美国总统大选演说范文第1篇
No, we’re not having a yard sale旧货出售. And these products may not appear to have much in common. But they’re united by three proud words: “Made in America.” They’re manufactured by American workers, in American factories, and shipped to customers here and around the world.
The companies that make these products are part of a hopeful trend: they’re bringing jobs back from overseas. You’ve heard of outsourcing – well, this is insourcing. And in this make or break moment for the middle class and those working to get into the middle class, that’s exactly the kind of commitment to country that we need.
This week, I invited executives from businesses that are insourcing jobs to a forum at the White House. These are CEOs who take pride in hiring people here in America, not just because it’s increasingly the right thing to do for their bottom line, but also because it’s the right thing to do for their workers and for our communities and our country.
I told those CEOs what I’ll tell any business leader: ask yourself what you can do to bring more jobs back to the country that made your success possible. And I’ll make sure you’ve got a government that does everything in its power to help you succeed.
That’s why, in the next few weeks, I will put forward new tax proposals that reward companies that choose to do the right thing by bringing jobs home and investing in America – and eliminate tax breaks for companies that move jobs overseas.
It’s also why on Friday, I called on Congress to help me make government work better for you. Right now, we have a 21st century economy, but we’ve still got a government organized for the 20th century. Over the years, the needs of Americans have changed, but our government has not. In fact, it’s gotten even more complex. And that has to change.
That’s why I asked Congress to reinstate the authority that past presidents have had to streamline and reform the Executive Branch. This is the same sort of authority that every business owner has to make sure that his or her company keeps pace with the times. It’s the same authority that presidents had for over 50 years – up until Ronald Reagan. And let me be clear: I will only use this authority for reforms that result in more efficiency, better service, and a leaner government.
These changes will make it easier for small business owners to get the loans and support they need to sell their products around the world. For example, instead of forcing small business owners to navigate the six departments and agencies in the federal government that focus on business and trade, we’ll have one department. One place where entrepreneurs can go from the day they come up with an idea and need a patent, to the day they start building a warehouse, to the day they’re ready to ship their products overseas.
And in the meantime, we’re creating a new website – BusinessUSA – that will serve as a one-stop shop with information for businesses small and large that want to start selling their stuff around the world.
This means that more small business owners will see their hard work pay off. More companies will be able to hire new workers. And we’ll be able to rebuild an economy that’s not known for paper profits or financial speculation, but for making and selling products like these. Products “Made in America.”
