学术英语范文

2023-09-23

学术英语范文第1篇

关键词:互联网+ 微课 学术英语

一、引言

“互联网+”是把互联网的创新成果与经济社会各领域深度融合,推动技术进步、效率提升和组织变革。互联网+深刻影响着我们的生活习惯、思维方式、经济模式,促使知识学习、获得、产生的方式发生了极大变化(王守仁,2016:8)。种种迹象表明我国正逐步步入互联网+的时代,在此背景下,教学变革趋势明显,当代学生的学习习惯也发生了重大变化。

2015年5月23日,习近平主席在国际教育信息化大会上指出:中国将坚持不懈推进教育信息化,努力以信息化为手段扩大优质教育资源覆盖面。2015年7月1日,《国务院关于积极推进“互联网+”行动的指导意见》(国发〔2015〕40号),指导意见明确提出“鼓励学校利用数字教育资源及教育服务平台,逐步探索网络化教育新模式,扩大优质教育资源覆盖面,促进教育公平”。随后2016年2月2日,教育部印发了《2016年教育信息化工作要点》(教技厅[2016]1号)提出指导高校利用在线开放课程探索翻转课堂、混合式教学等教学方式改革的实施方案。

与此同时,社会对外语能力的需要已呈多元化、专业化趋势,各行各业对既精通专业业务又有较强的外语能力的人才的需求越來越大(刘彬、李广伟,2014:61)。即将颁布的《大学英语教学指南》要求大学英语教师与时俱进,跟上新技术发展的步伐,不断提高使用信息技术的意识、知识和能力,在具体的课堂教学设计与实施过程中,融入并合理使用信息技术元素。

微课作为一种新型网络课程资源,具有“主题突出、短小精悍、趣味性强、应用面广”等特点(黄振宜,2015:125),为远程教育、在线教学、移动学习等提供了新的教学形式,让学生随时随地学习成为可能,更为学术英语教学探索翻转课堂、混合式教学改革开辟了新的途径。

在互联网+时代背景下,本文拟对学术英语微课平台设计与构建进行探讨,旨在激发学生学习兴趣,凸显现代学习方式的自主性、移动性、随时性等特点,为探索线上线下相结合的混合式教学模式提供支撑,满足他们个性化学习的需求,提高其学术英语应用能力。下文将对学术英语微课平台的设计原则、学术英语微课的资源开发及学术英语微课的平台构建进行阐释。

二、学术英语微课平台的设计原则

在设计上,学术英语微课将趣味性、知识性、学术性融为一体,开发学术英语系列微课,构建学术英语微课平台,为课堂教学和学生自主学习提供丰富的资源,促使学生从“被动学习”向“主动学习”转变(贾国栋,2016:13)。具体设计原则如下:

(一)学术性与趣味性相融合

学术英语(EAP)是专门用途英语(ESP)的一个重要分支,目的是为大学生用英语进行专业学习提供语言支撑(蔡基刚,2012:1),满足学生专业学习的需要(王守仁等,2013:5)。因此,学术英语一方面要着重解决学生学习学科知识所遇到的语言问题,以培养学生的学术英语应用能力为教学重点,必然要求有一定的学术性;另一方面,鉴于学术英语本身艰涩难懂,在微课制作上必须恰当地使用多媒体技术,将文字、图片、动画、视频等融为一体,运用多种教学方法,生动、完整地呈现教学内容,以增加学术英语的趣味性。

(二)专题化与应用性相统一

学术英语微课目的在于帮助学生提高其在“词汇、语法、听说、阅读、翻译及写作”等方面的学术英语应用能力,那么,作为教学资源,不能仅是上述某一个方面知识的呈现,而应以学术英语某个专题为主线,以某个知识点、具体问题或教学环节为切入点,开展精彩的教与学活动,制作出若干教学目标明确、内容短小精悍(5-10分钟)、观看流畅、适合学生特点的专题化的学术英语系列微课。同时,要充分考虑学生的认知规律,教学形式尽可能多样化,以新颖多彩的技术形式展现教学内容,将信息技术与教学设计完美结合,突出微课的应用性,满足学习移动学习的要求。

(三)重点性与针对性相协调

学术英语凸显了英语的工具性特征,对既精通专业业务又有较强的外语能力人才的培养起着越来越重要的作用。“医品牌、核特色、环保优势”是本校跻身优秀行列的“三驾马车”。我们针对学校特色学科及专业,重点开发体现学校特色的医学学术英语、核技术学术英语和环保学术英语系列微课,从整体上提升学术英语教学水平,培养学生用英语进行专业交流、从事工作的能力。

三、学术英语微课的资源开发

结合以上原则,我们针对学术英语课程特点,从学术英语词汇篇、学术英语句法篇、学术英语阅读篇、学术英语翻译篇、学术英语写作篇及学术英语听说篇等方面开发出专题化的“学术英语”系列微课资源,力求把英语学习与专业学习有机地结合,提高学生的学术英语听、说、读、写、译等各方面的应用能力及学术思维能力。基本构图如下:

按照以上六个专题,一方面,我们结合本校的教学实际,在每个专题中按不同专业分别逐一进行微课资源开发,如医学学术英语词汇、核技术学术英语词汇、环保学术英语词汇、管理学术英语词汇等。在提供学术英语微视频的同时,配套提供教学辅助资源,包括学术英语微简介、微教案、微课件、微练习、进阶练习等;另一方面,将先进的教学理论及多元的教学方法引入微课设计开发。例如,医学学术英语词汇微课以医学英语两栖词汇为切入点,将情景教学法与认知语言中隐喻、转喻两种认知机制有机融合,有效利用大脑信息存储、遗忘、唤醒与激活机理,建立现有知识、经验与新知识的联系,引导学生寻找源域和目的域之间的相似性,探究普通英语词汇与医学英语词汇的共核部分,从而启发他们思考、推理和演绎,培养其学术思辨能力。

学术英语微课的资源开发旨在为学生提供更多的自主选择的机会和学习材料,充分发挥学生的学习自主性,促进个性化学习,提高其学习兴趣和效果,满足学生多样化及个性化学习的需求。

四、学术英语微课的平台构建

本微课以南华大学网络教学平台为依托,发挥互联网+信息技术作用,在所开发微课资源的基础上,构建学术英语微课体系,满足线上线下教学的真正需要。南华大学网络教学平台以泛在教学与混合式教学为核心思想,以海量资源为基础,以课程为中心,以学习空间为平台的数字学习服务系统。平台集备课、教学活动、资源管理、网络教育于一体,成功实现了网络环境下的交互式教学,是一个先进的学习管理平台。

