第一篇：英语中常见的近义词
小学英语中常见的英语反义词
小学英语中常见的英语反义词 常见英语反义词
above 在......上 -- below 在......下 after 在......后 -- before 在......前 all 全部 -- none 全无 answer 回答 -- ask 询问 answer 答案 -- question 问题 back 后面 -- front 前面 bad 坏的 -- good 好的 best 最好的 -- worst 最坏的 better 更好的 -- worse 更坏的 black 黑的 -- white 白的 both 两者都 -- neither 两者都不 busy 忙碌的 -- free 空闲的 buy 买(入) -- sell 卖(出)
cheap 便宜的 -- expensive, dear 昂贵的 clean 干净的 -- dirty 肮脏的 clever 聪明的 -- foolish 愚蠢的 cold 寒冷的 -- hot 炎热的 come 来 -- go 去
cool 凉爽的 -- warm 温暖的 danger 危险 -- safety 安全 dark 黑暗的 -- bright, light 明亮的 day 白天 -- night 夜晚 die 死去 -- live 活着 down 向下 -- up 向上 dry 干燥的 -- wet 潮湿的 early 早的 -- late 迟的
easy 容易的 -- difficult, hard 困难的;艰巨的 empty 空的 -- full 满的 entrance 入口 -- exit 出口 fall 落下 -- rise 升起 far 远的 -- near 近的
finish 结束 -- begin, start 开始 first 最初的 -- last 最后的 foreign 外国的 -- home 本国的 forget 忘记 -- remember 记得
glad 愉快的 -- sad, sorry 悲伤的;难过的 happy 高兴的 -- unhappy, sad 难过的 hard 硬的 -- soft 软的
hate 憎恨 -- love, like 热爱;喜欢 here 在这里 -- there 在那里 high 高的 -- low 低的
ill 生病的 -- healthy, well 健康的 into 到......里面 -- out of 从......到外，在......之外 inside 在里面 -- outside 在外面 light 轻的 -- heavy 重的 lose 丢失 -- find 找到 lose 失败 -- win 胜利;赢得
miss 未抓住;未赶上 -- catch 抓住;赶上 most 最多的 -- least, fewest 最少的 move 移动 -- stop 停止 never 从不 -- ever 曾经
nothing 什么也没有 -- everything一切 now 现在 -- then 那时 old 旧的 -- new 新的 old 年老的 -- young 年轻的 pain 痛苦 -- pleasure 快乐
pass 通过;及格 -- fail 未通过;不及格 poor 贫穷的 -- rich 富裕的 pull 拉 -- push 推 rainy 下雨的 -- dry 干旱的 right 右边(的) -- left 左边(的) right 正确的 -- wrong 错误的 safe 安全的 -- dangerous 危险的 same 相同的 -- different 不同的 short 短的 -- long 长的
short (个子)矮的 -- tall (个子)高的 sleep 睡觉 -- wake 醒来
small 小的 -- big, large, great 大的 start 出发 -- reach 到达 strong 强壮的 -- weak 虚弱的 take 拿走 -- bring 带来 take 拿取 -- give 给予 teach 教(课) -- learn 学习 thin 瘦的 -- fat 胖的 thin 薄的 -- thick 厚的 town 城镇 -- country 乡下 whole 全体;全部 -- part 部分 wide 宽的 -- narrow 窄的 with 有 -- without 没有 yes 是的 -- no 不是的 近义词
toilet — WC listen —hear class —lesson everyone —everybody glass —cup large —big glad —happy like —love little —small photo —picture purse— wallet start —begin home—house learn—study beautiful—pretty usually —often look —see cycle —bike near —beside hi —hello quick —fast garden —park desk —table speak —say —talk river —lake go home —come home a moment ago— just now a lot of —lots of — many be good at —do well in of course —sure be from —come from take a walk —go for a walk take a bus —by bus would like —want look for— find 同音词
B—bee—be no—know C—see—sea hi—high I—eye for—four R—are son—sun T—tea our—hour U—you pair—pear Y—why here—hear to—two—too there—their by—bye—buy right—write red—read(过) aren’t—aunt new—knew(过) father—farther blue—blew(过) who’s—whose 反义词 big—small black—white fat— thin late —early long —short tall— short bad —good cold —hot yes— no here —there far —near come— go open —close sit —stand cry —laugh right —wrong right— left same —different quick— slow new —old young— old ask —answer busy —free day — night up —down 词形转换
1. here(反义词) there 2. ask(反义词) answer 3. dry(反义词) wet 4. cold (反义词)hot 5. near (反义词)far 6. late(反义词) early 7. right (反义词)wrong 8. quick (反义词)slow 9. light(反义词) heavy 10.above(反义词) below 11.take off (反义词)put on 12.cheap(反义词) expensive 13.remember(反义词) forget 14.strong (反义词)weak 15.win(反义词) lose 16.have(三单) has 17.carry(三单) carries 18.say(三单) says 19.zero (复数) zeros 20.knife (复数) knives 21.this (复数) these 22.leaf (复数) leaves 23.beach(复数) beaches 24.ring(现代分词) ringing 25.sit(现代分词) sitting 26.swim(现代分词)swimming 27.run (现代分词)running 28.call (现代分词)calling 29.lie(现代分词) lying 30.quick (副词)quickly 31.slow(副词) slowy 32.easy (副词)easily 33.happy(副词) happily 34.hear(同音词) here 35.no (同音词)know 36.snow (形容词)snowy 37.rain (形容词)rainy 38.sun(形容词) sunny 39.wind (形容词)windy 40.cloud (形容词)cloudy 41.one(序数词) first
第二篇：小学英语常见近义词辨析
简明易懂，帮助小学生记忆：
1. a , an
这是两个不定冠词。A用于辅音因素开头的单词前，表示“一个”;an 用在以元音因素开头的单词前，表示“一个”。
Eg:
Is this a pencil?这是一支铅笔吗?
There is an apple on the table.桌子上有一个苹果。
★ a university特殊
2. day , date
这两个单词都与“日子”有关。Day表示“日子，天”时，通常是指“某一天”的意思，它还含有“节日，假日，生日”的意思。而date通常用来指“日期，时日，年代”等，它不仅包含一般的年、月中的“日期”，而且还可以指历史上的某一“年代”或“日期”。 Eg:
He works eight hours a day. 他一天工作八个小时。
I don’t remember the date of the food. 我没有记住食物的具体日期。
3. clothes , cloth
clothes统指各种衣服，谓语动词永远是复数;cloth指“布”，为不可数名词。 Eg:
Welcome come to M&G Clothes Store!欢迎来到M&G服装店!
I want some colorful cloth.我想要一些色彩鲜艳的布。
4. home , house , family
home指“家”包括住处和家人;house指“房子，住宅”;family 指“家庭，家庭成员”。 Eg:
I have a big/happy family.
This house is big and beautiful.
I have to stay at home on Sunday.5. voice , noise
voice指“人的嗓音”;noise 指“噪音”。
Eg:
I hate the loud noise outside.我讨厌外面的噪音。
I raise my voice.我提高我的嗓音。
6. photo , picture
photo 指用照相机拍摄的照片;picture可指相片，图片或电影片。
Eg:
This is a photo of my family.这是我的全家福。
I draw a picture for my English teacher. 我为我的英语老师画了一幅画。
7. work , job
二者均指“工作”。Work 不可数，job可数。
My work is interesting. 我的工作很有趣。
Policeman is a good job. 警察是个好工作。
8. chick , chicken
二者均指“小鸡”， chicken 还可指“鸡肉”。
Eg:
The chicken is very delicious.