美国总统大选演说范文第2篇
如果现在仍然有人怀疑在美国是不是真的任何事情都可能发生，怀疑我们开国之父们的梦想是否还留存在这片土地上，怀疑美国民主的力量，今夜，就是你的答案。
在这个国家的学校和教堂中人们曾焦急地等待着答案，一些人甚至从未像今天一样——等待了3～4个小时，但是他们知道这一时刻非同一般，他们的声音也同样非同一般。
在美国的土地上，无论是年轻人还是老人;穷人还是富人;无论是共和党人还是民主党人;无论是黑人、白人、西班牙裔、亚裔、美国原住民、同性恋、异性恋、残疾人还是非残疾人都发出同一种信息，我并非孤身一人。
我们是，而且永远都是美利坚合众国!
这一天我们等得太久了，但是今晚，因为我们在这场竞选中、在这个地点、在此时此刻所做的一切，改变已经降临美国。
在今天晚上，我很荣幸地接到了麦凯恩参议员打来的电话。麦凯恩参议员在这场竞选中进行了长久、艰难的努力。而且，为这个他热爱的国家，他奋斗了更久、付出了更多的努力。他为美国做出了超乎我们大多数人想象的牺牲，因为这个无畏无私的领导人所付出的努力，我们才有了更好的生活。我对他表示祝贺，也对佩林州长所取得的成果表示祝贺。同时，我也期待着能在接下来的几个月内，和他们共同努力履行对这个国家的诺言。
我想感谢我在这个旅程中的搭档，一个全心全意参加竞选的男人，一个为同他一起在斯克蓝顿(宾夕法尼亚东北部城市)街道长大、一起坐火车到特拉华州的人们发言的男人，美国未来的副总统，乔·拜登。
在过去的16年里如果没有朋友们的支持和鼓励，那么我今晚将不会站在这里„„我的家庭的支持、关爱，美国的下一位第一夫人米歇尔·奥巴马，还有萨沙和玛丽雅，我对你们的爱甚至超出你们的想象，你们将得到新的爸爸，和你们一起到新的白宫。
我却再也不能陪伴我的外祖母了，但我知道她一直在守望着我们。我也十分想念我的家人和亲戚，我知道自己亏欠他们太多，太多。我要感谢马娅，阿尔玛，以及我所有的兄弟姐妹，感谢你们对我无私的支持，对此我深表感激。还有，感谢我的竞选经理大卫·普劳夫。还有那些在竞选活动中的无名英雄们，他们表现的很棒，是他们给美国带来了一场最完美的大选，我想，这在美国历史上是绝无仅有的。还有我的首席战略师大卫·阿克塞尔罗德。他是我的
伙伴，在我竞选的每个阶段都给我极大的帮助，为我打造了美国大选史上最棒的竞选团队。是你让这一切发生了，我将永远对你为这一切做出的牺牲心存感激。但是最重要的，我将永远无法忘记这场胜利真正的主人，这属于你们，这属于你们。
我曾经是最不可能赢得白宫的候选人。在刚开始的时候，我们没有多少钱，也没有多少支持者，我们的竞选不是从华盛顿的大厅开始的，而是开始于艾奥瓦州得梅因的后院、康科德的客厅、查尔斯顿的前厅。是辛勤劳作的男人、女人捐给了我们他们微薄的积蓄，5块钱、10块钱、20块钱。我们从年轻人那里得到了力量，他们拒绝服从同龄人冷漠的神话。为了工作，他们离开了自己的家乡，并与亲人分别，可是他们拿很少的报酬，甚至连睡觉的时间也少的可怜。
那些并不年轻的志愿者却拥有一颗火热的心，为了大选他们在寒风中敲开善良的陌生人家的门，这就是为什么两个世纪以来，我们人类，我们的政府没有从地球上消亡的原因。
我想说，这同样也是你们的胜利!我知道，你们不仅仅是为了赢得一个大选，也不仅仅是为了我。
你们这样做，是因为知道我们面前任务的艰难。即使我们今晚在这里欢庆，我们仍然知道明天将会带来我们平生最大的挑战——两场战争，一个处于危险边缘的星球、一个世纪来最严重的金融危机。
即使我们今夜站在这里，我们依然知道，勇敢的美国人在伊拉克的荒地上、在阿富汗的山林中醒来，为了我们，赌上自己的生命。
在孩子们熟睡后依然醒着的父亲母亲在担心，他们怎样才能还清医生的账单，攒够足够的钱供孩子的大学教育。
新的能源要去开发，新的工作岗位要去创造，新的学校要去建造，新的威胁要去面对，新的盟友关系要去修复。
前面的路会很长。我们的攀岩会很陡峭。我们甚至不会在一年、一个任期内达到这个目标。但是，美国，我从未比今夜更加相信，我们会达到这个目标。
我承诺，作为一个人，我们会达到这个目标。
以后我们还会面对挫折和谎言，我成为总统以后，也许有人无法认同我的每一项政策和方针。并且我们也知道政府并非能解决一切问题。但是我会忠诚地和你们并肩奋斗，共同面对挑战。我依然会倾听你们的声音，尤其是我们之间存在分歧的时候。最重要的是，我会真诚地邀请
你参与国家的重建，就像美国建国221年以来的历史那样——靠我们的双手把国家建设地更为强大。
我们从21个月以前的冬天开始了奋斗的征程，但是我们的努力不会在这个秋天的夜晚结束。这次胜利并不会改变我们的探索之路，这对于我们来说是一个难得的机遇，我们决不能后退。我们不会退缩，因为我们拥有旺盛的精力和无畏牺牲的精神。
让我们重振爱国主义精神，承担起自己的责任，我们将努力奋斗，互帮互助。
让我们牢记金融危机给美国带来的伤痛，我们再也不会让华尔街繁荣的同时，让别的街受罪。 在这个国家里，我们与祖国的命运紧密相连。让我们自觉抵制党派争端和过于污秽的政治斗争。
让我们牢记在这条街道上高举共和党旗帜入主白宫的那个人(林肯)，是他宣扬了独立和自主的精神，完成了国家的统一。
这些价值观应该得到继承和发扬，今晚民主党取得了胜利，我们必须保持谦虚的心态，并下定决心完成后面的征程。就像很久以前，林肯对一个比现在分裂得更严重的民族所说的那样，我们不是敌人，是朋友。虽然热情已经被冲淡，我们的友爱纽带没有破裂。
同时，对于我没有赢得支持的民众，我或许没有得到你们的投票，但是我听到了你们的声音。我需要你们的帮助。我也会是你们的总统。
对于那些在另外一个海岸，从国会到王宫、到在被世界遗忘的角落摆弄收音机、关注美国今夜的人们，我们的故事并非只有一个，但是目标是共同的，美国领导力的新的黎明已经到来。 对于那些破坏世界的人，我们会打败你。对那些寻找和平和安全的人，我们支持你。对那些怀疑美国的灯塔是否还在闪耀的人，今夜我们再次证明，美国真正的力量不是来自武器的威力，也不是来自财富的多寡，而是来自我们的信念的持久的力量：民主、自由、机会和永不放弃的希望。
这才是真正的美国：美国应该变化，我们的社会应该更完美。我们已经取得的成果给了我们明天取得更大成果的希望。
这次大选有很多首创和许多故事，这些故事将代代相传。但今天晚上我脑子里能想起来的就是一个女人，她刚刚在亚特兰大城投了票。她跟成千上万在这次大选中排队发出自己声音的人一样，唯有一点例外：安·尼克松·库珀已经106岁高龄了。她出生在奴隶制刚刚废除后的那一代，那时路上没有汽车，天上没有飞机。像她那样的人仍不能投票，这因为两个方面的原因：一是她是女性;二是因为她的肤色。
可今晚，我想她看透了一个世纪的美国——头疼与希望;挣扎与发展。有人告诉我们，美国不行了，可美国人的自信却回答：不，我们行!她曾经生活在女性发不出声音、希望破灭的时代，可她却活着看到女性们站起来，发出自己的声音，并且投下自己的票。是的，我们行! 当饥饿来到，衰退发生时，她看到了这个国家是如何以新政，新工作，和全新的共同目标来战胜恐惧的。当炸弹落到我们的港口，独裁者威胁世界的时候，她亲眼见证了一代人的崛起和民主得以挽救。是的，我们行!她去蒙哥马利搭乘公共汽车，她去伯明翰面对水龙头，她去塞尔玛占桥„„她听来自亚特兰大的牧师告诉大家：“我们能打破种族障碍”，没错，我们行!
