需要辦理上環證(避孕環))
6. 辦理小孩除籍公證書
7. 回台將除籍公證書辦理文書驗證補件境管局
8. 向台灣戶政事務所辦理戶籍登記成為台灣中華民國國籍
手續費不會很貴的
注意事項:
1. 小孩在大陸出生不能享有台灣的健康保險, 須等返台辦理入戶口後始有健保
2. 小孩成為台灣人後, 若返回大陸超過四年就不能再恢復台灣籍
3. 須等小孩取得台灣戶籍後您才能辦理依親居留(或結婚滿二年辦理)
4. 若還想再生育第二胎建議還是在台灣生會比較好
辦妥小孩可以來台可能小孩都已經五, 六個月大了
第三篇：台湾的大陆间谍
特约撰稿员 高智阳(发自台北)
8月7日，法新社传出消息，大陆国家社保基金办公厅主任佟达宁被揭发充当台湾间谍，事情败露，已于今年4月被处死。事件发生后，由中央办公厅主任兼中央保密委员会主任王刚亲自挂帅，在全国党政机关发动一场规模庞大的保密教育运动。这是继1990年代解放军少将刘连昆台谍案后，又一重大台谍案。
据报道，大陆还把佟达宁的案情拍成保密教育片《佟达宁间谍窃密案》，从6月份开始组织全国副处级以上官员观看。该片指佟达宁“背弃共产主义信念，与台湾间谍沆瀣一气，出卖大量秘密文件和国家机密”。各单位同时组织学习王刚在国家保密会议上的讲话。
7月底台湾媒体报道，2名台湾军情局上校情报官在越南被大陆国安单位逮捕，押送大陆，顿时两岸间敏感的情报神经再度紧绷，也使得这场从1949年就开打的两岸情报战又浮上台面。台湾这两名上校情报官分别为军情局四处副处长朱恭训上校和组长许昌国上校，他们两人是在5月26日于中越边境，遭大陆国安单位人员捕获后押送大陆。自台湾军情局前任局长薛石民(现任国安局长)时代开始，台湾方面就已不再指派情报人员到中国大陆搜集情报，此次竟派出两名上校级情报官令人吃惊。台湾媒体报道，朱、许二人此行，是军情局相关官员为了在军情局新局长沈世籍上任后抢功，而派出的一项任务。这项任务由副局长郭荣长出面力保，朱、许二人以“自行签派、专情派遣”的方式赴越南，不料竟失事被捕。由于朱、许两人出发前，并未向“国安局”报备详情，甚至也未向局长沈世籍说明细节，因此事发后引发“国安局”与军情局彼此不快，以及军情局情干班与陆官班的内部矛盾，甚至还会影响军情局内部人事安排，所以一场台湾军情界的风暴正在蕴酿。
两岸开放情报战再掀高潮
过去两岸处于对抗的时代，台谍要进入大陆不是从空中跳伞，就是从海边渗透，不然就是从港澳地区进入;但从1980年代大陆改革开放和台湾开放赴大陆探视后，两岸交流日趋频繁，使得两岸谍报活动再掀高潮。台谍通过探亲、投资等名义进入大陆搜集情报。但到了1989年时，台湾情治单位也发现，有长期潜伏台湾的大陆间谍，利用返乡探亲机会，返回大陆接受再训练与任务指令，又回台湾活动。另外，大陆间谍也利用偷渡方式大量渗透台湾。1993年，台湾“国安局长”宋心濂就曾在“立法院国防委员会”中表示，中共潜伏在台人员且身分不明者，估算有上千人。1995年台湾“国安局”和调查局要求修改“通讯监察法”，以便监听两岸往来的电话。但台湾情治单位强调，大陆间谍正大量渗透台湾之际，也同步加强对大陆的情报工作。尤其是前军情局长殷宗文在1989年后强化“进入大陆、建立据点”的活动，一场两岸情报战已在引爆边缘。
台湾“少康项目”的挫败