There are four chicks in the yard.
9. beautiful , handsome , pretty
beautiful 是“漂亮”的意思，多用于女性;handsome是“英俊”的意思，主主要指男性; pretty 是“讨人喜欢”的意思，但外表不一定漂亮，多指女孩，孩子。
Eg:
She is a beautiful nurse.
My brother is tall and handsome.
Lucy is a pretty girl.
10. leave , forget
二者都有“忘掉”的意思。有具体的地点应该用leave, 在没有具体的地点的情况下，要用forget.
Eg:
Don’t forget to bring your dictionary.
She leaves English book at home.
11. other , another
other是“其他的，另外的”的意思;another 是“另一个，又一个”的意思。Other后接名词复数，another 后接名词单数。
Eg:
What other animals do you like?
This T-shirt is too large, please show me another.
12. many , much , a lot of
many 和可数名词连用，much和不可数名词连用; alot of 既可以和可数名词连用又可以和不可数名词连用。
Eg:
I have many story books.
You eat too much this night..
There are a lot of apples on the table.
There are a lot of water in the pool.
13. tall , high
tall 指人或动物;high常指物体。
Eg:
The building is very high.
He is tall.
14. fast , quickly
fast 侧重于指人或物体具有运动速度快的特点;quickly 侧重指某事完成或发生的快。 Eg:
My P.E. teacher runs fast.
Please remember the words quickly.
15. good , well
good是形容词;well是副词，但指身体状况好时是形容词。两者都是“好”的意思。 Eg:
No news is good news.没消息就是好消息。
--How are you?
--I’m well.
16. almost , nearly
两者均为“几乎，差不多”的意思，和否定词连用用almost.
Eg:
I almost don’t do anything. 我几乎什么也没做。
I nearly lost my school bag. 我差点丢了我的书包。
17. excited , exciting
excited 意为“兴奋的“，一般指人; exciting 意为“令人兴奋的”，一般指物。 Eg:
I’m excited.我很兴奋。
The news is exciting.这个消息令人兴奋。
18. a few ,a little
两者都表示“少许，一点”的意思。a few 修饰可数名词;a little修饰不可数名词。 Eg:
There is a little coffee in the glass.杯子里有点咖啡。
He has a few bananas.他有几根香蕉。
19. turn on , open
两者都是“打开”的意思。Turn on 指“打开电源、电源、水、气体等”，他的反义短语是turn off; open 则是指“打开门，窗或带盖得东西“，其反义词是close.
Eg:
The room is too dark. Turn on the lights please.房间里太黑了，请打开灯。
It’s hot in the bedroom. Let’s open the windows.卧室里很热，让我们打开窗子吧。
20. put on , wear
它们都是“穿“的意思。Put on 强调穿的动作;wear 强调穿的状态。
Eg:
It’s snowing outside. You should put on your coat.外面下雪了，你最好穿上你的外套。 My father wears a yellow T-shirt today.我爸爸穿了一件黄色的t血衫。
21. would like , want
would like 和 want 都是“想要”的意思。Would like 多用于口语，语气委婉;want 则用于书面语，比较正式。
Eg:
Would you like some milk?你想要一些牛奶吗?
I want to be an actor?我想成为一名演员。
22. too…to , enough
too…to 表示“太……而不能”， too 和to 的中间用形容词或副词的原形; enough 要放在名词前，形容词或副词之后。
The child is too young to go to school.这个孩子太小，还不能上学。
The child is not old enough to go to school. 这个小孩还没到上学的年纪。
23. hope , miss
hope 表示“希望，盼望，期待”， 后常常接不定式短语或that引导的从同;miss 表示“想念，惦念，错过”等含义。
Eg:
I hope that you’ll have a lovely vacation. 我希望你能有一个快乐的假期。
His mother misses him very much.他母亲很惦记他。
24. must , need
must 表示“必须，应该”， 属于情态动词; need作为情态动词，则表示“需要，必须”， 多用于疑问句和否定句。
Eg:
I must go home now.我现在得回家了。
Do you need some sugar?你需要一些糖吗?
25. how much , how many
how much 和how many 都是“多少”的意思。How much 用于修饰不可数名词，它还可以询问价格;how many 用于修饰可数名词。
Eg:
How much is this pen?这只钢笔多少前?
How many students are there in your class?你们班有多少个学生?
26. talk , speak
talk 的意思是“谈话，交谈”， 后面可以跟to, with, about 等介词;speak 的意思是“说，演讲”，如果是说某种语言，要用speak.
Eg:
I can speak English.我会说英语。
He is talking with his father.他正在和他的爸爸交谈。
27. some , any
两者都是“一些”的意思，都可以用来修饰可数名词的复数和不可数名词。两者在用法上也有区别; some 用在可定句中，any一般用于疑问和否定句中。
Eg:
He wants some water.他想要一些水。
Are there any teachers in the office?办公室里有老师在吗?
28. cup , glass
两者都有“杯子”的意思。Cup 一般指有把儿的陶瓷杯子，用来装茶、咖啡等;glass 是指用玻璃制成的杯子，用来装水、牛奶、果汁等。
Eg:
Would you like a cup of tea?你要来一杯茶吗?
She give me a glass of water.他给了我一杯水。
29. look at , see
look at 和 see 都是“看”的意思。Look at 强调看的过程、动作; see 强调看的结果。 Eg:
I see a bird in the tree.我看到一只鸟在树上。
Please look at the blackboard. 请看黑板。
30. look for , find
look for 和find 都有“寻找“的意思。Look for 侧重于寻找的过程，而find 强调寻找的结果。
Eg:
I’m looking for my pet dog, but I could not find it. 我在寻找我的宠物狗，但是没有找到它。
31. class , lesson
作“课”解时，两者可以替换。指“课文”用lesson; 指“班级”和“全体学生”用class. Eg:
We learn the Lesson 5 in Chinese class today.在今天的语文课文上我们上了第五课。
32. listen to , hear
listen to 和 hear 都有“听”的意思。Listen to 侧重听的过程;hear 侧重听的结果。 Eg:
I can listen to music outside.我可以在外面听音乐。
He doesn’t hear you , because he wears earphones.他听不到你讲话，因为他戴着耳机。
33. smile , laugh
smile 和laugh 即可作动词，又可作名词，都表示“笑”的意思，但在含义上有区别。Smile 通常指不出声的“微笑”; laugh通常指笑出声的“大笑”。Smile 表示“朝……微笑;laugh at 则表示“嘲笑”的意思。
Eg:
Mr. Li smiles at us every day.李老师每天都对着我们微笑。
We don’t laugh at him.我们不要嘲笑他。
34. desk , table
都是“桌子”的意思。Desk主要是指学习、办公用的桌子。一般有抽屉;table 主要指就餐用的桌子，一般没有抽屉。
Eg:
Can you see the teacher’s desk?
There are some dishes on the table.