在网络教学平台支持下,我们拟构建一个资源丰富、交互体验好的开放的学术英语微课平台,满足课堂教学的真正需要。学术英语微课将在该平台体现完整的教学体系,包含学术英语教学设计、网络课堂互动、学生练习及作业反馈和学习评价等环节。允许学生随时随地根据自己专业需求选择适合自己的微课进行学习,并提供及时反馈信息。教师将“注水式”教学方式转变为“点火式”教学方式,为学生提供策略指导的同时,启发学生思考,不断优化教学设计,逐步探索线上线下相结合的混合式教学模式,从而发挥平台教学内容的丰富性、系统性、交互性等特点引导学生主动学习(贾国栋,2016:13),培养学生的学术英语应用能力。

五、结语

在互联网+背景下,基于微课的移动学习、远程学习、在线学习、泛在学习等将会越来越普及(卢海燕,2014:33)。我们将微课与学术英语学习相结合,设计开发专题化的学术英语系列微课资源,构建符合学生需求的学术英语微课教学平台,是传统课堂学习的重要补充和资源拓展,符合互联网+移动学习、碎片化学习的特点,符合外语教学规律,符合大学生专业学习和毕业后的工作需求,更符合高等教育内涵发展和人才培养的需求。

(基金项目:本文系2015年湖南省教改项目“信息化背景下地方高校青年英语教师教学能力发展研究与实践”、2016年南华大学校级教改项目“互联网+时代背景下学术英语微课平台构建与应用”、2014年湖南省教改项目“多媒体视角下大学英语课堂教师非言语行为研究”和2016年南华大学船山学院重点项目“微课在独立学院学術英语教学中的设计与应用研究”的阶段性成果。)

参考文献:

[1]蔡基刚.从通用英语到学术英语—回归大学英语教学本位[J].外语与外语教学,2014,(1):9-14.

[2]贾国栋.大学英语教学指南中的教学方法、手段与资源[J].外语界,2016,(3):11-18.

[3]刘彬,李广伟.基于语料库的ESP教学平台构建与研究[J].湖南第一师范学院学报,2014,(12):61-63.

[4]卢海燕.基于微课的“翻转课堂”模式在大学英语教学中应用的可行性分析[J].外语电化教学,2014,(4):33-36.

[5]黄振宜.微课的内涵及发展前景辨析[J].中国成人教育,2015,(10):124-127.

[6]王守仁.关于学术英语教学的几点思考[J].中国外语,2013,(5):4-10

[7]王守仁.大学英语教学指南要点解读[J].外语界,2016,(3):10.

[8]张一川,钱扬义.国内外“微课”资源建设与应用进展[J].远程教育杂志,2013,(6):26-33.

(李广伟,李永芳,王文涛 湖南衡阳 南华大学外国语学院 421001)

学术英语范文第2篇

如何发表演说

斯蒂芬·卢卡斯

在人类创造的万物中,语言可能是最卓越的一项创造。通过语言,我们可以分享经验、阐明价值观念、交流思想、传播知识、传承文化。确实,语言对于思想本身至关重要。和流行的信仰不同的是:语言并不是简单地反映事实,而是通过对事件意义的思考来帮助人们感悟现实。

优秀的演说者尊重语言并懂得如何驾驭语言。语言是演说者展示才能的工具,对于他们来说,如同其他职业的工具一样,语言也有特殊的功用。作为一名演说者,你应该意识到话语的意义,并懂得如何准确无误地使用语言,使其表达清楚,趣味横生,恰如其分。

如同数字对于会计的重要性一样,准确地使用语言对于演说者至关重要。在没有确切知道一个词语的意思之前,千万不要盲目使用。碰到没有把握的词语,一定要查词典追根究底。当你准备演讲之前,一定要不断地问自己:“我究竟想说些什么?我究竟想表达什么样的意思?”因此,对于一篇演讲稿的用词来说,必须准确无误。

如果语言表达清楚无误,听众就能很快抓住你的意思。鉴于此,演说者应该使用那些对于大多数人来说非常熟悉的词语,这些词语不需要任何专业背景就能够理解;演说者应该使用那些表达具体而不是相对抽象的词语;并且千万不要乱堆砌辞藻,哗众取宠。

准确生动地使用语言能够使你的演说贴近生活。有一种方法可以使你的语言更加生动形象,那就是通过展开联想或创造语言图示。通过使用表达具体的词语、明喻或者暗喻等手法可以展开想像。明喻是对事物不同之处的比较,不过有些是相同的:它们总是包含“像„„一样”或者“如同„„一样”这样的连词。暗喻是一种隐性的比喻,它能够把两个形式不同但是有一些相通之处的事物联系在一起,暗喻不包含“像„„一样”或者“如同„„一样”这样的连词。

另一种让你的演说生动形象的方法是注重语言的节奏感。有四种修辞格可以让你的语言富有节奏感:排比、重复、头韵和对比。排比是将一组或一系列具有相似结构的词语、短语或者句子排列在一起;重复是在一系列短句或者长句的开头或者结尾使用相同的一句话或者一组词语;头韵是指邻近或者相邻的几个句子中的首个词语的辅音字母相同;对比是将一些意思相反的词语或者句子并列在一起,通常使用排比结构。

恰当地使用语言是指语言的运用要符合特定的场合、特定的观众和特定的主题。同时,恰当地使用语言还意味着演说者要有自己的语言风格,而不是模仿他人的口吻。如果演说者的语言在各个方面都能够做到恰如其分,那么这篇演说成功的机率就会大大提高。

优秀的演说并不是空穴来风、缺乏论据的决断。演说者必须找到强有力的论据来支持其观点。实际上,熟练地使用论据经常是区别一篇优秀演说词和一篇空洞演说词的关键所在。一般来说,通常有三种论据材料:事例、统计数据和证词。

在演说过程中,你可以使用一些简明扼要的例子——比如过去发生的一个很具体的事件——有时候,你可以罗列好几个简明的例子,借此增强听众的印象。扩展性的例子——描述、叙述或者奇闻轶事——通常长一些,但更具体。夸张性的例子描述想像中的情形,这种例子能够将相关的想法有效地传达给听众。这三种例子都能够帮助演说者理清思绪、加强印象或者使演说更加娓娓动听。为了使表达更加富有效果,例子应该生动活泼,丰富多彩。