一个人踏上了月球，一堵墙在柏林倒下，这个世界因科学和想像而相连。
今年，在这次大选中，她投下了自己的一票。因为在美国生活了106个年头，经历了最好的时光与最难的岁月，所以她知道美国一定能改变。是的，我们行!
美国已经经历了太多，我们看够了太多，但我们还得做更多的事。今晚，让我们问自己：如果我们的孩子们要活着看到新世纪，如果我们的女儿们能像安·尼克松这样活到106岁，我们应该有哪些进步?我们应该回答这个问题，这是我们的时代。
现在是我们一起开始工作，为我们的孩子打开机遇之门，恢复我们的繁荣，促进和平，重回美国梦，恢复基本信任，以及其它许多事的时候了。我们应该团结如一人。我们应该坚定地回应那些说我们不行的人，我们将以无穷的力量来回应他们，然后说：是的，我们行!
美国总统大选演说范文第3篇
2约翰·亚当斯 (John Adams)联邦党1797年-1801年
3托玛斯·杰弗逊 (Thomas Jefferson)民主共和党1801年-1809年
4詹姆斯·麦迪逊 (James Madison)民主共和党1809年-1817年
5詹姆斯·门罗 (James Monroe)民主共和党1817年-1825年
6约翰·昆西·亚当斯 (John Quincy Adams)民主共和党1825年-1829年父亲是第二任美国总
统
7安德鲁·杰克逊 (Adrew Jackson)民主党1829年-1837年
8马丁·范布伦 (Martin Van Buren)民主党1837年-1841年
9威廉·亨利·哈里森 (William Henry Harrison)辉格党1841年上任一个月后便死在任期内10约翰·泰勒 (John Tyler)辉格党1841年-1845年第一个由副总统接任总统的人
11詹姆斯·诺克斯·波尔克 (James Knox Polk)民主党1845年-1849年
12扎卡里·泰勒 (Zachary Taylor)辉格党1849年-1850年死于任内
13米勒德·菲尔莫尔 (Millard Fillmore)辉格党1850年-1853年
14福兰克林·皮尔斯 (Franklin Pierce)民主党1853年-1857年
15詹姆斯·布坎南 (James Buchanan)民主党1857年-1861年
16亚伯拉罕·林肯 (Abraham Lincoln)共和党1861年-1865年在任内被暗杀致死
17安德鲁·约翰逊 (Andrew Johnson)民主党1865年-1869年任内曾遭国会的弹劾动议，以一
票之差没有通过
18尤里西斯·辛普森·格兰特 (Ulysses Simpson Grant)共和党1869年-1877年
19拉瑟福德·B·海斯 (Rutherford B. Hays)共和党1877年-1881年
20詹姆斯·加菲尔德 (James Garfield)共和党1881年上任半年后被暗杀，死于任内21切斯特·A·阿瑟 (Chester A. Arthur)共和党1881年-1885年
22格罗弗·克利夫兰 (Stephen Grover Cleveland)民主党1885年-1889年
23本杰明·哈里森 (Benjemin Harrison)共和党1889年-1893年祖父是第九任美国总统24格罗弗·克利夫兰 (Stephen Grover Cleveland)民主党1893年-1897年曾经担任第22任美
国总统，落选一届后再度竞选成功
25威廉·麦金莱 (William McKinley)共和党1897年-1901年任内遇刺身亡
26西奥多·罗斯福 (Theodore Roosevelt)共和党1901年-1909年
27威廉·霍华德·塔夫脱 (William Howard Taft)共和党1909年-1913年
28伍德罗·威尔逊 (Woodrow Wilson)民主党1913年-1921年
29沃伦·G·哈定 (Warren G. Harding)共和党1921年-1923年在任内去世
30卡尔文·柯立芝 (Calvin Coolidge)共和党1923年-1929年
31赫伯特·胡佛 (Herbert Hoover)共和党1929年-1933年
32富兰克林·德拉诺·罗斯福 (Franklin Delano Roosevelt)民主党1933年-1945年任期最长的
美国总统，连任四届，最后死于任内
33哈利·S·杜鲁门 (Harry S. Truman)民主党1945年-1953年
34德怀特·D·艾森豪威尔 (Dwight D. Eisenhower)共和党1953年-1961年
35约翰·F·肯尼迪 (John F. Kennedy)民主党1961年-1963年任内被暗杀
36林登·约翰逊 (Lyndon Johnson)民主党1963年-1969年
37理查德·尼克松 (Richard Nixon)共和党1969年-1974年任内因水门事件而辞职
38杰拉尔德·福特 (Gerald Ford)共和党1974年-1977年唯一一名未经选举就接任副总统，然
后接任总统的人
39吉米·卡特 (Jimmy Carter)民主党1977年-1981年
40罗纳德·里根 (Ronald Reagan)共和党1981年-1989年
41乔治·H·W·布什 (George H.W. Bush)共和党1989年-1993年
美国总统大选演说范文第4篇
Fourscore and seven years ago our fathers brought forth upon this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal. 87年以前, 我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新国家。它孕育于自由之中, 奉行一切人生来平等的原则。
Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long endure. We are met on a great battlefield of that war. We have come to dedicate a portion of that field as a final resting-place for those who here gave their lives that that nation might live. It is altogether fitting and proper that we should do this. 现在我们正从事一场伟大的内战, 以考验这个国家, 或者说以考验任何一个孕育于自由而奉行上述原则的国家是否能够长久存在下去。我们在这场战争中的一个伟大war field战场上集会。烈士们为使这个国家能够生存survive and exist下去而献出了自己的生命, 我们在此集会是为了把这个战场的一部分奉献给他们作为最后安息之所。我们这样做是完全应该而且非常恰当的fitted for。
But in a large sense we cannot dedicate, we can not consecrate, we can not hallow this ground. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our poor power to add or detract. The world will little note nor long remember what we say here; but it can never forget what they did here. 但是, 从更广泛的意义上来说, 这块土地我们不能够奉献, 我们不能够圣化, 我们不能够神化apotheosize。曾在这里战斗过的勇士们, 活着的和去世的, 已经把这块土地神圣化了, 这远不是我担微薄的力量所能增减minus的。全世界将很少observe注意到、也不会长期地记起我们今天在这里所说的话, 但全世界永远不会忘记勇士们在这里所做过的事。
It is for us the living, rather to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us---that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion---that we here highly revolve that these dead shall not have died in vain---that this nation, under God, shall have a new birth of freedom; and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth. 毋宁说, 倒是我们这些还活着的人, 应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。倒是我们应该在这里把自己奉献于仍然留在我们面前的伟大任务, 以便使我们从这些光荣的死者glorious身上汲取更多的献身精神, 来完成他们已经完全彻底为之献身的事业;以便使我们在这里下定最大的决心, 不让这些死者白白牺牲, 以便使国家在上帝福佑下得到自由的新生a new lease of life 新生, 并且使这个民有、民治、民享的政府永世长存。
(This is the article the students have to recite.)
Fourscore and seven years ago our fathers brought forth upon this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal. 87年以前, 我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新国家。它孕育于自由之中, 奉行一切人生来平等的原则。
Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long endure. We are met on a great battlefield of that war. We have come to dedicate a portion of that field as a final resting-place for those who here gave their lives that that nation might live. It is altogether fitting and proper that we should do this. But in a large sense we cannot dedicate, we can not consecrate, we can not hallow this ground. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our poor power to add or detract. The world will little note nor long remember what we say here; but it can never forget what they did here.