第三篇：英语四级考试常见易混淆近义词3
31. attract vt. 吸引,引起,使感兴趣
draw vt. 招引,吸住,故意引起注意
32. attract vt. 吸引,引诱
charm vt. 迷住,使陶醉
fascinate v. 使神往,使忘怀
33. average adj. (通过数字统计而确定的)一般的,普通的
normal adj. 正常的,符合标准的(如体温等)
ordinary adj. 普通的,平凡的
regular adj. 有规律的,经常的
34. aware adj. ~ of知道,意识到→unaware不知道
conscious adj. ~ of对…有意识→unconscious失去知觉的
35. awful adj. (情感上认为环境等的)可怕的
dreadful adj. (对鬼、死、恶梦等)可怕的
fearful adj. 害怕的,担心的
36. ban v. 严令禁止,查禁
forbid v. 不许,禁止(做某事)~sb. to do st.
prohibit v. (正式地)(为法律,规章制度所)禁止,制止~ sb. from doing sth.
37. bare adj. (表面)光秃的,赤裸的,无装饰的
empty adj. 空的(里面没有东西)
hollow adj. (中间/里面)空的,有洞的
vacant adj. 无人占用的,空着的
38. base n. 根基,基座an air base空军基地
basis n. 基础,根据on the basis of
foundation n. 地基,(支持某事、理论的)基础
39. basic adj. 根本的,基础的
elementary adj. 初步的,基础的(知识)
fundamental adj. 根本的,首要的
primary adj. 最初的,主要的
40. beat v. 击败;心跳
knock vi. 敲 ~ at; vt. (不小心)碰到
hit v. 击中
strike v. 打,敲击
第四篇：英语常见正反义词
创A英语四级培训：英语常见正反义词
英语常见正反义词 ability 能力——inability 无能/disability 无能力 before 在…之前——after 在…之后 before 在前——later 在后 begin 开始——finish 结束 beginning 开始——end n.结局 able 有能力的——unable 无能力的 abroad 在外国——at home 在家 absent 缺席，不在——present 出席 accept 接受——refuse 拒绝
active 积极的——inactive 不活跃的 active 主动的——passive 被动的 actress 女演员——actor 男演员 add 增添——reduce 减少
advantage 有利——disadvantage 不利 afraid 害怕的——brave 勇敢的 after 在…之上——before 在…之前 afternoon 下午——morning 上午 again 再，又——once 一次 against 反对——for 为，赞成 ago 以前——later 以后
agree 同意——disagree 不同意
agreement 一致——disagreement 意见不同 alive 活着的——dead 死的 all 全部——part 部分
all 所有一切——none 没有任何东西 allow 允许——forbid 禁止 almost 几乎——hardly 几乎不 alone 单独地——together 一起 along 沿着——across 横过 already 已经——yet 还未 always 总是——never 从来不
anger 怒，愤怒——pleasure 喜，愉快
angry 生气的——pleased 高兴的∕calm 平静的 animal 动物——plant 植物
answer n. 回答——question 问题 answer vt. 回答——ask 问
anxious vt.不安的——easy 放心的 appear 出现——disappear 消失 arrive 到达——leave 出发 ashamed 害臊——proud 自豪 asleep 睡觉的——awake adj. 醒的
attack 进攻——defend 防守∕protect 保护 attention 注意——inattention 不注意 aunt 姨，姑，婶——uncle 叔，伯，舅 awake adj. 醒的——asleep 睡着的
back 背面 后面的——front 正面，前面的 badly 坏——well 好
balance 平衡——unbalance 失衡 beautiful 美丽的——ugly 丑陋的
behind 在后面——ahead 在前面
behind 在…之后——in front of 在…之前 believe 相信——doubt 怀疑
below 在…以下，在下雨——above 在…以上，在上面
bent 弯的——straight 直的 best 最好——worst 最坏 better 更好的——worse 最坏
beyond 在…之外——within 在…之内 big 大的——little 小的 birth 出生——death 死的 bitter 苦的——sweet 甜的
black 黑色的——white 白色的 blame 责备——praise 表扬 boil 沸腾——freeze 结冰
body 身体——spirit 精神∕soul 心灵 bone 骨头——flesh 肉
bored 厌烦的——pleased 高兴的∕delighted 高兴的
borrow 借人——lend 借出
both 两者都——neither 两者都不
bottom 底 底部——surface 表面∕top 顶部 boy 男孩——girl 女孩
boyfriend 男朋友——girlfriend 女朋友 brave 勇敢的——afraid 害怕的
break 损坏——repair 修理∕mend 修理 breakfast 早餐——supper 晚餐 brief 简洁的——long 冗长的 bright 明亮的——dark 暗的
bright 聪明的——stupid 笨的∕foolish 蠢的 bring 带走——take 拿走 broad 宽的——narrow 窄的 brother 兄弟——sister 姐妹
brotherhood 兄弟关系——sisterhood 姐妹关系 build 建设——break 破坏 bury 埋——dig 掘
busy 忙的——free 有空的 buy 买——sell 卖
calm 平静的——angry 生气的∕ excited 兴奋的 cap (无边) 便帽——hat (有边)帽子
careful 小心的——careless 不注意的 carefully 细心地——carelessly 粗心的 catch 赶上——miss 错过
cause 原因——result 结果∕effect 结果
创A英语四级培训：英语常见正反义词
ceiling 天花板——floor 地板 central 中央的——local 地方的
certain 确定的——uncertain 不确定的 certainly 当然——perhaps 也许 change 改变——fix 确定
cheap 便宜的——dear 贵的∕expensive 贵的 children 孩子——parents 父母 city 城市——country 乡村
clean 干净的——dirty 脏的∕unclean 不洁的 clear 清晰的——unclear 不清晰的
clever 聪明的——stupid 笨的∕foolish 蠢的∕silly 傻的
close vt.关，闭——open 开 close adv. 近——far 远
closed 关着的——open adj. 开着的
cloudy 阴天——fine 晴朗的∕sunny 晴朗的 cock 公鸡——hen 母鸡 cold 冷的——hot 热的 cold 寒冷——heat 热
combine 使结合——separate 使分开 come 来——go 去
comfort 安慰——discomfort 不安
comfortable 舒适的——uncomfortable 不舒适的 common 普通的——uncommon 不平常的∕unusual
complete 完全的——incomplete 不完全的 connect 使连接——disconnect 使分离 content 内容——form 形式 continent 大陆——island 小岛
continue 继续——interrupt 打断∕stop 停止 convenient 便利的——inconvenient 不便利的
cool 凉快的——warm 暖和的
correct 正确的——wrong——错的∕false 不正确的∕incorrect 不正确的
country 乡村——city 城市∕town 城镇 cover 遮盖——uncover 暴露
create 创造——destroy 毁坏∕ruin 毁坏 cruel 残忍的——kind 仁慈的 cry 哭——laugh 笑
curiously 好奇的——incuriously 漠不关心地 dad 爸爸——mum ,mom 妈妈 daily 每日的——weekly 每周的 damage 毁坏——repair 修理 danger 危险——safety 安全 dangerous 危险的——safe 安全 dank 黑暗的——bright 明亮的 darkness 黑暗——light 光明 daughter 女儿——son 儿子
day 白天——night 夜晚