只要演说者对于统计数据用之得当并且加以解释,这些数据将有助于有效地传达信息,听众也能从统计数据中获益匪浅。最重要的是:演说者应该对统计数据了如指掌,并且运用得恰如其分。由于数据很容易操纵和捏造,因此,对于演说者来说,一定要确保图表没有张冠李戴,并且要确保统计方法正确,数据来源可靠。 证词对于那些学生演说者来说特别重要,因为他们都不是演讲主题方面的专家,所以引用那些权威的观点对于增加演说者观点的可信度来说是一种好方法。演说者在演讲中引用证词,可以一字不差地引用别人的话,或者对他们的话进行解释说明。和统计数据一样,证词的使用也需要遵循一定的程式。例如,一定要确保引用或者解释别人的话准确无误,并且确保引文来源可靠公正。如果听众对你的引文不太熟悉,请一定要确立引文作者的可信度。

演说的方式也会极大影响其质量。如果一篇演说言之无物当然无人喝彩,但是只有内容是远远不够的,你还必须懂得如何演说。良好的演说方式虽然不能增添更多的信息量,但是它能够帮助演说者清晰地表达思想,使演说妙趣横生,让观众全神贯注。

演说的表达方式基本上有四种:通读手稿中的段落、复述背诵过的一段文章、幻灯片辅助的演说以及即兴发挥或即席演说。最后一种方法在课堂讲座经常会用到,大部分课外讲座也会采用这种即席演说的方式。当你即席演说时,你只需要准备一小段简短的提要或者一个演讲大纲即可。幻灯片辅助演说的方式现在运用得很广泛,事实证明这种方式也非常有效。

当然,还有其他的因素你需要考虑,如个人的外表、肢体语、手势、目光接触、讲话的声调、停顿等。总之,如果你能够留心上述的方法,相信你的演讲一定会妙语连珠,赢得满堂喝彩。

第二单元

能源转型

能源资源价格低廉、使用便捷的时代已经过去,目前应向尽管价格较高、但污染较小的资源转变。

约翰·P·霍德雷恩

了解这一转变,需首先考察一下能源和人类幸福的双重关系。从积极的意义上说,能源为人类幸福作出了贡献,它为经济生产活动提供必要投入的同时,也提供了诸如取暖、照明等消费服务。然而,人类为利用能源所付出的代价却削弱了能源为其带来的利益,这种代价不但包括为获取和利用能源所投入的资金和其他资源,而且包含了能源开发和利用所产生的环境影响和社会政治影响。

人类历史发展长河中,人们主要关心的是能源和人类安康等式关系中有利的一面。能源资源不足或者(更经常)开采、加工和分配这些资源所需技术与机构的不足,会影响能源为人类带来利益,同时意味着能源的增长遭到干扰、损害或限制。到了20世纪70年代,出现了一个转折点。此前的几十年中,能源的资金成本一直保持稳定,甚或有所下降,而且,其所牵扯的环境成本和社会政治成本一直处于次要地位。但20世纪70年代开始,开发和利用能源的多方成本均显著增长。人们自然有理由认为:高昂的能源成本所带来的威胁已同能源供应不足所产生的危险不相上下。同时,也有人担心,依靠扩大能源资源增加供应所需付出的代价,也许大于其所带来的利益。

20世纪90年代初期人们关注的焦点在于这种始于70年代的能源发展趋势是暂时的还是长远的。廉价能源时代是真正一去不复返,还是通过开发新能源、应用新技术、改革地缘政治秩序等措施,有可能重登历史舞台?回答这个问题的一个关键因素是过去100年以来因人口空前增长带来令人瞠目的能源需求以及同样使人无从应对的人均工业能源需求。急剧增长的能源需求使得人类对能源的使用无所不用其极:不管是清洁煤炭还是劣质煤炭,见煤就挖;无论是陆上石油还是海底石油,深层气还是浅层气,见油气就采;水电站建设不论适宜与否,见水就上;一边绿化造林以求燃料树木可持续发展,一边却砍树毁林。

除了中东地区蕴藏着巨大的石油资源,地球上廉价的油气资源已经不复存在。即使偶尔找到几个大油田,同当今巨大的能源消耗相比,也是杯水车薪。对于大多数国家来说,油气资源越来越多地依赖于深层埋藏,越来越多地依赖进口,且不说进口油气资源的可靠性无法得到保障,其对进口国的支付能力也是一个考验。

诚然,其他许多资源的储藏量大于石油和天然气,最重要的有煤、太阳能、聚变裂变燃料等。但这些资源转化成电力或液体燃料,以满足社会需求,均需经过技术复杂、成本昂贵的转化过程。同20世纪60年代成本低廉的燃煤火电站和水力发电站相比,仅从成本角度考虑,以上各种资源用于大规模发电的可能性极小。因此,即使不考虑能源开采的环保成本,能源价格居高不下已成无可改变的定局。

环境吸纳由于能源利用而产生的废弃物和其他影响的能力本身也是有限度的,表现在两方面的环境成本上。所谓“外延成本”即由于环境遭到破坏对社会产生的影响,但尚未反映到能源买卖双方的交易价格上;所谓“内涵成本”即为降低外延成本而采取各种措施(如污染防治措施)所引起的资金成本的增长。

两种环境成本均一直呈增长趋势,原因是多方面的。首先,社会发展所依赖的燃料矿藏和加工地质量下降,必然要求矿物运输和加工的数量增加、设施扩大、运输距离延长。第二,利用能源所产生的废弃物不断增加,使得环境不遭破坏地吸纳废弃物的能力达到了极限。第三,污染防治所需的资金成本亦将随着消除污染源比例的提高而提高。

尽管代价高昂,尚未内化的环境成本一直居高不下,并在许多情形下呈增长趋势,其中最引人关注的是由能源设施排放废物或发生事故所带来的死亡和疾病,以及由于能源供应对于全球生态系统和国际关系所造成的影响。

能源技术对于大众健康和安全所造成的影响难以确定。以矿物燃料造成的空气污染为例,一般认为其对大众健康的主要危害是由排放的二氧化硫形成的微粒,但接触这种污染空气究竟会导致多少人死亡,却无法取得一致意见。各种估算数据千差万别,原因在于对以下各种因素的分析各不相同,比如燃料构成、空气污染防治技术、发电厂选址同人口分布间的关系、气象条件对硫化物形成的影响,最重要的是硫化物的聚集同疾病之间的关系。