It is for us the living, rather to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us---that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion---that we here highly revolve that these dead shall not have died in vain---that this nation, under God, shall have a new birth of freedom; and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth. (This is the article the students have to recite.)
87年以前, 我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新国家。它孕育于自由之中, 奉行一切人生来平等的原则。
现在我们正从事一场伟大的内战, 以考验这个国家, 或者说以考验任何一个孕育于自由而奉行上述原则的国家是否能够长久存在下去。我们在这场战争中的一个伟大war field战场上集会。烈士们为使这个国家能够生存survive and exist下去而献出了自己的生命, 我们在此集会是为了把这个战场的一部分奉献给他们作为最后安息之所。我们这样做是完全应该而且非常恰当的fitted for。
但是, 从更广泛的意义上来说, 这块土地我们不能够奉献, 我们不能够 圣化, 我们不能够神化apotheosize。曾在这里战斗过的勇士们, 活着的和去世的, 已经把这块土地神圣化了, 这远不是我担微薄的力量所能增减minus的。全世界将很少observe注意到、也不会长期地记起我们今天在这里所说的话, 但全世界永远不会忘记勇士们在这里所做过的事。
毋宁说, 倒是我们这些还活着的人, 应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此
美国总统大选演说范文第5篇
美国是一个一切皆有可能的地方，如果还有人对这一点心存怀疑，如果还有人怀疑美国奠基者的梦想在我们时代是否还有活力，还有人怀疑我们民主制度的力量，那么，你们今晚正是对那些疑问作出了回答。
在学校和教堂周围所出现的前所未有的长队是答案，这个国家从未见过这么多的人前来投票，人们排三个、四个小时的队来进行有生以来的第一次投票，因为他们相信这一次将会不同，他们发出的声音可能就是那个差别。
这是一个年轻人和年老人、富人和穷人、民主党人和共和党人、黑人、白人、西班牙裔人、亚裔、印第安人、同性恋和异性恋、残障人士和健全人士所作出的回答。美国人向世界发出一个信息：我们从不只是一些个人的累加或者“红色州”和“蓝色州”的累加。
我们是，我们永远是美利坚合众国。
这是一个引导人们的答案，太多的人在很长的时间内给他们说这个答案，以至于他们对此持愤世疾俗的态度，对我们是否可以再一次把握历史的希望感到担心和怀疑。已经过去了很长时间，但是今晚，由于我们今天在这场选举所采取的行动，在这个决定性的时候，变革来到了美国。
今晚早些时候，我接到来自参议员麦凯恩的一个特别有风度的电话。麦凯恩在这场选战中进行了长期和艰苦的努力，他为这个他所爱的国家战斗了更长的时间，作出了更艰苦的努力。他为美国承受了我们中的大多数人无法想像的牺牲。由于这位勇敢和无私领导人的服务，我们的生活变得更好。
我向他表示祝贺，我向佩林州长表示祝贺，向他们所取得的成果表示祝贺，我盼望与他们共事以继续这个国家在未来岁月的承诺。
我想感谢我在竞选旅程的伙伴，一位用心竞选的男士，一位为和他一起在斯克兰顿街头一同长大的男人和女子代言、经常坐火车回特拉华州的男士，美国当选副总统拜登。
如果没有我过去16年最好的朋友、我们家庭的中坚、我生命中的挚爱，我今天晚上不可能站在这里，美国下一位第一夫人米歇尔-奥巴马。
萨沙和马莉娅，我爱你们，我对你们的爱超出了你们的想象。你们已赢得了新的宠物狗，它将和我们一起前往新的白宫。
尽管她没能和我们在一起，但我知道，我的祖母和养大我的家人在看着我，我今晚很想念他们，我知道我欠他们的东西是无法计量的。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛，我其他的兄弟和姐妹，非常感谢你们对我的支持，我感谢他们。我的竞选经理大卫-普劳夫，这位竞选活动的无名英雄，他进行了最好的政治竞选活动，我认为这是美国历史上最棒的。我的首席策略师大卫-艾克斯罗德，他一直是追随我的伙伴。你们组建了政治史上最好的竞选团队，是你们成就了今天，我永远感谢你们为此所作出的牺牲。
但最重要的是，我永远不会忘记这场胜利真正属于谁，它属于你们，它属于你们。
我从来不是最有可能获得这一职务的候选人。我们刚开始并没有太多资金，也没有得到许多人的支持。我们的竞选活动并非始自华盛顿的大厅里，而是始于得梅因、康科德、查尔斯顿这些地方的普通民众家中。那些辛勤工作的人们从自己微薄的储蓄中捐出5美元、10美元、20美元。竞选活动因为年轻人的支持而越来越有声势，他们拒绝了他们那一代对政治不感兴趣的神话，他们离开家，从事那些薪水少而且辛苦的工作。竞选活动的声势也来自那些已不再年轻的人们，他们冒着严寒酷暑，敲开陌生人的家门进行竞选宣传;竞选声势也源自数百万的美国民众，他们充当志愿者和组织者，他们证明了在两百多年以后，民有、民治、民享的政府并未从地球上消失。这是你们的胜利。
我知道你们的所做的一切并不只是为了赢得选举，我也知道你们做这一切并不是为了我。你们这样做是因为你们明白前面的任务有多么艰巨。即便我们今晚欢呼庆祝，我们也知道明天将面临我们一生之中最艰难的挑战——两场战争、一个面临危险的星球，一个世纪以来最严重的金融危机。