dead 死的——alive 活的∕live 活的
dear 贵的——cheap 便宜的
death 死——birth 出生∕life 生命 deed 行为——word 言语 defend 防守——attack 攻击 delay 耽误——hurry 赶紧 delight 快乐——sadness 悲哀
delighted 高兴的——bored 厌烦的 deliver 递送——collect 收回，收集
demand 需要——supply 供给/provide 提供 desire 期望——disappoint 失望 destroy 破坏——build 建设
determination 决心——indetermination 犹豫不决 die 死——live 活
different 不同的——same 相同的/similar 相似的
difficult 困难的——easy 容易的/simple 简单的
dig 掘——bury 埋
dinner 晚餐——breakfast 早餐 direct 直接地——indirect 间接地 dirty 脏的——clean 干净的
disability 无能为力——ability 能力
disadvantage 弱点，不利——advantage 优点，有利
disagreement 不一致——agreement 一致 disappear 消失——appear 出现
disappoint 使失望——encourage 鼓励
disappointment 扫兴——encouragement 鼓励 discover 发现——miss 未发现 disease——病——health 健康 dislike 不喜欢——like 喜欢 disobey 不服从——obey 服从 distant 远的——near 近的 disturb 扰乱——settle 使安宁 divide 分离——unite 结合 doctor 医生——patient 病人
doubt 怀疑——believe 相信/trust 相信 down 向下——up 向上
downstairs 在楼下——upstairs 在楼上 downwards 向下——upwards 向上 draw 拉——push 推
dress 穿衣——undress 脱衣 drop 掉落——hold 抓住 dry 干的——wet 湿的
dusty 满是灰尘的——clean 干净的 early 早——late 晚
创A英语四级培训：英语常见正反义词
earn 赚钱——spend 花钱 earth 地面——heaven 天空 easily 容易的——hard 难地 east 东——west 西
eastern 东方的——western 西方的
easy 容易的——difficult 难的/hard 难的 effect 效果——cause 影响
either 两者之——neither两者都不 elder 年纪较大的——younger 年少的 empty adj.空的——full满的 empty vt. 倒空——fill 装满
encourage 鼓励——disappoint 使失望
encouragement 鼓励——disappointment 扫兴 end 结尾——beginning 开端 enemy 敌人——friend 朋友 enlarge 扩大——reduce 减少 enter 进入——leave 离开 entrance 入口——exit 出口
envy n.嫉妒——satisfaction 满意 envy v.妒忌——satisfy 使满足 equal 相等的——unequal 不等的
especially 特别地——generally 一般的/usually 平常地
evening 晚上——morning 早上 ever 曾经——never 从没
every 每一个的——none 毫无的
everybody 每个人——nobody 无一人 everything 每件事——nothing 没有东西 everywhere 到处——nowhere 无处 exactly 确切地——inexactly 不确切地 excellent 优秀的——bad 坏的
exciting 令人兴奋的——boring 令人厌烦的 excuse 宽恕——blame 责备 exit 出口——entrance 入口 expense 支出——income 收入 expensive 贵的——cheap 便宜的
experience 经验——inexperience 无经验
extraordinary 离奇的——normal 正常的∕ordinary 平常的
fail 失败——succeed 成功 failure 失败——success成功 fail 公平的——unfair 不公平的 faith 信心——doubt 疑惑 fall 落下——rise 升起
fall n. 秋天——spring 春天
false 假的——true 真的∕real 真的 familiar 熟悉的——strange 陌生的 famous 著名的——unknown 无名的
far 远——near 近
fast 快的——slow 慢的 fast 快地——slowly 慢地 fasten 扎牢——unfasten 解开 fat 胖的——thin 瘦的
father 父亲——mother 母亲 fear 恐惧——courage 勇气 feed 喂——starve 挨饿
female 女性的——male 男性的 few 少数的——many 多数的 fierce 猛烈地——gentle 温和的 fill 添满——empty 倒空 finally 最后的——first 首先 find 找到——lose 丢失
fine 晴朗的——cloudy 阴天∕rainy 下雨 finish 结束——begin 开始∕start 开始 firm 牢固的——loose 松散的
first 最初的(地)——last 最后的(地) fit 合适的——unfit 不合适的 fix 修理——break 损坏 fix 固定——replace 变更 flat 平坦的——rough 粗糙的 flesh 肉——bone 骨头
floor 地面——ceiling 天花板 fold 包起——unfold 展开 follow 跟随——lead 带领
foolish 愚蠢的——wise 聪明的/clever 聪明的 foot 脚——head 头
for 赞成——against 反对 forbid 禁止——permit 允许 foreign 外国的 native 本国的 forget 忘记——remember 记得 forgive 原谅——punish 处罚 form 形式——content 内容
former 以前的——present 现在的
fortunate 幸运的——unfortunate 不幸的 fortunately 幸运地——unfortunately 不幸地 fortune 运气——misfortune 不幸 forward 向前——backward 向后 found 建立——destroy 破坏 fragile 易碎的——strong 牢固的 free 闲的——busy 忙的 freeze 结冰——boil 沸腾
frequent 频繁的——infrequent 稀少的 friend 朋友——enemy 敌人
friendly 友好的——unfriendly 不友好的 from 从…——to 到… front 前面——back 后面
创A英语四级培训：英语常见正反义词
full 满的——empty 饿的 funny 有趣的——sad 悲哀的 future 未来——past 过去 gain vt. 获得——lost 失去
n.利益——loss损失
gather 一般的——special 特别的 gentleman 绅士——lady 女士 get 得到——lose 失去 girl 女孩——boy 男孩
girlfriend 女朋友——boyfriend 男朋友 give 给——take 拿
glad 高兴的——sad 悲哀的
glance 匆匆看一下——stare 凝视 go 去——come 来∕stay 留 good 好——bad 坏
granddaughter (外)孙女——grandson (外)孙子 grandfather (外)祖父——grandmother (外)祖母 grandma 奶奶，外婆——grandpa 爷爷，外公 grandson 孙子，外孙——granddaughter孙女，外孙女
great 大的——small 小的 ground 地面——sky 天空 guess猜测——prove 证明 guest 客人——host 主人
half 一半(的)——whole 完全(的) hand 手——foot 脚
handsome 英俊——ugly 丑陋的
happily 快乐的——unhappily 不愉快的 happiness 幸福——sadness 悲哀 happy 幸福的——unhappy 不幸福的 hard 难的——easy 容易的 hard 硬的——soft 软的
hat (有边的)帽子 cap——(无边的)帽子 hate 恨——love 爱/like 喜欢 head 头——foot脚/tail 尾巴 health 健康的——ill 生病的 heat 热——cold 冷
heaven 天空——earth 地面 heavy 重的——light 轻的 help 帮助——disturb 妨害
helpful 有用的——useless 无用的 hen 母鸡——cock 公鸡 here 这儿——there 那里
hide 藏——show 出示，陈列 high 高的——low 低的 hill 小山——valley (山)谷 hold 拿住——drop 掉下
honest 诚实的——dishonest 不诚实的