同样,核反应堆对于大众健康和安全的影响亦无法确定。对此种影响的各种分析,既有来自关于反应堆选址和类型的不同观点,又有因为核燃料反应过程中各个环节所产生的废弃物究竟会产生何种影响尚无法确定,尤其是燃料重新加工过程以及铀浓缩工厂废料处理的影响无法确定;同时还有因为对于人类接触少量核辐射所造成的后果各执己见。然而,最大的不确定性来自核反应堆、重新加工工厂以及核废料运输过程中可能发生重大事故的概率及其所造成的后果。

同人类所面临的其他威胁相比,火电厂和核电厂危害大众健康的程度究竟多大,众说纷纭,莫衷一是。有的人认为这种影响微不足道,可以忽略不计;也有人认为这种影响程度严重、危害巨大。无论影响大小,都没有理由对其中种种能源亲此疏彼。无论是核电还是火电,其对人类的危害都无法确定,这本身就是一大憾事。

发展中国家普遍用于做饭烧水的传统燃料对大众健康造成的危害常常不为人们所关注,但同样十分严重。全球大约80%的颗粒空气污染来自发展中国家的室内烧煮,原始简陋的炉灶排出的烟气含有大量有害的烃,而且忍受这种有害物质的大多数为妇女(室内烧煮的主要承担者)和儿童(长时间同母亲一直呆在室内)。

同排放的废弃物和事故对大众健康造成的危害相比,能源利用对生态系统的威胁更难以量化。然而,根据已有认识足以判断这种威胁对人类利益造成的损失将会更大。造成这种潜在的损失的原因是以下两种情形同时存在。

首先,人类文明严重依赖于由各种生态和地球物理过程所提供的各种服务,诸如土地耕作、施肥、供水设施、病虫害防治、维持能够忍受的气候等等。但是,人类却缺乏知识和资源来利用技术代替自然界所提供的各种服务。其次,人类活动已显而易见地能够在全球范围破坏提供这些服务的进程。无论是工业形式还是传统家庭的能源利用,在人类活动破坏环境的进程中均占有很大比重。过去100年以来的环境改变巨大(首要因素是化石燃料的使用增长至20倍,同时传统家庭能源使用增长至3倍),足以体现当今人类文明的是一支正在全球范围内崛起的生态和地球化学力量。

在诸多环境问题中,对人类威胁最大、在许多情况下却又最让人类无计可施的是全球气候变化。而对气候快速变化最起作用的温室气体主要来自人类活动,这些活动规模之大、范围之广、对人类社会运转作用之大,都无法轻易改变。这些气体包括:由于毁林和燃烧矿物燃料所造成的二氧化碳。由秸秆、牲畜粪便和使用石油天然气所排放的甲烷,以及由于燃料燃烧和施肥所排放的氧化氮。

其他唯一能够同全球气候变化所造成的灾难性影响相提并论的外化成本是日益恶化的大规模军事冲突。其中潜在的威胁是为争夺石油资源而引起的冲突。另一个威胁则来自核能和核武器扩散之间的联系,这种联系的复杂性几乎不亚于二氧化碳和气候之间的关系。许多分析家(包括本人)均认为这种关系十分危险。

第三单元

交通罚单能救命吗?

研究显示交通罚单能救司机的命

李·戴

哎,这可怜的交警。他是你在高速公路上疾驰时最不愿意在后视镜里看见的人。他为什么不去抓那些杀人犯,却在这儿为了一点儿芝麻大的交通违规对司机们穷追不舍?

然而,根据加拿大和加利福尼亚科学家们的一项重要研究,那位警察也许恰恰是在救你的命,或者救别的什么人的命。

研究者们发现一张交通罚单能让司机至少在几周内遭遇重大车祸的概率降低35%。但是这个作用不会持续很长。三四个月后,那只脚又会回到油门儿上去,置自己或别人于死地的危险率又和警察瞪着你开出巨额罚单前一样高了。

根据6月28日发表在《柳叶刀》上的研究,最根本的一点就是交通罚单能救命。它很可能每年能救成千上万条命。然而交通法规只是零星地被实施,就像心血来潮似的,部分原因是人们不喜欢罚单,而且除了实施高速公路安全法,政府部门还有很多其他地方要花钱。 无情的统计数据

多伦多大学的热德尔美尔和斯坦福大学的提波施拉尼认为这种态度需要改变。他们俩都是医学研究者,这已不是他们第一次盯着高速公路安全问题了。他们俩1998年的研究引起了轰动,当时他们认为打手机与交通事故有关联。现在他们又来了,说交通罚单对我们的健康有好处。

他们之所以参与这个项目是受到一些残酷无情的统计数据的驱使。每年,全世界有100多万人死于交通事故。如果一年内那么多人死于非典的话,大家很可能会恐惧得发疯了,然而我们对交通事故死亡率却习以为常了。

另外,还有2 500万人因交通事故永远残废了,而且他们当中——包括死去的——很多是孩子。

接到罚单处之泰然?

当热德尔美尔、提波施拉尼和他们的共同研究人员伦纳德·伊凡斯研究交通罚单是否真能起到好作用时,他们在加拿大的安大略省发现了数量巨大的司机资料。他们在那儿能看到每个有驾照的人的全部记录,这样他们就有了一个良莠俱存的超过一千万个持照司机的巨大数据库。其中8 975个司机在此项研究覆盖的1988-1998共11年中曾出过重大交通事故。

统计学家提波施拉尼说:“我们看了一下出重大事故前一个月的交通罚单数和前一年同一个月的罚单数,发现出重大事故前一个月的罚单要比前一年同一个月的罚单少,这说明罚单有保护作用。”

换言之,当罚单数下降时,重大事故率在接下来这个月就会上升;而当罚单数上升时,重大事故率在接下来这个月就会下降。分析表明罚单能使重大事故率下降35%。

显然,人们在拿到交通罚单后开车会更谨慎,但这种谨慎最长只会持续4个月。对多数司机来说,经过这短暂的歇息,一切又都恢复到从前了。 罚单的持续作用

科学家们还出示了一些令人吃惊的研究结果。

“多数撞车不是因为酒后驾车,也不是发生在十字路口,”他们在研究报告中这样报道。多数事故发生在夏季,当时的道路干燥(65%)而不湿滑(18%),也没有雪覆盖(17%)。

他们还发现“在有驾照的那组司机中拿到罚单后的事故减少率的持续性是显著的”,因此同样的结论适用于妇女和男人,而与年龄因素、以前的驾驶记录和其他个人资料无关。

但是,男人要比女人更容易出严重交通事故(73%比27%),而且最容易出事故的年龄是在30-50岁之间。酒后驾车只占事故的7%。

研究者们还澄清了一种普遍的想法:交通罚单引起的交通事故比防止的多,因为很多人是在警察追他们时丧生的。他们发现在过去的11年中只有24起死亡事故和罚单有关,这包括17个被追的司机、5个路人和2位警察。

“最典型的一例是一个26岁的男子,因想逃避酒精和超速违规的现场检查而被警察穷追不舍,”他们报告说。有2位警察死于与这互不相关的事件中,当时他们正在给另一个摩托车驾驶员开罚单。 到底谁付出了代价?