1997年2月27日，台湾调查局逮捕双面间谍吴道明及张禄中之后，台湾“国安局”香港组组长余国旋突然失踪，没多久“国安局”就发现整个港澳组“消失”了，也就是被中共“吃掉”了。 “国安局”后来追查出境纪录，才发现吴道明、张禄中被捕当天，余国旋突然离境。这名在“国安局”里阶层不低的情报官员，应已被大陆国安单位吸收运用。“国安局”事后分析，大陆国安部门应该早已掌握台湾的港澳情报网，只是一直没有动手而已。吴道明被捕之后，逼得大陆不得不紧急“收网”，
台湾港澳情报网就此瓦解。瓦解台湾港澳情报网后，大陆接连办了几件台谍大案。1998年3月逮捕了被控为军情局搜集情报的台商寇健明等4人，并于1999年破获1949年以来最大的台谍案，涉案的解放军总后勤部军械部长刘连昆，以及军械部大校劭正忠，被指收受台湾给予的情报酬劳美金160万元，随即被判死刑并注药处死。涉案的其他20多名大陆人士，包括刘、劭的儿子等军人，案发一个月内均已发监执行，但大陆未对外公布。大陆国安单位并在当年4月到7月短短3个月间，大动作“收网”，一举逮捕10余名台谍。
台湾军情局“少康项目”最重要的线人刘连昆身份曝光被捕，虽然过去有人说是肇因于前“总统”李登辉的“哑弹论”、“十八套剧本说”。然而“国安局”了解内情人士透露，其实和军情局内部人事倾轧、争功，过度利用刘连昆的关系更大。刘连昆为台湾工作的7年间，许多台湾军情局官员，包括前局长殷宗文等，因刘连昆提供的珍贵情报，获得高额奖金、升官，甚至高层宠信。为了争取绩效，舍不得放弃“大鱼”，是情报工作的兵家大忌。台湾不断利用高额工作奖金，引诱刘连昆继续冒险。甚至还有台情报官员鼓励刘提供大陆的原始文件，因为和复印件比起来，真本可以让经办官员和刘连昆同获5倍以上的奖金。由于人人想分这杯“肥羹”，变得多人经手刘案，最终东窗事发。台湾军情局虽在刘被捕后，成立“运通项目”检讨，并撤换至少一名少将级主管，但仍难弥补巨大损失。
台湾缩减对大陆情报工作
台湾在情报战的重大挫败，还不止“少康项目”。刘连昆被捕处死后，接着军情局前驻香港站站长叶炳南，甫卸职即私自访厦门被拘捕，迫使军情局大量撤回广东、福建工作人员。2000年，“国安局”少将处长潘希贤，在退役后返乡探亲后被扣。台湾国安单位认为，这3大案可能让敌后名单曝光，紧急撤回在大陆重要干部100多人，造成大陆重要情报资料更难取得，还曾引起陈水扁的抱怨和质疑。于是在2001年底，台情报部门又主动检讨，分别裁减不适的组织和人员，删除力有未逮的项目，改成加强电子侦察、卫星影像分析。此外，台湾“国安”情报单位还决定停止或减缩6项重要且具有侵略性的项目计划。这6个项目分别是“夏阳”、“黎明”、“先基”、“晨曦”、“春风”、“复华”计划，部分是情报单位策划下执行多年，部分是近年才积极推动的工作。其中，“夏阳”和“黎明”计划最具战略意义。
“夏阳”计划系针对大陆90处战略目标积极发展情报组织，其中20处订为优先、一级发展目标，除北京、天津、沈阳、南京、广州等大城市外，尚包括芜湖、湛江等大陆重要海、空军基地。
“黎明”计划是选择大陆东南沿海19处地点，包括舟山、汕头、厦门等，一旦两岸冲突，作为台湾特种突击的作战目标。
“先基”计划是一旦两岸关系紧张时，预先渗透大陆的地区，原则在沿海各省的60个目标区。“晨曦”计划是一旦两岸有事，将台在大陆情报单位组织转换成具有“实际行动能力”的组织。“春风”计划是策反大陆内部的反抗组织，包括解放军、宗教人士、少数民族等。
“复华”计划是派遣情报人员的项目计划。
抄短线用台商
其实台湾军情局在大陆情报工作的挫败，自己要负大半责任。主要是因台湾军情局长调动频繁，加上重视“即效”——也就是急功近利地抄短线。由于训练不及，只能“就地取材”，利用大陆经商的台商人脉，吸收大陆军方或政界干部作为情报来源。代价以机密等级来分，从舆论、商务信息到军事基地分布，共分为五级，“极机密”案，一次奖金可得1到3万美金。