hope vt.希望——disappoint 失望
hope n. 希望——disappointment 失望
hopeless 没有希望的——hopeful 怀有希望的 host 主人——guest 客人 hot 热的——cold 冷的
huge 巨大的——small 小的
human 人类(的)——animal 动物 hungry 饿——full饱
hurry 赶紧——delay 耽搁 hurt 受伤——cure 治愈
ill 有病的——healthy 健康的 illness 疾病——health 健康
important 重要——unimportant 不重要 impossible 不可能——possible 可能的 in 在内——out 在外
income 收入——expense 支出 indirect 间接的——direct 直接的 injure 受伤——cure 治愈
inside 在里面——outside 在外面
interesting 有趣味的——uninteresting 无意思的 interrupt 打断——continue 继续 invite 邀请——reply 答复 island 小岛——continue 大陆 labour 劳动——rest 休息 lack 缺少——fill 充满
lady 女士——gentleman 绅士 land 陆地——sea 大海，海洋 large 大的——small 小的
last 最后(的)——first 最初(的) late 晚，迟——early 早 later 以后——before 以前 laugh 笑——cry 哭 lay 放下——raise 举起 lead 带路——follow 跟随 learn 学——teach 教
learned 有学问的——unlearned 不学无术的 least 最少——most 最多
leave 离开——arrive 到达∕reach 到达∕stay 留下
left 左(的)——right 右(的)
left-handed 左手的——right-handed 右手的 leg 腿——arm 臂
lend 借出——borrow 借入
less 较少(的)——more 较多(的) life 生命——death 死
light 明亮的——dark 暗的 light 轻的——heavy 重的
like 喜欢——hate 恨∕dislike 厌恶
创A英语四级培训：英语常见正反义词
like prep.像——unlike 不像
likely 可能的——unlikely 不可能的 limited 有限的——unlimited 无限的 little 小——big 大 little 少的——much 多 live vi. 生存——die 死亡 live adj. 活的——dead 死的 local 地方的——central 中央的 lock n.锁上——unlock 开锁 lock n. 锁——key 钥匙
lonely 寂寞的——gay 快乐的 long 松的——tight 紧的
lose 丢失——get 得到∕gain 获得∕find 找到 loss 损失——gain n. 利益 lot 多——little 少
loud 大声的——low 低声的 loud 大声的——quiet 安静的 love 爱——hate 恨
low 低的(地)——high 高的(地)) low 小声地——loud 大声地
Lucky 幸运的——unlucky 不幸运的
male 男性的——female 女性的 madam 夫人——sir 先生
majority 大多数——minority 少数
make 制造——break 损坏∕destroy 破坏∕ruin毁坏
male 男性的——female 女性的 man 男人——woman 女人 many 许多——few 少
master 主人——servant 仆人 meet 会面——part 分别 mend 修理——break 损坏 metal 金属——wood 木头
metallic 金属的——wooden 木制的 midday 中午——midnight 午夜 minority 少数——majority 大多数 miss 错过(车)——catch 赶上(车) misunderstanding 误会——understanding 理解 mobile 可动的——immobile 不能动的 more 更多的——less 较少的 morning 早上——evening 晚上 most 最多——fewest 最少 mother 母亲——father 父亲 mountain 山——valley 谷 move 移动——stop 停止 move 搬家——settle 安家 Mrs. 夫人，太太——Mr. 先生 much 多——little 少
Mum 妈妈——Dad 爸爸
narrow 窄的——wide 宽的/broad 宽的 national 国家的——international 国际的 native 本国的——foreign 外国的
natural 自然的——unnatural 不自然的 navy 海军——army 陆军
near 近的 (地 )——far 远的(地)
necessary 必需——unnecessary 不必要的 neither 两者都不——both 两者都
nephew 侄儿，外甥——niece 侄女，外甥女 nervous 紧张不安的——easy 平静的 never 从不——always 总是/ever 曾经 new 新的——old 旧的
next 下一个——last 上一个
nice 令人愉快的——unpleasant 使人不愉快的 niece 侄女，外甥女——nephew 侄儿 ，外甥 night 夜晚——day 白天
no 不，不是——yes 是，是的
nobody 没有人——everybody 每个人
noise 吵闹的——silent 安静的/quiet 安静的 none 没有任何东西——all 所有一切
non——identical 不同的——same 相同的
non——smoker 不抽烟的人——smoker 抽烟的人
non——violent 非暴力的——violent 暴力的 noon 中午——midnight 午夜 nor 也不——or 或者
north 北方(的)——south 南方(的) northeast 东北——southwest 西南 northern 北方的——southern 南方的 northwest 西北——southeast 东南
nothing 没有任何东西——everything 一切东西 now 现在——then 那时
nowhere 无处——everywhere 到处 obey 服从——disobey 不服从 object 宾语——subject 主语 obtain 得到——lose 失去 off (电等)断——on (电等)开
offer 提供——accept 接受∕receive 收到 officer 军官——soldier 士兵 often 经常——seldom 很少 old 旧的——new 新的
old 年老的——young 年轻的 once 一次——again 再一次
open vt.打开——close 关闭∕shut 关闭 open adj.开着的——closed 关着的 open adj. 公开的——secret 秘密 oppose 相反的——support 相同的
创A英语四级培训：英语常见正反义词
or 或者——nor 也不
oral 口头的——written 书面的 order 秩序——disorder 混乱
ordinary 平常的——extraordinary 离奇的∕unusual 不平常的
organize 组织——destroy 破坏 outside 在…外——inside 在…内 over 在…之外——under 在…之下 owe 欠(款)——pay 偿还 ox 公牛——cow 母牛
pack 打包——unpack 解开包裹
pain 痛苦——pleasure 快乐 joy 快乐 parents 父母亲——children 孩子
part 部分——all 全部∕whole 全部，整个 part vt.分别–meet 会面
particular 特别——common 普通的∕ general 一般的∕ordinary 平常的
particularly 特别——generally 一般地 partly 部分地——generally 总地
pass (考试)通过，及格——fail (考试)不及格 passive 被动的——active 主动的
past 过去(的)——future 未来(的)——present 现在(的) patience 忍耐——impatience 不耐烦 patient 病人——doctor 医生 pause 终止——continue 继续 pay 付——owe 欠
peace 和平——war 战争
peaceful 和平的——unpeaceful 不和平的 perfect 完美——imperfect 不完美的 perhaps 可能——certainly 当然 permit 允许——forbid 禁止 play 玩——work 工作
pleasant 令人愉快的——unpleasant 使不愉快的 please 使人高兴——displease 使人不快
pleased 高兴的——bored 厌烦的∕ angry 生气的
pleasure 愉快——displeasure 不愉快∕angry 怒的
polite 有礼的——rude 无礼的
poor 贫穷的——rich 富有的 差的——good 好的
popular 受欢迎的unpopular 不受欢迎的
possibility 可能性——impossibility 没有可能性的