研究者们承认在他们的研究中有一些漏洞。统计数字不包括有可能在省外某地出严重交通事故的安大略省司机。他们也不能说每张交通罚单都能降低事故率。但是数据显示交通罚单的数量和死亡率之间呈相关性。

他们还指出为粗心大意的司机付出代价的经常是那些无辜的受害者。

“和其他常见病不一样,受害人通常很年轻,需要以后几十年连续不断的照顾。大多数事故是无意的,意料之外的,只要司机在驾驶上稍有不同就能避免。”

因此下次你要是在后视镜里看见那位警察,一定要对他/她热情微笑。 对,就这样。

第四单元

他这样说是彬彬有礼,她这样说是低微无能

黛博拉·塔嫩

各种各样的证据表明:即使女性和男性说话方式相同,人们对他们的看法还是不同。这种倾向导致有关女性、男性和有无能耐的讨论纷争不断。女性说话讲究方式方法被认为是低微无能,而换成男性则被认为是有能力的表现。视女性的语言为低微无能者的语言常常反映出男性看女性行为的视觉角度。

女性不为高人一等而拼搏,往往就被认为是低人一等。在任何情况下都极易发生误会。这也说明了为什么专家和非专家常常把女性以友善语言表述出来的思维方式曲解成低微无能的表现。没有什么能比一家报社刊登的采访片段更能清楚地说明这种根深蒂固的歧义。采访对象是一对心理学家夫妇,当记者问他们“表现得非常有礼貌”的含义时,这两位专家同时给出不同的答案。男性回答说:“服从。”女性回答说:“敏感。”两位专家都是正确的,只不过每个人描述的是不同性别的观点。 专家和非专家都习惯把女性的任何行为看为低微无能的表现。以上同一篇报刊文章援引另一位心理学家的话说:“一个男人会这样问一个女人:‘请你去一趟商店好吗?’同样的情况下女人会说:‘哎,我真的需要从商店买点东西,但是我实在太累了。’” 女性的这种表达方式被称为“隐蔽的”,该词含有“鬼祟”和“秘密”等贬义,而这样表述的原因归咎于一个“权”字,女人觉得她没有权利直接提出要求。

的确,在我们(美国)社会里,女性的地位比男性低,但这不等于说他们不愿意提出直截了当的要求。女性的这种间接方式很可能是因为她们在努力寻找某种关系。如果愿望在自己的要求下得到满足,结果就是社会地位的胜利:你高人一等,因为别人按你的意志行事。而如果你的愿望得到满足是因为他人的愿望恰好和你的一致,或者是因为对方心甘情愿,结果就是融洽和谐。当你和对方需求一致而一拍即合时,你既不高人一等,也不低人一等。 而且如果双方都了解这种间接方式,那就根本不存在什么隐蔽:提出的要求很明确。称间接的沟通方式为隐蔽反映出那些青睐直接沟通方式的人的观点,即直接的方式才是“自然的”、“合乎逻辑的”,这种观点在男性中更普遍。

间接方式本身并不反映低微无能。我们不难想象出权势者中有特权的人是怎样使用间接方式的。例如,一对有钱的夫妇用不着直接向听命于他们的佣人发号施令,而只须简单地说明其愿望,房子的女主人说:“这儿冷,”佣人会去调高室温;房子的男主人说:“是晚饭时间了,”佣人就会摆桌上菜。或许终极的间接是什么都不用说就能使某人做某事;女主人按一下铃,女仆端上下一道菜;家长走近有孩子正在嬉闹的房间,双手叉腰一站,他们就会戛然而止。

所有文化都靠以“间接”二字所形成的复杂而精巧的体制去运作。例如,我在做一个小规模的研究项目时发现:当妻子问“你想去参加那个聚会吗?”,大多数希腊人认为他们的妻子是在暗示她想去。他们认为如果妻子不想去,她就不会提出这个问题。而且他们觉得妻子之所以不直截了当提出,是因为她不想使她的愿望听上去像是要求。间接是传达她的意愿的最好方式。

日本文化把间接沟通方式发展成精美的艺术。例如,一位名叫别府春海的日本人类学家这样描述一次简单的午餐邀请所涉及的微妙的间接交流。当他的朋友发出邀请后,别府首先要弄清楚这个邀请是真正的邀请,还是仅仅出于客套,就像美国人说“哪天有空请你到我们家吃晚饭”而他并不期望你会出现在他的家门口一样。别府在确定邀请是真实的并且接受以后,对方就得问他想吃什么;按照习俗,他于是说吃什么都可以,而他的朋友也照例 一定要他说得具体一些,这样的交流在主人和客人之间适当重复了几次,直到别府觉得有礼貌地作出回答才是谦谦之举,于是说米饭和茶。当他就餐时,招待他的确实有米饭和茶——只不过这是一顿丰盛午餐的最后一个程序。别府对饭菜之丰盛并不感到惊讶,因为他知道按礼节就是这样。如果对方按照他的提议款待他,他就等于受到了侮辱,当然礼节也要求他做出受宠若惊的样子。

以上描述的有关午餐邀请时双方所进行的间接交流在美国人看来是过分了,然而相比直接的沟通方式,世界上更多的文化崇尚细腻的间接沟通方式。唯有现代西方社会推崇直接沟通方式,而且即使对我们(美国人)来讲,这种方式更是一种价值观,而不是实践。