对台商身份的兼职间谍，情报部门只给予一个月的训练时间。军情局在初步接触后，有意愿的台商，便直接在“国安局”内上课，课程包括数据分类、讯问技巧、基本防身术以及任务失败的后路安排等。“现成”的台商多半匆促上阵，因此也频传乌龙事件。曾有一名驻东北的台商，在领取80万元美金酬劳后，整日玩乐，对情报工作敷衍了事，因此在回到台北后，遭到军情局控告“违约”。而台商寇健明在被捕时，口袋中甚至还带着“台商情报搜集工作要点”的文件，可见整个训练过程之粗糙。
2003年底，陈水扁为了推动防御性公投，公开大陆针对台湾的496枚导弹的部署细节，那时在岛内引发了“‘总统’是否泄密”的争议。没多久，大陆国安单位就用行动告诉台湾民众答案，即大举逮捕台谍。但也有人认为，是因之前台湾情治单位连续破获“中科院”与军情局4起大陆间谍案，大陆国安单位才有此报复之举。因当时被逮捕的台谍中很多是台商，被捕台商家属四处陈情，使台湾“政府”感受到极大压力，也使时任台“国防部长”的汤曜明下令军情局，不可以再随意用台商搜集情报，以免衍生后遗症。
刘广智案重创台两岸情报圈
2004年2月，台湾情报工作再度受到重挫。大陆国安部破获台湾军情局五处一组上校李运溥情报网，瓦解“吴戴维、蓝天、白云、陈志汉”4个情报组。李运溥任务代号为“南华项目”，以经营“南京实力克医学研究咨询部”为名，在南京工作多年，搜集江西乐平解放军导弹部队部署情报、南京军区和东海舰队机密绩效卓著;而且成功渗入中共军方内部，在大陆军方内部建立“陈志汉情报组”，最大成果就是吸收解放军空军指挥学院院长刘广智少将。刘广智案是中共刘连昆案后，解放军涉案层级最高的台谍案，刘广智是在职少将，又是中共全国人大代表。不过刘广智案，也算是大陆保密工作的重大挫败。以刘广智的层级，解放军外泄的机密情报，所涉层面除了空军战术层面，解放军多军兵种联合作战(尤其以台湾、美国军队为假想敌)相关资料，应也有不少已被台湾掌握。
第四篇：大陆居民往来台湾
1、提交材料进行受理审核
(1)填写完整并贴有本人近期正面免冠彩色照片(规格：48×33毫米，白色背景)的《大陆居民往来台湾地区申请审批表》。(2)本市常住户口居民交验有效居民身份证、户口簿原件(申请人未满16周岁的，只需交验户口簿，军人只需交验身份证明，华侨交验有效中国护照和定居国外的证明原件)，并提交复印件。 (3)交验有效的入台许可证明或经确认能够进入台湾地区的有关证明，并提交复印件。(4)应邀前往台湾的，提交国务院台办“赴台批件”原件;经国务院台办经济局审核立项前往台湾进行经贸交流活动的，提交国务院台办经济局“关于应邀往来台湾立项批复”原件或经省台办确认盖章的复印件。(5)前往定居的，须提交确能在台湾定居的证明;探亲、探病的，须提交台湾亲属关系的证明;接受、处理财产的，须提交经过公证的对该项财产有合法权利的有关证明;处理亲友丧事，须提交有关的函件或通知;处理婚姻事务，须提交经过公证的有关婚姻状况的证明。(6)除登记备案国家工作人员须按干部管理权限出具单位意见、军人由其所在部队或者工作单位政治部门出具意见外，其他人员免交工作单位或公安派出所意见。其中持国务院台办“赴台批件”的登记备案国家工作人员申请前往台湾，无须提交所在工作单位意见。(7)申请人须亲自到场提交申请，未满16周岁或已满70周岁(含)的申请人因私事前往台湾，可委托他人代为申请(须提交委托书、交验委托人及被委托人的身份证明原件,并提交复印件);应邀前往台湾的，可由组团单位集中代办(代办人须提交单位介绍信)。持有有效往来台湾通行证的，须同时提交通行证;证件遗失的,须提交遗失声明。