possible 可能的——impossible 不可能的 praise 赞扬——blame 责备
present 出席的——absent 缺席的
现在——past 过去
pretty 美丽的——ugly 丑的
prevent 阻止——allow 许可∕permit 准许 private 私人的——public 公共的
probable 可能的——improbable 不可能的 proper 适合的——improper 不适合的 proud 自豪的——ashamed 害臊的
prove 证明——suppose 假定∕guess 猜测 provide 提供——demand 需求 public 公共的——private 私人的 pull 拉——push 推
punish 处罚——excuse 宽恕∕forgive 原谅 pupil 学生——teacher 教师∕master 老师 put on 穿上——take off 脱下 queen 王后——king 国王
question 问题——answer 答案 quick 快的——slow 慢的
quickly 安静的——noisy 吵闹的
rainy 下雨的——fine 晴天的∕sunny 晴朗的 raise 举起——lay 放下 rapid 快的——low 慢的
reach 到达——leave 离开，出发∕start 出发 ready 准备好的——unready 未准备好的 real 真的——unreal 不真实的∕false 假的 receive 收到——send 送出 reduce 拒绝——accept 接受 remember 记得——forget 忘记 repair 修理——break 损坏 reply 回答——question 询问 require 要求——refuse 拒绝 rest 休息——work 工作 result 结果——cause 原因 return 归还——borrow 借 rich 有钱的——poor 贫穷的 right 正确的——wrong 错误的 right 右边——left 左边
ripe 熟的——unripe 未成熟的 rise 上升——fall 下降/sink 下沉 roof 屋顶——floor 地板
rough 粗糙的——smooth 光滑的 round 圆的——square 四方形的 rude 无礼的——polite 有礼貌的 ruin 毁坏——rebuild 重建 run 跑——walk 走
sad 悲伤的——happy 高兴/glad 高兴 sadly 伤心的——happily 高兴地
sadness 悲哀——delight 高兴/happiness 高兴 safe 安全的——dangerous 危险
创A英语四级培训：英语常见正反义词
safely 安全地——unsafely 危险地 safely 安全——danger 危险 salty 咸的——sweet 甜的
satisfy 使满足——dissatisfy 使不满足的 save 节省——waste 浪费
scold 责骂——encourage 鼓励 sea 海洋——land 陆地
secret 秘密的——public 公开的 seek 寻找——hide 隐藏 seldom 很少——often 常常 sell 卖——buy 买
separate 分开——unite 结合 separation 分离——union 联合 servant 仆人——master 主人 settle 定居——move 搬家 shade 阴暗——sun 日光
shadow 阴影——sunshine 阳光 sharp 锋利的dull 钝的 short 短的——long 长的 short 矮的——tall 高 show 出示——hide 藏 shut 关上——open 打开
sick 生病的——well健康的/healthy 健康的 sickness 生病——healthy 健康 side 边——centre 中心 silence 安静——noise 吵闹 silent 无声的——noisy 吵闹的 silly 傻的——wise 聪明的
similar 相似的——different 不同的 single 单——double 双 sink 下沉——rise 上升 sister 姐妹——brother 兄弟 sit 坐——stand 站
size 尺寸——weight 重量
skilled 熟练的——unskilled 不熟练的 sky 天空——land 陆地/ground 地面 sleep 睡——wake 醒
slow 慢的——quick 快的 /fast 快的 slowly 慢慢地——quickly 快地
small 小的——large 大的/big 大的/huge 大的
smoker 吸烟者——non-smoker 非吸烟者 smooth 光滑的——rough 粗糙的 soft 软的——hard 硬的
soldier 士兵——officer 军官 some 一些——all 全部 son 儿子——daughter 女儿 soon 不久——long 长久
sorry 难过的——glad 高兴的
soul 灵魂——body 身体∕flesh 肉体 sound 响声——silence 无声 south 南——north 北
southeast 东南——northwest 西北 southern 南部的——northern 东北 space 空间——time 时间 spare 节省的——waste 浪费
special 特别的——ordinary 普通的∕general 一般的
spend 花费——earn 挣钱
spirit 精神——body 身体∕flesh 肉体 spiritual 精神的——material 物质的 splendid 极好的——ordinary 普通的 spring 春季——autumn 秋天
square 正方形的——round 圆形的 stand 站——sit 坐 stare 盯——glance 瞥
start 开始——end 结束∕finish 完结∕reach 到达
stay 留下——leave 离开∕go 离去∕move 搬走 steady 稳固的——unsteady 不平稳的 straight 直的——bent 弯的
strange 陌生的——familiar 熟悉的 strange 奇怪的——ordinary 普通的 strict 强壮的——weak 虚弱的 student 学生——teacher 老师
stupid 愚蠢的——wise 聪明的∕clever 聪明的∕bright 聪明
subject 主语——object 宾语 succeed 成功——fail 失败 success 成功——failure 失败
successful 成功的——unsuccessful 不成功的 suffer 受苦——enjoy 享乐
suitable 合适的——unsuitable 不合适的 summer 夏天——sinter 冬天 sun 太阳——moon 月亮 sunrise 日出——sunset 日落
sunny 晴朗的——cloudy 多云∕rainy 下雨天 supper 晚餐——breakfast 早餐 supply 供给——demand 需求 support 支持——oppose 反对 suppose 猜想——prove 证实 surface 表面——bottom 底
sweet 甜的——bitter 苦的∕salty 咸的 swift 快的——slow 慢的 tail 尾部-head 头 take 拿——give 给
创A英语四级培训：英语常见正反义词
take 带走——bring 带来
tall 高——short 矮 teach 教——learn 学习
teacher 教师——student 学生 tell 讲述——listen 听∕hear 听见 tense 紧张的——loose 松弛
terrible 感到极不舒服的——pleasant 令人愉快的
that 那个——this 这个 then 那时——now 现在 there 那儿——here 这儿 these 这些——those 那些 thick 厚的——thin 薄的 thin 瘦的——fat 胖的 throw 扔掉——catch 抓住
tidy 整洁的——untidy 不整洁的 tie 扎起来——untie 解开 tight 紧的——loose 松的 time 时间——space 空间
tiny 极小的——huge 巨大∕large 大的 to 到…——from 从…
together 一起——alone 单独地 top 顶端——bottom 底∕foot 底部
town 城镇——country 乡下∕village 乡村 true 真实的——false 假的 trust 信任——distrust 不信任 truth 真实——untruth 不真实
turn on 打开(电视，收音机)——turn off 关掉(电视收音机) ugly 丑陋的——beautiful 漂亮的∕pretty 美丽的∕handsome 英俊
unable 不能的——able 能干的
uncertain 不确定的——certain 确定
uncle 伯，叔，舅，姑父——aunt 姨，姑，婶，舅母
under 在…下——over 在…上
understanding 理解——misunderstanding 误解 unfair 不公平的——fair 公平的 unfold 展开——fold 合拢
unhappy 不幸福的——happy 幸福的
unite 联合——divide 分开∕separate 分开 unlike 不像…——like 像…
unpleasant 不愉快的——pleasant 快乐的 unsafe 不安全的——safe 安全的