学术英语范文第3篇

Opening Speech

The purpose of this meeting is to further strengthen the academic exchanges, expand the international perspective of graduate students, so that we can understand the form of international academic exchanges, and create a strong academic atmosphere. The goals of this conference are twofold. First, it should provide a forum for the exchange of information between participants in this interdisciplinary meeting. Second, it should stimulate the interest and ambition of postgraduate from different grades to build a better tomorrow. I hope that the conference will provide the opportunity for personal exchange of academic results, facilitate the making of new acquaintances and to strengthen the friendship among participants from different grades. I also wish that everyone can enjoy yourself in this conference. 开幕词

这次会议的目的是进一步加强学术交流,扩大研究生的国际视野,使我们了解国际学术交流的形式,营造强烈的学术氛围。这次会议的目标是双重的。首先,它提供了一个跨学科的信息交流平台。其次,它能够激发来自不同学科的研究生其兴趣和志向所在,共建美好的明天。我希望此次会议能够提供交流学术成果的机会,促进彼此结交新朋友,增强来自不同年级参与者之间的友谊。同时,我祝愿在座的每一位将度过一段愉快的时光。

Closing Speech Thank you to everybody who has contributed to the conference with reports and introductions. More than 10 students have come here to discuss some problems and some of them give their possible solutions. All of you did a really good job and I believe that our conference is a great success. It went smoothly as scheduled. All the students were very illuminating and informative. And the heated discussions were very stimulating and fruitful. It’s our hope that the result of the conference will carry the study of our department to a new stage. 闭幕词

学术英语范文第4篇

dearprof.he yu,

the academic conference on bfifsh a nd american literature sponsored by beijing university will be held in beijing on 2nd july XX.we take great pleasure in inviting you to attend the conference.we will pay your hotel accommodation a nd mems,but youwill be responsable foryourairfare.

if you have any paper o r topies on which you would like to give talks,please inform us as soon as possible for the program is being finalized soon.

please confirm your participation at you earliest convenience.

with kind regards.

yours sincerely,

zhao yan

convener & secretary

[译文]

亲爱的何雨教授:

您好!我们定于XX年7月2日在北京大学举行英美文学学术会议,想邀请您届时参加。

会议免费安排食宿,往返机票自理。

如果您有要宣读的论文或要发言的论题,请尽早来函告知,以便会议安排。

希望您届时光临。请尽快来函确认。

祝一切顺利!

会议召集人:赵研秘书长

学术英语范文第5篇

学术会议一般都具有国际性、权威性、高知识性、高互动性等特点,其参会者一般为科学家、学者、教师等具有高学历的研究人员。下面是学习啦小编给大家整理的最新学术会议上的开幕词,仅供参考。

最新学术会议上的开幕词【篇一】

尊敬的各位专家学者,

女士们,先生们,朋友们:

大家上午好!

“第六届晚清史国际学术研讨会”现在开幕了。这次会议由中国社会科学院近代史研究所政治史研究室与西北民族大学历史文化学院联合举办。出席这次会议的有来自祖国各地的专家学者,还有不辞辛劳远道而来的美国、法国、韩国、日本的专家学者。在此,我谨代表我所在的中国社科院近代史研究所和我们的合作伙伴西北民族大学历史文化学院,向各位与会学者的到来表示热烈的欢迎和衷心的感谢!向西北民族大学历史文化学院以及为筹备此次会议付出辛苦的各位同志表示衷心的感谢!

为推动国内的晚清政治史研究,中国社会科学院近代史研究所政治史研究室在过去的十年里,每两年举办一次晚清史研究国际学术研讨会,累计已举办五届国际讨论会,或与兄弟单位合作举办,或独立举办,先后在苏州、承德、湘潭、北京、杭州等地举行,并出版会议论文集。前五次会议的主题,分别为“晚清国家与社会”、“晚清改革与社会变迁”、“湘淮人物与晚清社会”、“清代满汉关系研究”、“政治精英与近代中国”。这些会议促进了海内外学者的学术交流,在中外学界产生了积极的影响。

本次会议的主题为“清末新政•边疆新政与清末民族关系”,应该说这是一个很好的学术话题,可讨论的内容十分丰富。清末新政是继洋务运动和戊戌变法之后,清政府发动的第三次也是最后一次改革运动,其力度远远超出前两次改革,内容涉及政治、经济、军事、文化教育与社会生活等领域的变革,是晚清历史上一场比较完整意义上的现代化运动,对清末民初的发展产生了深远的影响。对清末新政历史,学术界过去已做了许多研究,取得了许多成果。本次会议将清末新政扩展到边疆新政和民族问题研究上,探讨清末新政对边疆地区和民族关系的影响,这不但有助于推进晚清史和清末新政史、清末边疆史和清末民族关系史研究,而且对于我们今天现代化建设和开发繁荣边疆地区也有借鉴与启迪。

本次学术讨论会,学者提交的论文差不多有三分之二是关于边疆和民族问题的,涉及的区域和内容十分广泛:有探讨东北边疆问题的,也有探讨西南边疆问题的;有探讨蒙藏问题的,也有综合性探讨清末边疆和边政问题的。还有三分之一的论文虽然不是关于边疆和民族问题的,但都涉及晚清一些重大问题,诸如清末改革与革命、清末财政问题和教育,等等。相信经过三天会议的学术交流,大家将有所获益。

各位学者、各位朋友,西北民族大学是一所具有民族特色的综合性大学,而西北民族大学的所在地兰州,作为甘肃的省会城市地处黄河上游,是古丝绸之路的一个重镇,也是一个多民族居住的省会城市,一年四季气候宜人。因此,此时此刻在兰州举行这样一个学术讨论会,真可谓是“天时、地利、人和”。

古丝绸之路是古代中国和平发展之路,对外开放之路,文明交流、合作共赢之路。今年6月22日,在卡塔尔多哈进行的第38届世界遗产大会宣布,中国、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦三国联合申报的丝绸之路“长安-天山廊道路网”,成功申报世界文化遗产,成为首例跨国合作、成功申遗的项目。世界遗产委员会认为,丝绸之路是东西方之间融合、交流和对话之路,近两千年以来为人类的共同繁荣做出了重要的贡献。“大漠孤烟直,长河落日圆。”当年的丝绸之路见证了中国历史上的辉煌成就,昔日一路上回荡的声声驼铃,如今已经变成了火车的嘹亮汽笛。今天,我们要弘扬祖先开辟丝绸之路的精神,进一步搞好对外开放,搞好文化交流。

最后,我代表组委会预祝本次国际学术研讨会顺利充实,各位学者畅所欲言,谈出新见解,拿出新成果,使会议圆满成功,把晚清史的研究向前推进一步。

祝各位专家学者在兰州的会议期间生活愉快、身体安康、吉祥如意!