2、获取并填写表格
直接到公安局出入境办证接待大厅领取《大陆居民往来台湾地区申请表》。
3.受理、缴费
(1)审核不合格的由受理民警告知不予批准的原因，并出具不予批准通知书。
(2)受理合格的获得《因私出境证件申请回执》，并完成缴费手续。
4、领取《大陆居民往来台湾通行证》
凭《因私出境证件申请回执》和缴费回执在预约取证时间领取证件。
第五篇：大陆台湾词汇对照
1 地名： 意大利——义大利 柬埔寨——高棉 老挝——寮国
朝鲜——北韩(大陆民间还有这样说) 马尔代夫——马尔蒂夫 新西兰——纽西兰 悉尼——雪梨 戛纳——坎城
佛罗伦萨-翡冷翠 (美宝小撇步：“翡冷翠”是徐志摩首译出来的名字，个人觉得比“佛罗伦萨”更好听诶) 2 食物：
橙子——柳丁 (美 宝小撇步：陶喆把专辑名称取为《黑色柳丁》背后有很特别的意义，他说：“一般柳丁是黄色的，我的黑色柳丁，听起来就知道多新鲜好玩!而且柳丁是台湾省盛产 的水果，潜意识说到柳丁就会想到台湾，继而想到华人，而给柳丁灌上黑色，就是象征一种革命，而且希望大家要勇敢去面对现在台湾的黑暗世界。” ) 菠萝——凤梨 猕猴桃——奇异果 番石榴——芭乐 章鱼——花枝
吞拿鱼/金枪鱼——鲔鱼 三文鱼——鲑鱼
御田(这是什么东西?)——黑轮 酸奶——优格/优酪乳
凉粉——仙草 (话说，如果叫做“仙草”的话，就会比“凉粉”卖得要贵，其实是一个东西!)
巨无霸——大麦克
赛百味(这又是什么东西?)——潜艇堡 方便面——速食面 蒸蒸糕——状元糕 花生——土豆 (难以理解)
河粉——粿条 粉丝——冬粉 西兰花——花椰菜 冰棒——冰棍 薯片——洋芋片
空心菜——通菜(广东也是这个说法) 巧克力——朱古力(粤语也是这个说法) 圣代——新地
现场做的蛋卷冰激淋——叭噗 3.交通：
地铁+轻轨——捷运 公交车——公车
摩托车——机车(骂人的话之一) 自行车(单车)-脚踏车 奔驰——宾士
救护车-喔咿喔咿 (这个是玩《模拟人生》的时候学到的，XDDD) 4 学术：
幼儿园/幼稚园
小学——国(民)小(学) 初中——国(民)中(学) 本科——大学部 研究生——研究所 高考——联考 班主任——班导 班长——班代 挂科——被当掉 多选题——复选题 向量图→矢量图 最小公倍——最低公倍 两条不平行的直线——歪斜线 递推——递回(递回) 概率——机率几率 正态分布——常态分配 宏观经济学——总量经济学; 微观经济学——个体经济学 变量——变数 经济增长——经济成长 纵列数据——平衡纵横数据 实物资本——实质资本 实际货币余额——实质货币余额 全要素生产率——总要素生产率 受众——客群 组织文化——企业文化 市场细分——市场区隔 渠道——通路/管道 大爆炸——大霹雳 泥石流——土石流 等离子体——电浆 研究框架——研究架构 知识产权——智慧产权 合同，合约——契约 情报机构——情治单位 司法部——法务部 上诉——抗诉
(审理过程中对法院的决定、裁定提出)异议——抗告 (对法院生效判决的审判监督程序)再审——三审 专案组——特侦组 5 电脑 & 3C相关： 复印——影印 打印——列印 打印机——印表机 网络——网路 软件——软体 程序——程式 属性——内容 视频——视讯 博客——部落格 沙发——头香(哈?)