unsuccessful 不成功的——successful 成功的 untrue 不真实的——true 真实的
unusual 不平常的——usual 平常的/common 一般的/ordinary 一般的
up 向上——down 向下
upstairs 在楼上——down stairs 在楼下 useful 有用的——useless 无用的
waiter (男)服务员——waitress女服务员 wake 醒——sleep 睡 walk 散步——run 跑步 war 战争——peace 和平 warm 暖和的——cool 凉快
warm-blooded 温血的——cold-blooded 冷血的 waste 浪费——save 节省 weak 弱的——strong 强壮的 wealthy 富的——poor 穷的
weekday 工作日——holiday 假日/festival 节日 well 健康的——ill 生病的 好——badly 坏地 west 西方——east 东方
western 西方的——eastern 东方的 wet 湿的——dry 干
whole 整个的——part 部分 white 白色——black 黑色 wide 宽——narrow 窄的 wife 妻子——husband 丈夫 win 获胜——lose 丢失
winter 冬天——summer 夏天 wise 聪明的——foolish 蠢 with 有——without 没有
within 在…内——beyond 在…外 without 没有——with 有 woman 妇女——man 男人 wood 木头——metal 金属
wooden 木制的——metallic 金属的 word 言词——deed 行动
work 工作——play 玩∕rest 休息 worse 更坏的——better 更好的 worst 最坏的——best 最好的(地) wrong 错误的——right 正确的 yes 是——no 不
yesterday 昨天——tomorrow 明天 young 年轻的——old 年老的
第五篇：新闻英语中常见的新闻体裁
摘要】新闻英语中常见的新闻体裁主要可分为三类:消息、特写和新闻评论。消息是以简要的文字迅速报道新闻事实的一种体裁,是最广泛、最经常采用的新闻体裁。消息通常由三个部分构成,即标题(title)、导语(lead)和正文(body)。
其中,导语是消息区别于其他文体的重要标志。导语是消息文本的开头部分。它和一般文体的开头部分有所不同,并不用来介绍事由、缘起,也并不只是起一种引导作用。消息的导语,从形式上看,它一般是消息的第一段或开头几段;从内容上看,它必须对新闻事实(事件)用言简意赅的语言加以概括;从功能上看,它必须对新闻事实(事件)进行浓缩、提炼,展示最新鲜、最重要、最吸引人的部分,对受众形成看一眼就被吸引住的力量。美国的沃尔特•福克斯在《新闻写作》一书中指出:“一条奏效的导语应实实在在地吸引读者的注意力,并将其导向记者认为是新闻的基本点或报道角度的地方。”简而言之,导语是消息的核心所在,是新闻的眼睛,导语写得好坏,直接关系到新闻的宣传效果。西方记者十分注重导语的作用,视其为消息的精髓,也是显示记者文采的橱窗。新闻英语导语的特点一条好的导语应具备哪些特点呢?概括起来说,它主要表现在以下三个方面:简洁(succinct)。
导语应力争以最经济的笔墨反映出新闻的要点或轮廓。它应做到简明扼要,使人读来一目了然。有的新闻机构为此规定了一条导语的具体字数,如美联社和合众社都要求记者撰写导语时将数字尽可能控制在25个词之内,最多不超过35个词,并且以一句一段的形式一气呵成。信息丰富(informative)。导语应揭示新闻事件的基本内容,必须做到言之有物,以最少的字数提供尽可能丰富的信息,力戒华而不实、内容空洞的导语。引起读者兴趣(intriguing)。导语的关键在于引导、引入,故新闻英语的学者除了称之为“lead”之外,有时也常把它叫做“grab-ber”,意指能有效地吸引读者阅读全文。有时,一篇消息所报道的新闻事实(事件)涉及诸多方面。而读者感兴趣的只是其中的一个方面或一个部分。导语应当将读者最感兴趣的那一个方面或部分,放在醒目的位置特别加以突出。也就是说,写导语的时候,要牢牢把握读者的兴趣点。新闻英语导语的种类随着大众传媒的发展,英文消息导语正在日益呈现千姿百态、标新立异,语言更加凝练,形式更加活泼,可读性更强,充分展示了记者构思的广阔空间,已名副其实地成为显示记者才华的“橱窗”。
目前,英文消息报道常见的导语主要有十二种:概括性导语(summary lead)。概括性导语又称“综述性导语”(roundup lead),是导语写作中最早使用的一种形式。其特点是在消息的第一段把新闻事实的轮廓等过程,概要地叙述出来,以引导读者提纲挈领地阅读新闻并抓住要领。Abranch ofa Chinese dairygiant and a u-nit of the biggest oil refiner are among 32 com-panies that were ordered to stop production yes-terday for violating pollution limits.Shanghai Daily,July.4,2007(乳制品行业巨头的分公司和最大炼油厂的一个单位也被列入32个由于违反了污染方面的相关法规被迫停止生产的企业。上海日报,2007年7月4日)要点式导语(main fact lead)。这种导语语言精练,集中叙述新闻中主要事实的某一部分、某一场景或情节。它强调开门见山,直接道出新闻精髓,反对将“新闻六要素”一次交代完毕,而争取以最少的W报告最新的消息。China will restrict organ transplants forforeigners comingtoChina as tourists,promisingpriority to sick Chinese and demanding that pa-tients fromother countries seek official approval,the government announced on Tuesday.Trans-plants for foreigners restricted.China Daily July3,2007本论文(中国将限制外国人以游客身份到中国进行器官移植,承诺在器官移植上优先考虑中国人。要求其他国家的病人应征求官方的许可。
中国政府周二公布了“限制外国人器官移植的相关规定”。《中国日报》2007年7月3日)描写性导语(descriptive lead)。这种导语指消息一开始只描写与新闻事件有关的某个细节,等渲染了气氛后再逐步展开,引出最基本的新闻事实,给读者一种身临其境的想象,从而增强报道的现场感,以吸引和影响读者。Arriving for work at British Airways’headquarters early this morning,staff about todiscover what the airline’s survival strategywould mean for them.At seven am sharp,thestaff newspaper broke the news,nearly 6,000jobs to go.On top of last years’cuts,that’s now13,000 jobs in total,almost one in four of BA’sworkforce.(British AirwayJob Losses)BBCWorld 13,Febbruary,2002.(今天一大早,来到英国航空公司的员工将会发现公司的生存战略对他们意味着什么。7点整,员工通讯发布消息,近6,000个工作岗位被裁掉。加上去年裁掉的,到目前为止总共裁掉工作岗位已经达到1,3000个,几乎是英航职工总数的1/4。BBC世界报道2002年2月13日)直呼式导语(direct address lead)。
这种导语亦称“人称式导语”(personal lead),指记者用一种与读者直接交谈的方式入手,以第一或第二人称的笔调撰写出消息的导语,从而给人一种亲切感。Like many on the mainland,I was on themove over the Chinese NewYear.My flight lift-ed off early on the last morning of the Horse,touching down at the airport eight minutes later.Yet it never left the ground.My flight—that’s what it was called—wasaboard Shanghai’s spanking-newMaglev(mag-netic levitation)train,the world’s fastest,mostfuturistic passenger line.The Asian Wall StreetJournal,Feb.21-23,2003(像很多中国人一样,我正赶着回家过年,我的航班在“马年”的最后一个早上启动,8分钟后到达机场。然而,它从未离开地面———我的航班就是上海的磁悬浮铁路,世界上最快的、通向未来的乘客快道。《亚洲华尔街时报》2003)引语式导语(quotation lead)。这种导语引用消息中主要人物关键性或有针对性、有代表性或有新意的谈话,以增强消息的真实性、可信性与权威性。它通常又分为“完整引语式导语”和“部分引语式导语”。“Ifyou haven’t been tothe Great Wall,youaren’t a real man”,MaoZedong once said.Thisparticular assertion is known to almost everycitizen of the People’s Republic,millions ofwhomjourney to the Great Wall each year.(Sav-ing the Great Wall by Sheila Melvin).International Herald Tribune 2002(“不到长城非好汉”是毛泽东主席的诗句之一,现在,每年都有成千上万的人慕名到长城游览。“拯救长城”《国际先驱论坛报》2002)悬念式导语(suspense lead)。