谢谢大家!

最新学术会议上的开幕词【篇二】

尊敬的各位嘉宾,来自于海内外的各位专家学者!

各位上午好!

纪念甲午战争xx周年国际学术讨论会现在开幕了!我代表大会组织委员会向各位来宾和专家学者致以敬意,向来自我国台港澳以及日本、韩国、澳大利亚、加拿大、新加坡、美国的学者致以敬意,欢迎各位莅临大会,共同探讨xx年前发生的甲午战争历史。除了会议组织工作者外,还有一批新闻媒体工作者。我谨代表大会组织委员会,向与会所有学者、嘉宾和所有工作人员表示热烈欢迎和感谢!

中国社会科学院院长、中国社会科学院学部主席团主席王伟光先生,山东省人民政府副省长季湘绮先生,以及中国社会科学院、山东省人民政府各方面的领导同志出席本次大会,我代表组织委员会对这些嘉宾的光临,表示热烈欢迎和感谢!

这次学术讨论会是由中国社会科学院和山东省人民政府主办,中国史学会、中国社会科学院近代史研究所、山东省社会科学界联合会、威海市人民政府承办的。由史学界和甲午战争主战场之一的山东省合办会议,并且将会场设在北洋海军的基地威海市,这已经成为甲午战争学术讨论会的一个传统。甲午战争90周年、甲午战争100周年、甲午战争110周年都是这样进行的。威海市人民政府,刘公岛管理委员会以及中国甲午战争博物院为甲午战争学术讨论会的召开付出了辛劳。

这次会议的主题是“甲午战争与东亚历史进程”,与会学者将就甲午战争的历史背景和起因、甲午战争前后的国际关系、马关条约谈判、东亚海权问题、中日海军战略、战术与装备、历史人物研究以及甲午战争对中日关系及东亚格局的影响等话题展开研讨。

甲午战争过去了两个甲子,年初以来社会各界都在反思xx年前发生的甲午战争;中日关系又遇到1972年复交以来最为困难的时期,反思甲午战争是中华民族当前面临的重要课题。这是我们这次学术讨论会召开的重要的社会背景。

甲午战争在中国人的历史记忆中打下了难以磨灭的烙印。甲午战争失败成为中国历史发展的转捩点,也成为远东历史发展的转捩点,进一步说甚至成为国际局势发展的转捩点。甲午战争是自鸦片战争以来外国侵略最严重的一次,也是促使中华民族面临民族危亡的关头猛醒最深刻的一次。甲午战争涉及中日关系,涉及远东国际局势。由这一历史事件所造成的前因后果,长期以来是学术界,特别是中国近代史研究、中日关系研究和国际关系研究领域学者关注的重要课题。

自甲午战后至今,中国甲午战争史研究的发展过程大致可分为四个阶段:第一,甲午战后的25年,是研究工作缓慢起步的阶段,也是史料初步积累阶段;第二,从20世纪30年代开始,是研究工作开创与奠基的阶段;第三,1949年新中国建立以后,我国学术界十分关注甲午战争历史的研究,关注中日关系历史的研究。20世纪50年代以后,是研究工作出现转机与发展的阶段,在这一阶段学者们开始认真研究、发掘历史档案、历史资料,探讨甲午战争的历史问题;第四,20世纪70年代后期迄今,是研究工作进一步拓宽和深化的阶段,有关甲午战争历史的几次重要的学术讨论会都是在这一阶段进行的。20世纪50年代以后,有关甲午战争的资料建设受到了学术界的特别关注。甲午战争史料的大量公布,为甲午战争史研究奠定了良好基础。

在甲午战争史研究中,有关甲午战争的起因及过程研究、有关甲午战争中人物研究、有关甲午战争与日本研究、有关甲午战争与国际关系研究、有关马关议和与《马关条约》研究、有关马关签约与割让台湾研究、有关甲午战争的历史影响研究等方面都取得了重要的学术成果。研究论文大约在1000篇以上。有众多的研究专著出版。在甲午战争史研究中,山东社科院研究员戚其章先生做出了最重要的贡献,他在两年前已经过世,不能参加我们这次会议了,我要在这里特别对他表示敬意和悼念!台湾学者也在乙未割台等问题研究上取得了重要进展。日本和欧美学者也为甲午战争史研究做出了成绩。

鉴于xx年来中日关系的历史,我们在中日关系历史研究上,还有很多学术工作可以做。在甲午战争史研究上,虽然在学术研究上经历了百多年时间,成果很丰硕,也还有不少可以推进的空间,比如日本的社会结构是怎样的?日本历届政府为何很容易形成大陆政策的共识?日本社会为何会形成“一致讨伐”中国的舆论局面?明治维新后日本发展为一个后起的资本主义国家,为何那样富于侵略性?中国政府和民间为什么在甲午战争前后对日本那样缺乏了解与认识?在面对外国侵略的时候,中国传统文化基因究竟起了什么作用,等等。这些问题的解决有待于史学工作者进一步挖掘史料,展开研究,取得新的进展。

出席这次国际学术讨论会的学者多达130余人,其中来自祖国宝岛台湾的学者十多人,来自香港澳门学者4人,来自韩国学者5人,来自日本学者3人,还有来自其他国家的学者数人,总共提交大会的论文111篇。这是xx年来规模最大的一次甲午战争学术讨论会。各位欣逢其会,一定会有各自的收获。我希望各位学者通过这次学术讨论会,对甲午战争史都会有自己的领悟。

现在正是秋高气爽之际,在美丽的海滨城市威海市,期望各位在出席学术会议之时,也能领略威海市的发展风貌,领略中国改革开放的风貌。

谢谢各位!

最新学术会议上的开幕词【篇三】

各位医学同仁、朋友们:

大家上午好!

六月的荆州古城,充满着无限的生机与活力。今天,关节外科和手足外科联合举办的学术会议在我院如期召开。我代表医院向在百忙之中莅临我院传经送宝的各位专家教授表示热烈的欢迎!向积极支持我院发展的各位领导和医学同仁们表示衷心的感谢!