就在我们今晚站在这里的时刻，我们知道勇敢的美国士兵在伊拉克的沙漠里和阿富汗的群山中醒来，他们冒着生命危险来保护着我们的生命。仍有在孩子熟睡后仍难以入眠的父母，他们担心如何偿还按揭月供、付医药费或是存够钱让孩子上大学。我们需要开发新的能源、创造新的工作岗位，我们需要修建新学校，应对众多威胁、修复与许多国家的盟友关系。
前方的道路将很漫长，我们攀登的脚步会很艰辛。我们可能无法在一年甚至一个任期内实现这些目标，但我从未像今晚这样满怀希望，我们将实现我们的目标。我向你们承诺——我们作为一个整体将会达成目标。
我们会遭遇挫折和不成功的起步。我作为总统所做的每项决定或政策，会有许多人持有异议，我们也知道，政府不能解决所有问题。但我将总是会向你们坦陈我们所面临的挑战。我会听取你们的意见，尤其是存在不同意见的时候。最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式-一砖一瓦、同心协力。
21个月前在寒冬所开始的一切不应当在今天这个秋夜结束。今天的选举胜利并不是我们所寻求的改变--这只是我们进行改变的机会。如果我们仍然按照过去的方式行事，我们所寻求的改变将不会发生。没有你们，没有服务和牺牲的新精神，就不可能发生改变。
因此，让我们发扬新的爱国和负责精神，所有的人都下定决心参与其中，更加努力地工作，不仅是为自己而是为彼此。让我们记住这一点，如果说这场金融危机教会了我们什么东西的话，那就是我们不可能在金融以外的领域处于困境的同时拥有繁荣兴旺的华尔街。
在这个国家，我们患难与共。让我们抵制重走老路的诱惑，避免重新回到令美国政治长期深受毒害的党派纷争、小题大作、不成熟的表现。让我们记住，是伊利诺伊州的一名男子首次将共和党的旗帜扛到了白宫。共和党是建立在自立、个人自由以及国家团结的价值观之上的。这也是我们所有人共同的价值观。虽然民主党今天晚上赢得了巨大的胜利，但我们是以谦卑的态度和弥合阻碍我们进步的分歧的决心赢得这场胜利的。林肯在向远比我们眼下分歧更大的国家发表讲话时说，我们不是敌人，而是朋友……虽然激情可能会褪去，但这不会割断我们感情上的联系。对于那些现在没有投票给我的美国人，我想说，我可能没有赢得你们的选票，但是我听到了你们的声音，我需要你们的帮助，而且我也将是你们的总统。
对于那些彻夜关注美国大选的海外人士，从国会到皇宫，以及在被遗忘的角落里挤在收音机旁的人们，我们的经历虽然各有不同，但是我们的命运是一样的，新的美国领导层已产生了。
那些想要颠覆这个世界的人们，我们将击败你们。那些追求和平和安全的人们，我们支持你们。那些所有怀疑美国的灯塔能否能像以前一样明亮的人们，今天晚上我们再次证明，我们国家真正的力量并非来自我们武器的威力或财富的规模，而是来自我们理想的持久力量：民主、自由、机会、不屈服的希望。
这才是美国真正的精华——美国能够改变。我们的联邦会日渐完美。我们现在已取得的成就为我们将来能够取得和必须取得的成就增添了希望。
这次大选创造了多项第一，也诞生了很多将世代流传的故事。但是今天晚上令我难忘的却是在亚特兰大投票的一名妇女：安-尼克松-库波尔。她和其他数百万排队等待投票的选民没有什么差别，除了一点：她已是106岁的高龄。
她出生的那个时代奴隶制度刚刚结束;那时路上没有汽车，天上也没有飞机。当时像她这样的人由于两个原因不能投票，首先她是女性，其次她是黑人。
今天晚上，我想到了她在美国过去一百年间所经历的种种：心痛和希望;斗争和进步;在那里时代，我们被告知我们办不到，一些人继续坚信着美国的信念──是的，我们能做到。
妇女当时没有投票权，她们的希望被挫败，但是安-尼克松-库波尔活着看到妇女们站了起来，看到她们站出来发表自己的见解，看到她们参加大选投票。是的，我们能做到。
当30年代的沙尘暴和大萧条使人们感到绝望时，她看到一个国家用新政、新的就业机会以及对新目标的共同追求战胜恐慌。是的，我们能做到。
当炸弹袭击了我们的港口、暴政威胁到全世界，她见证了一代美国人的伟大崛起，见证了一个民主国家获得拯救。是的，我们能做到。
她看到蒙哥马利通了公共汽车、伯明翰接上了水管、塞尔马建了桥，一位来自亚特兰大的传教士告诉人们：“我们将克服阻力。”是的，我们能做到。
人类登上月球、柏林墙倒下，世界被我们的科学和想像被连接在一起。今年，在这场选举中，她用手指触摸屏幕投下自己的选票，因为在美国生活了106年之后，经历了最好的时光和最黑暗的时刻之后，她知道美国如何能够发生变革。是的，我们能做到。
美国，我们已经走过了一条漫漫长路。我们已经历了很多。但是我们仍有很多事情要做。因此今夜，请让我们自问--如果我们的孩子能够活到下个世纪;如果我的女儿有幸活得和安一样长，她们将会看到怎样的改变?我们将会取得什么样的进步?
现在是我们回答这个问题的机会。这是我们的时刻。
这是我们的时代--让我们的人民重新就业，为我们的后代敞开机会之门，恢复繁荣，推进和平，重新确立“美国梦”，再次证明这样一个基本的真理：我们是一家人;只要一息尚存，我们就有希望;当我们遇到嘲讽和怀疑，当有人说我们办不到的时候，我们要以这个永恒的信条来回应他们：
美国总统大选演说范文第6篇
1 乔治·华盛顿 (George Washington) 1789年-1797年 开国总统
2 约翰·亚当斯 (John Adams) 联邦党 1797年-1801年 人称「老亚当斯」，儿子是第6任美国总统，和儿子是为美国历史上第一对父子档总统。3 托玛斯·杰弗逊 (Thomas Jefferson) 民主共和党 1801年-1809年4 詹姆斯·麦迪逊 (James Madison) 民主共和党 1809年-1817年