打游戏——打电动 数码——数位
单反(相机)——单眼(相机)鼠标-滑鼠 邮箱——信箱 收藏夹——我的最爱 注销——登出
安装向导--安装精灵 门户网站——入口网站
重装(系统)——重灌 (……)刷新——重新整理 死机—当机 宽带—宽频 硬盘——硬碟 U盘——随身碟
……)
( 笔记本电脑——笔电
我在QQ上叫你，喊你，台湾叫密你 网上邻居——网路上的芳邻 播放器——播放软体 查看——检视 上传——上载
C盘D盘——C糟、D糟 发短信——传简讯
(MSN等)发(信息)——丢(讯息) (论坛用语)顶——推 (网路用语)楼主——原PO 画图——小画家(这个早有耳闻，蛮可爱的叫法。) 计算器——小算盘(为什么是算盘囧) 纸牌——接龙(一个说物，一个说玩法。) 空当接龙——新接龙(空当接龙是纸牌的续作。) 蜘蛛纸牌——连环新接龙(拜托不要再增加形容词了……) 红心大战——伤心小栈(囧)
扫雷——踩地雷(喂这似乎错误地描述了游戏的目标吧?) 6 很妙的对称式：
道地——地道 熊猫——猫熊 宵夜——夜宵 冰棒——棒冰 文艺——艺文 7 称谓/人物: 师兄/姐/弟/妹——学长/姐/弟/妹 (广院里就是师兄师弟叫来叫去的，话说我时常觉得我有在学校练功的Feel耶～)
麻吉——好友 爷爷/外公——阿公 奶奶/外婆——阿么
老大妈,大妈,大娘——欧巴桑,阿妈 黑社会——兄弟 日本女孩——樱花妹 大陆妹→生菜(?) 穷人——待富者(?)
同志(同志做称呼还有人在用吗?)——先生/小姐 服务员——先生/小姐 美女——正妹
铁臂阿童木——原子小金刚
敢达(大陆官方)——高达(香港)——钢弹(台湾) 8 日常用语： 早上好——早安 下午好——午安
晚上好，晚安——晚安(一个词有两个含义) 让一让——借过 没事儿——没关系 想干什么——想怎样
不错——不哩水(一般形容人)(?) 帮你忙——帮忙你 咯——啰
大陆：回应“谢谢”的是“不用/不客气”;台湾：回应“不会” 9 杂七杂八： 普通话——国语 语境——脉络 语意——意涵 语法——文法 网吧——网咖
出租车——计程车(这个都有吧?) 士兵─阿兵哥 解放军——革命军 公安——警察 员警——民警 原子弹——核子弹 导弹——飞弹 年夜饭——尾牙 传统——古早 本地——在地 信息——资讯 移动电话——行动电话 卫生巾——卫生棉 一次性用品——免洗用品 创可贴——OK绑 热门——夯 考察—考量 薪水—薪资 地震—地动 风筝—风吹 原物料——原材料 档案发送——传送 保安——保全 圆珠笔——原子笔 基本建成——大致完工 营建——建设
吉尼斯世界纪录——金氏世界纪录 评委——评审
包括(念“阔”)——包括(念“瓜”) 恐怖袭击——恐怖攻击
外遇——劈腿 (已经传过来了……好事不出门，坏事传千里诶～) 泡妞——把妹 上电视——出通告
自助餐——吃到饱(台湾的“自助餐”是自己选择菜式，然后称重计价的餐饮方式) 呛声(香)——抗议 “幕后黑手”——“藏镜人” 圣诞——耶诞(两种都有) 盒饭——便当 透明皂——水晶肥皂
大陆解放——大陆沦陷(这个好妙，哈哈) 解放战争——国共内战 发展中国家——开发中国家
食物有弹性有咬劲——食物很Q(来自闽南语) 群众——民众
开眼角(?)——开眼头 矿泉水瓶——宝特瓶 纸盒装(饮料)——铝箔包 消防官兵——打火弟兄(?)