我院已有近90年历史。近年来,在市委、市政府的正确领导下,在上级卫生主管部门和各兄弟单位的帮助支持下,全院职工艰苦奋斗、开拓进取,努力践行科学发展观,各项事业都取得了长足的进步,为荆州市乃至周边地区人民群众的身心健康做出了卓越贡献。

工作中,我院坚持正确的学术导向,坚持以人为本、科技为先,大力扶植和鼓励科研创新,全面推进医院学术进步,促进了医学事业的繁荣和提高,加快了医学人才的培养和成长,推动了医学学科的建设和创新。现已拥有包括肝病科、骨科、神经疾病诊疗中心等在内的大批强势学科品牌。我院骨科是市级重点学科之一,拥有一支技术全面、训练有素的学科团队,经过数十年的发展,现已分设关节外科、手足外科、脊柱外科、创伤外科等多个专业,成功开展多例手术填补荆州空白,在市内乃至江汉平原产生了广泛而深远的影响。特别是手足外科,自2006年开科以来,成功完成各类手术已达数千例,尤在断肢再植方面成活率高,是目前江汉平原唯一治疗手足外伤的专业科室,慕名前来就医的患者络绎不绝。今天,莅临此次学术会开展讲座的几位专家教授,都是骨科学术领域的带头人,是有着深厚学术功底和丰富临床经验的权威专家,而前来参加研讨会的也是来自兄弟医院和基层单位的精英和骨干力量。

因此我们相信,这次学术研讨会,通过分享和交流各位专家多年的学术前沿成果,结合我院骨科诊疗的丰厚经验,必将推动荆州市和江汉平原骨科诊疗水平的前进步伐,必将为各地各基层医疗单位发展骨病诊疗提供借鉴,从而为人民群众健康事业发展作出积极的贡献。

我们衷心祝愿全体参会人员能在此次会议中博采学术、增进交流、开拓视野、收获友谊。最后,再次衷心感谢各位专家远道而来,为此次学会付出艰辛劳动,感谢各位同仁的鼎力支持!最后预祝此次学术交流会圆满成功! 谢谢大家!

学术英语范文第6篇

You have come all the way for this conference. Thank you very much for your attention/participation.

自我介绍:Let me introduce myself I am Dr Wangfrom DLUT, China, and I am going to be the chair for this morning’s session.

介绍议题:

This conference will focus on the

discussion of the various aspects of Nuclear Energy

It includes the application of nuclear energy and the Safety and Waste of Nuclear Energy .And we will also discuss the prospect of Nuclear Energy.

这个会议将主要讨论有关核能的各个方面。

I hope that this conference of Nuclear Energy will improve our understanding of DEF. I also hope that the Congress will provide the opportunity for personal

exchange of scientific results, facilitate the making of new acquaintances, and strengthen personal friendships among participants from different parts of the world.

介绍报告人:

Now it gives me great pleasure to introduce today’s speakers. They are :

Zhao Fan, professor of Tsing Hua University institute of Nuclear and new energy technology.

Xu Chong feng, president o f China Power investment group company.

Liu Qian, professor of Physics ,head of American Nuclear Energy Association.

1Today our first speaker is Zhao Fan,

The title of her presentation is “The History of Nuclear Energy”. Let’s welcome

toprofessor Zhao Fan.

向报告人示谢:

Thanks professor Zhao very much for her splendid report. After pro Zhao’s speech , do you have any questions, hands up please!

No? Okay,

Our allocated time is almost up. Now I would like to answer one more question.

Any additional questions ?Thank you once again for your excellent explanation

2Our second speaker is Xu Chong

feng, as the president of China Power investment group company,he will present us another excellent report titled “The Safety and Waste of Nuclear Energy”.

Let’s welcome to president Xu with our warm applause.

向报告人示谢:

Thanks president Xu very much for

his excellent speech. After pre Xu’s reportIs there any specific question you would like to address to president Xu?

I believe president Xu will give you any satisfactory answers.

Any additional questions?

I hope the audience will participate in the discussion by raising their hands.

3The third presentation will be made

by Liu Qian, head of American Nuclear Energy Association. She will be speaking to us on something about the Prospect of Nuclear Energy.

Let’s welcome to Professor Liu. 向报告人示谢:

Thanks professor Liu very much for her wonderful speech. After pre Xu’s report is there any specific question you would like to address to professor Liu?

Any additional questions ?

控制进程:

Let’s keep on schedule and go ahead to the fourth paper. We’ll then go on with the last paper. Well, I am sure we could discuss longer, but unfortunately time is up. Thank you very much, Dr A. Our next speaker

is Dr C. Sorry, we don’t have any time for questions, so we have to proceed to the next paper.

三位报告人报告结束:

Thanks for the excellent report of the three experts. Finally Let’s welcome to Professor Liu Jian ,Secretary,Dalian University of Technology ,Dalian,China, give us a summary of conference. 报告总结:

Thanks for the excellent report of the four experts.

Nuclear energy Safety is important for public health, socio-economic stability and global commerce.

核能安全是关公众健康、社会经济稳定和全球贸易的重大问题.

There is no denying the fact that it makes nuclear energy protection an

extremely important issue worldwide, the city authorities should take strong

measures to deal with it. Any government, which is blind to this point, may pay a heavy price.

无可否认,核能保护是一个极其严重的世界性问题,城市当局应该采取有力措施来解决它。任何政府忽视这一点,都将付出巨大的代价。

Nuclear energy safety also happens to be an issue that could be significantly improved through dialogue, knowledge sharing and collaboration.

核能安全也是一个可以通过对话、协作和知识共享而得到极大改进的问题。he International “Conference Nuclear energy around us”

Each year the nuclear Safety Conference offers stakeholders an

unparalleled opportunity to come together to discuss and solve the most pressing nuclear energy safety challenges.

作为性会议核安全会议为食品产业链的参与者提供了一个无与伦比的机会,大家共聚一堂,商讨与应对最紧迫的核能安全挑战。

宣布休会 We have come to the end of our session。 We will now close the session. Thank you. I declare the session closed. Today,we are so lucky. 今天我们很幸运。

We have given a lot of outstanding experts` reports.

我们听取了许多优秀的专家的报告。Thanks again!Okay, well, thank you all for your

attention and your time. I appreciate it very much. I am sorry to say that this session will have to stop here. Thank you for your illuminating questions, I would be very glad to discuss them with you after the meeting.Any other questions? Well, we do

上一篇:研讨会发言材料范文下一篇:中班教师个人工作计划范文