5 詹姆斯·门罗 (James Monroe) 民主共和党 1817年-1825年
6 约翰·昆西·亚当斯 (John Quincy Adams) 民主共和党 1825年-1829年 人称「小亚当斯」，父亲是第2任美国总统，和父亲是为美国历史上第一对父子档总统。
7 安德鲁·杰克逊 (Adrew Jackson) 民主党 1829年-1837年
8 马丁·范布伦 (Martin Van Buren) 民主党 1837年-1841年
9 威廉·亨利·哈里森 (William Henry Harrison) 辉格党 1841年 上任一个月后便死在任期内，其孙是第23任美国总统。
10 约翰·泰勒 (John Tyler) 辉格党 1841年-1845年 第一个由副总统接任总统的人
11 詹姆斯·诺克斯·波尔克 (James Knox Polk) 民主党 1845年-1849年12 扎卡里·泰勒 (Zachary Taylor) 辉格党 1849年-1850年 死于任内13 米勒德·菲尔莫尔 (Millard Fillmore) 辉格党 1850年-1853年14 福兰克林·皮尔斯 (Franklin Pierce) 民主党 1853年-1857年15 詹姆斯·布坎南 (James Buchanan) 民主党 1857年-1861年
16 亚伯拉罕·林肯 (Abraham Lincoln) 共和党 1861年-1865年 在任内被暗杀致死
17 安德鲁·约翰逊 (Andrew Johnson) 民主党 1865年-1869年 任内曾遭国会的弹劾动议，以一票之差没有通过
18 尤里西斯·辛普森·格兰特 (Ulysses Simpson Grant) 共和党 1869年-1877年
19 拉瑟福德·B·海斯 (Rutherford B. Hays) 共和党 1877年-1881年20 詹姆斯·加菲尔德 (James Garfield) 共和党 1881年 上任半年后被暗杀，死于任内
21 切斯特·A·阿瑟 (Chester A. Arthur) 共和党 1881年-1885年
22 格罗弗·克利夫兰 (Stephen Grover Cleveland) 民主党 1885年-1889年23 本杰明·哈里森 (Benjemin Harrison) 共和党 1889年-1893年 祖父是第9任美国总统
24 格罗弗·克利夫兰 (Stephen Grover Cleveland) 民主党 1893年-1897年 曾经担任第22任美国总统，落选一届后再度竞选成功
25 威廉·麦金莱 (William McKinley) 共和党 1897年-1901年 任内遇刺身亡26 西奥多·罗斯福 (Theodore Roosevelt) 共和党 1901年-1909年
27 威廉·霍华德·塔夫脱 (William Howard Taft) 共和党 1909年-1913年28 伍德罗·威尔逊 (Woodrow Wilson) 民主党 1913年-1921年
29 沃伦·G·哈定 (Warren G. Harding) 共和党 1921年-1923年 在任内去世30 卡尔文·柯立芝 (Calvin Coolidge) 共和党 1923年-1929年
31 赫伯特·胡佛 (Herbert Hoover) 共和党 1929年-1933年
32 富兰克林·德拉诺·罗斯福 (Franklin Delano Roosevelt) 民主党 1933年-1945年 任期最长的美国总统，连任四届，最后死于任内
33 哈利·S·杜鲁门 (Harry S. Truman) 民主党 1945年-1953年
34 德怀特·D·艾森豪威尔 (Dwight D. Eisenhower) 共和党 1953年-1961年
35 约翰·F·肯尼迪 (John F. Kennedy) 民主党 1961年-1963年 任内被暗杀36 林登·约翰逊 (Lyndon Johnson) 民主党 1963年-1969年
37 理查德·尼克松 (Richard Nixon) 共和党 1969年-1974年 任内因水门事件而辞职
38 杰拉尔德·福特 (Gerald Ford) 共和党 1974年-1977年 唯一一名未经选举就接任副总统，然后又接任总统的人
39 吉米·卡特 (Jimmy Carter) 民主党 1977年-1981年
40 罗纳德·里根 (Ronald Reagan) 共和党 1981年-1989年
41 乔治·H·W·布什 (George H.W. Bush) 共和党 1989年-1993年 其长子是第43任美国总统
42 比尔·克林顿 (Bill Clinton) 民主党 1993年-2001年 任内国会曾提起弹劾动议，但未获通过
43 乔治·W·布什 (George W. Bush) 共和党 2001年-2009年 父亲是第41任美国总统
44贝拉克·奥巴马(Barack Obama )民主党2009年-今 美国历史上首位非洲裔总统
美国开国元勋华盛顿 (George Washington)领导美国人民赢得独立，制订宪法，创建国家，担任首任总统，公众尊称他为“国父”、“摩西第二”。
第二任总统亚当斯 (John Adams) 他极力赞成13州宣布独立，并积极参与起草和领导辩论而通过独立宣言，公众尊称他为“独立擎天柱”、“革命建筑师”。
第三任总统杰弗逊 (Thomas Jefferson) 他参与起草独立宣言，当选总统之后，坚信个人权力和自由，把民主政治向前推进一大步，公众尊称他为“革命斗士”、“民主巨擘”。
第四任总统麦迪逊 (James Madison) 他对宪法制定、通过、批准尽力最多，公众尊称他为“宪法之父”。
第五任总统门罗(James Monroe) 他是革命战争年代最后一位任总统的人，人们尊称他为“革命先贤最后一人”。