这种形式指记者先在导语中给读者以某些惊人的或戏剧性的细节,作为“引子”,调动读者思维,驱使他们迫不及待地一口气看完整篇报道。请细细体会下列两则实例中的“悬念”之处。Los Angeles—It sounds like the plot of aHollywoodthrillerbutit’strue:justnine daysbe-forethisyear’sAcademyAwards,Oscar hasdis-appeared.The FBI is hunting for him and a re-wardof$50,000hasbeenofferedforhisreturn.The Guardian,March 18,2000(洛杉矶———人们一听到这个名字就像看到了好莱坞影片中让人兴奋的情节。事实确实如此:今年就在奥斯卡金像奖颁发九天前,奥斯卡失踪了。美国中央情报局悬赏50,000美元来寻找他。《卫报》2000年3月8日)延缓性导语(delayed lead)。延缓性导语也称“多段落导语”(multi-paragraph lead),其风格与一般导语迥然不同,启闭比较迂回,新闻的主要事实不是一开始就被报道出来,而是常常放在第一段、第二段甚至第四段。读者初看第一段、第二段,可能不知所云,但再往下看便会明白,记者把真正的导语放在下文中。这样写的目的,旨在引起读者的好奇心,从而增强可读性与趣味性。下面这段话是关于克隆羊多利诞生的报道,作者在第三段才写出主要的新闻事实。On July 5,1996,at 5:00 p.m.,the most fa-mous lamb in history entered the world.She wasborn in a shed,just down the road from theRoslin Institute,Scotland,Where she was cre-ated.„No one broke open champagne.No onetook pictures.Only a fewstaff members from theinstitute and a local veterinarian who attendedthe birth were present.Yet Dolly,who lookedfor all the world like hundreds ofother lambs thedot the rolling hills of Scotland,was soon tochange the world.When the times to write the history of ourage,this quiet birth,the creation of this littlelamb,will stand out.The world is a differentplace nowthat she is born.A Clone is Born by Gina Kolata,The NewMillenniumReader 2000(最后一句:当后人编写我们这一时代的历史的时候,这一平静的降生,这头小羊的问世,将会引人注目。世界因它的降生而从此改变。)对比式导语(contrast lead)。这类导语同时列举两个极端的新闻事实,如今与昔、大与小、生与死以及此时此地的情景与另一处的情景等,把它们对比起来,以突出全文的内容或意义。给读者以鲜明、深刻的印象,引起读者思考与关注,吸引读者读完全篇。
While nine survivors ofthe Nanjingplanecrash last Friday have recovered sufficiently tobe out ofdanger,sixothers who survived initial-lyhave died toraise the death to106.China Daily,Aug.3,1992(上周五,当九个南京空难的幸存者完全脱离危险时,起初幸存的六个人突然死亡,这样死亡人数已达106人。《中国日报》1992年8月3日)提问式导语(question lead)。这是修辞中设问方法的移用,即先简短直率地提出人们广为关心的问题,以引起读者思考,然后用事实去回答。这种写法能适应和调动读者急欲了解答案的急迫心情,使之有兴趣读下去。Whatever happened to the East Asian Cri-sis?After Thailand devalued the baht on July 21997,capital rushed out of the region’s e-conomies,and in rapid succession most of themcollapsed„.The Lost(Half)Decade The Economist 2002(东亚金融危机究竟出现了什么情况?1997年7月2日泰铢贬值后,资金从该地区迅速流失,大多数国家的经济接连崩溃。„„《经济学家》2002)轶事式导语(anecdotal lead)。这种导语指记者在全文的第一段或开头几段引述一些与新闻人物或事件有关的趣事轶闻,以增强报道的趣闻性,通常用于时效性较弱的“软”新闻报道中。At 14,Kent Conrad figured he’d be readyfor the Senate in 1986 or 1988.Twenty-fouryears later,Conrad laughs at the memory.At 38,about tobecome North Dakota’s newsenator,hesays“I guess I was a serious kid.”USAToday,Dec.2,1986(十四岁时,Kent Conrad说1986年或1988年他会成为参议员,二十四年后,他想起当年的话就发笑。38岁,当他将要成为North Dakota州的参议员时,他说:我是一个认真的孩子。
《今日美国》1986年12月2日)复合式导语(combined lead)。复合式导语又称多元素导语(multi element lead),指一个导语同时概述两个以上同等重要的新闻事实,一般用于报道比较重大或复杂的新闻事件,常以“when”,“as”,“amid”,“following”,“while”“in the wake of”等作为连接词,把并列的几个新闻事实复合成一句。标签式导语(label lead)。这种导语往往对新闻事实只稍稍提及而不概括出最精要的内容,即无实质性的内容,古亦称为“空洞式导语”(emptylead)。它只起到一篇报道“开场白”的铺垫作用,因而记者通常忌讳采用这类导语,除非报道诸如公报、声明、条约、演说、官方会谈等内容时。英语消息文体中导语的写作要求怎样才能把导语写好呢?除了新闻事件本身,文字功底等因素外,一个也是最为关键的因素,就是看作者有没有好的构思技巧。这种构思技巧主要有以下一些规律:抓住新闻事件的本质,提供最有效的信息。在通常情况下,导语都要对全篇消息的内容进行精当的概括。读者只要读完导语,就能大致了解全篇报道的内容。因此,导语部分就应当把整篇消息的精髓呈现在读者面前。善于提取新闻事实的精华,并进行准确生动的概括,这是导语写作的基本要求。新闻报道一般是由近及远,在导语中突出最新鲜的事实、突出距报道时间最近的时间概念。这样写的好处是,能够变从“头”写起为从“新”写起,把新闻写新,把新闻的节奏加快。展示亮点,吸引读者眼球。消息的导语,应当有自己的亮点。
这主要包括两层含义:①致力于发现新闻事实本身的亮点。亮点往往与新闻价值紧密相连。新闻价值是某些事实(事件)所固有的一种素质。面对具有新闻价值的事实(事件),并不是任何记者都有同样的发现。有所发现,这有赖于记者的新闻敏感。记者没有办法使不具备新闻价值的事实具备新闻价值,但他却完全可以在发现事实的新闻价值方面作出自己的努力。这种努力,也应当融化在导语写作之中。②致力于以令人耳目一新的方式撰写导语,从而形成某种“亮点”,即导语的写作要给读者带来新颖之感、新鲜之感。设置悬念,激起读者阅读的兴趣。也有消息的导语,并不采用读此一段、全篇了然的方法写成,而是在读者最感兴趣的地方设置悬念,激起读者往下阅读的兴趣,所走的路子是与在开头处将精华和盘托出相反的路子,常常能收到意想不到的效果。注重使用“动”词使导语活起来。有人把动词称为“动字”,把形容词称为“静字”。一位老记者说得好:“形容词再多,还不如展现一个生动的事实。”所以,在新闻英语导语写作时要多用“动作动词”,少用“静态动词”。变换套路,借鉴散文之长。在新闻写作领域,有人进行过散文化的倡导和实践。
这有利于增强新闻作品的可读性。散文化的写作体现在消息导语上,那就是自由发挥,不受约束,记者采取自己认为有利于牢牢吸引住读者和生动地表现新闻事实(事件)的写法。当然,客观事物千变万化,现实生活丰富多彩,写作导语也应灵活多样,只有不拘一格,勇于创新,才能将导语写得绚丽多姿,像“凤头”那样引人注目。无论采用哪种导语,导语要想发挥它的效用,其作者就必须深切地、准确地把握读者的阅读心理,将导语写得为他们所喜闻乐见.