摆地摊——"敛"摊(我不知道是哪个敛)(?) 塑料袋——塑胶袋 风筒——吹风机
学校或社区内的小卖部——福利社 老幼病残孕专座——博爱座 阻止—封锁 硅胶——硅胶 激光(陆)——镭射(港)——雷射(台) 味精——味素 花样游泳——水上芭蕾 营业厅——门市/据点 抓狂——俩共(闽南语) 素质——貭素 推迟——延后 超声波——超音波 激光——脉冲光 口才——口条(口条) 人字拖——夹脚拖 多管闲事——鸡婆
你在做什么——你在搞什么飞机(?) 人流手术——夹娃娃 待业——失业 借鉴——借镜 纠结——烦乱 水平——水准
白痴——白目(意思好像不完全一样哦) 聊天——哈拉 冰箱——冰柜
"冰的"饮料——"冻的"饮料 土鸡——跑地鸡 洗面乳——洗面奶
生活小贴士小tips小窍门——小撇步 (咦?小撇步也是?=v=||) 纪律委员——风纪股长 文艺委员——康乐股长
鬼——好兄弟(是敬畏的意思吗?) 中邪——卡到阴 飙车——尬车 诈骗——诈欺 划清界限——切割 步行街——徒步区
好吃——不错吃(“不错”系列) 好看——不错看 凶巴巴——恰北北 风格——Tone 不是一类型的——不是一卦的 瞎掰——唬烂 没种——俗仔 贪污——A钱
土——俗(请闽南语发音，耸) 公元——西元 露馅——破功 空竹——扯玲
优厚——优渥(这个词大陆也有，但是感觉口语中用不多呢，在台剧中经常听到说优渥的奖学金什么的~) 假期结束了——收假 秋裤,棉毛裤——卫生裤~~ 美瞳——放大片 过山车——云霄飞车 时间紧张——时间紧迫
抓紧时间——加快脚步;善用时间
堂食——内用(严格来说是从缺，因为「堂食」可存在的语境比「内用」广得多) 恶俗(形容词)——低俗 塑料——塑胶 (电影)片花——片段;预告 屏幕——荧幕 10 词同义不同：
窝心：
在大陆指窝火吧，台湾指是贴心 感冒：
大陆说对你不感冒，意思是对你不感兴趣 台湾:我对你很感冒——意指不认同，是贬 11 台湾不常用词： 大陆 台湾 貌似——好像 跑题——离题 关注——关心 理解——了解 估计——猜想 12 大陆不常用词： 台湾 大陆 诉求——需求 迷思——迷惑，疑问
卡位——篮球术语，引用到日常生活中指抢占先机的意思。 出包——出错，出糗 13从缺类：
(1)普通话没有对应词汇
歪哥——(闽南语词)意思是做坏事; ging(ㄍ一ㄥ)——坚持.固执等等意思;
龟毛——基本上就指性格“不爽快”(严谨一点的解释是“当一个人非常的无聊,非常的有趣,非常的认真而产生一些异于常人的行为,导致周围的人都相当抓狂的行为即称之为龟毛”); 鸡婆——多管闲事; 奥客——指态度恶劣的客人; 田轿仔——有钱有地的人;
好康——实惠的东西，相当于粤语的“着数” 装校为(装疯卖傻);
“水”——指漂亮，很棒等等意思;
梗——『梗』的意思就是相声称做的『段子』、『话题』、『笑点』 凸槌——搞砸了的意思
乔——相当于“瞧”吗?但是好像也有整理的意思，还有在“乔时间”又不知道该怎么翻译了 奥步——非法的手段、阴招
走路工——劳酬(虽指报酬,但多用在选举时的不当酬劳) 西瓜效应——见风使舵 (2)国语没有对应词汇 立马——立刻马上 轻一点——小声一点
靠谱——是可靠，值得相信的意思 14 电影片名翻译：
蜘蛛侠——蜘蛛人
迷阵血影——查林十字街84号 角斗士——神鬼战士; 加勒比海盗——神鬼奇航; 盗墓迷城——神鬼传奇; 最差搭档——神鬼搭档; 飞行者——神鬼玩家; 格林兄弟——神鬼兄弟; 无间道——神鬼无间;
谍影重重——神鬼认证; (神鬼你个头啊!)
惩罚者——神鬼制裁; 小岛惊魂——神鬼第六感; 杀手里昂/这个杀手不太冷——终极追辑令; 12猴子——未来总动员; 最终幻想——太空战士; 虎胆龙威——终极警探; 海岸巡逻队——惊涛大冒险; 出租司机——终极杀阵 完美盗贼——终极土匪; 我们曾是战士——军天壮志; 战火下的勇气——生豪情〉; 独立日——天煞-地球反击战〉; 勇敢人的游戏——逃出魔幻纪 星际战警——两个黑衣人 憨豆先生——豆豆先生 15 品牌：
飘柔——飞柔 海飞丝——海伦仙度斯 强生——娇生 索尼——新力 爱立信——易立信 格力高——固力果(glico) 阿迪达斯——爱迪达 16 人名翻译：
梵高——梵谷 毕加索—毕卡索
伽(念“家”)利略——伽(念“茄”)利略 雷诺阿—雷诺瓦 莎朗斯通——莎朗史东 布什——布希 奥巴马——欧巴马 希拉里——希拉蕊