第六任总统亚当斯 (John Quincy Adams) 他是一个道德和生活都很严谨的人，人们称其为“清教徒”。
第七任总统杰克逊 (Adrew Jackson) 他在战争中立下汗马功劳，在新奥尔良之役打败英军，成为举国闻名的英雄，当选总统后，具有领袖魅力，深受人民爱戴，被公众尊称为“老英雄”和“人民的总统”。
第八任总统范布伦 (Martin Van Buren) 他从当纽约州长到协助杰克逊当选总统并出任国务卿，进而当副总统、总统，人称“小大人物”(身高1.67米左右)、“老练政客”。
第九任总统哈里逊 (William Henry Harrison)1811年，他在印第安纳州打败肖尼印第安人，人称“提帕卡农英雄”。
第十任总统约翰·泰勒 (John Tyler)美国历史上第一个由副总统直接接任总统的人。
第十一任总统波尔克 (James Knox Polk) 他是美国政治历史上第一匹“黑马”总统候选人，任职期间孜孜不倦，人称“黑马波尔克”、“辛苦工作的波尔克”。
第十二任总统泰勒 (Zachary Taylor)他军旅生涯40年，屡建奇功，人称他当总统“老粗而管用”。
第十三任总统菲尔莫尔 (Millard Fillmore) 死于任期内
第十四任总统皮尔斯 (Franklin Pierce)他因容貌英俊，被人称为“美男子富兰克林”。
第十五任总统布坎南 (James Buchanan)他终生未娶，人称“老光棍”。
第十六任总统林肯 (Abraham Lincoln) 他不矫揉造作，说话、办事老实。1863年发布奴隶解放令，公众尊称他为“诚实的老亚伯”和“伟大的解放者”。
第十七任总统安德鲁·约翰逊 (Andrew Johnson)任内曾遭国会的弹劾动议，以一票之差没有通过。
第十八任总统格兰特 (Ulysses Simpson Grant)他每战必胜，公众称他为“无敌尤利西斯”，又因他接受李将军投降，结束4年内战，被称为“阿波麦托克斯英雄”。
第十九任总统海斯 (Rutherford B. Hays)内战期间，他表现勇敢，数次受伤，人称“勇敢的拉塞福德”。
第二十任总统加菲尔德 (James Garfield) 他遵母命奋发读书当了总统，人称“运河少年郎总统”。
第二十一任总统阿瑟 (Chester A. Arthur)他任内款待宾客有术，被华府社交界称为“好客巨子”。
第二十二任总统克利夫兰 (Stephen Grover Cleveland)他公、私均极诚实，人称“好人格罗夫”，又因在第一任4年行使414次否决权，超过从华盛顿到阿瑟
21位前总统行使总和的两倍有余，人们戏称他为“否决总统”。
第二十三任总统本杰明·哈里逊 (Benjemin Harrison)他因维护退伍军人权益而获“军人之友”的美称。
第二十四任总统克利夫兰Stephen Grover Cleveland)曾经担任第22任美国总统，落选一届后再度竞选成功.第二十五任总统麦金莱 (William McKinley) 他在总统任期间，使经济复苏，国家繁荣，工人收入增加，人称他为“繁荣的先驱”和“工人的最佳友人”。
第二十六任总统西奥多·罗斯福 (Theodore Roosevelt)他因美西战争战功卓著，而获称“圣胡安山英雄”。
第二十七任总统塔夫脱 (William Howard Taft)他是个笑口常开，跟谁都要好的人，人们称他为“微笑的比尔”。
第二十八任总统威尔逊 (Woodrow Wilson)他是美国惟一一位学者从政、竞选总统的人，他提出的“新自由”经济计划，恢复竞争，赢得人们欢心，后称他为“学者从政”和“人民总统”。
第二十九任总统哈定(Warren G. Harding) 他作风平易近人，被称为“逢人便攀谈的人”。
第三十任总统柯立芝 (Calvin Coolidge)他因谨言慎行而被称为“谨言慎行的卡尔”。
第三十一任总统胡佛 (Herbert Hoover)第一次世界大战期间，他从事国际救济工作卓有成效，被称为“伟大的人道主义者”。
第三十二任总统小罗斯福 (Franklin Delano Roosevelt)他因领导第二次世界大战取得胜利，被称为“赢得战争的总统”,连续四次担任美国总统,为美国历任总统之最。
第三十三任总统杜鲁门 (Harry S. Truman)他发表杜鲁门主义，面对危机从不退缩，被称为“美国最伟大的平民总统”。
第三十四任总统艾森豪威尔 (Dwight D. Eisenhower)他是五星上将，二战英雄，人称“高耸云霄的艾森豪威尔”。
第三十五任总统肯尼迪 (John F. Kennedy)他当选总统后成功解决了古巴导弹危机，被称为“60年代风云人物”和“林肯之后最年轻、最机智、最具领袖魅力、死后最受怀念的总统”。
第三十六任总统约翰逊 Lyndon Johnson)他被人称为“精力充沛的得克萨斯人”。
第三十七任总统尼克松 (Richard Nixon)他推动对苏缓和，同中国关系正常化，人称“最有争议，最善于自我宣传，最难捉摸的总统”。
第三十八任总统福特 (Gerald Ford) 他为人诚实体贴，被称为“好好先生”，又因他当副总统和总统都不是竞选的，又称“意外副总统和意外总统”。
第三十九任总统卡特 (Jimmy Carter)他被称为“读书最勤，品行端庄，诚实无欺的总统”。
第四十任总统里根 (Ronald Reagan)1981年他就职时70岁，人称“年龄最大的总统”。
第四十一任总统布什 George H.W. Bush)他获称为“最有外交经验的总统”。
第四十二任总统克林顿 (Bill Clinton)他喜欢折哀，不喜欢对抗，遇事绕圈子，使对方捉摸不透，被称为“圆滑的比尔”、“惟一历经四门(白水门、奶妈门、差旅门、州警门)而屹立不动”，最终因“拉链门及斯塔尔门而倒霉的总统”。